basc.de: Wörterbuch: übersetze "herd" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

785 User online

1 in /
784 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'herd'	Translate 'herd'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Herd {m}; Küchenherd {m}; Ofen {m} Herde {pl}; Küchenherde {pl}; Öfen {pl}	stove stoves
Herd {m}; Küchenherd {m} Herde {pl}; Küchenherde {pl}	cooker cookers
Herd {m}; Kochherd {m} (aus Eisen)	range
Herd {m}	hearth; fireside
Herde {f} Herden {pl}	herd herds
Rotte {f} (von Wildschweinen) Rotten {pl}	herd herds
hüten; weiden {vt} (Vieh) hütend; weidend gehütet; geweidet	to herd herding herded
Büffelherde {f} Büffelherden {pl}	herd of buffalo herds of buffalo
Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.] Gruppen {pl}; Herden {pl}	herd; group (whales) herds; groups
Herde {f} (Schafherde); Schar {f} Herden {pl} in der Herde leben mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen	flock flocks to live in herds (just) follow the herd
Herdentrieb {m}	herd instinct
Krankheitsherd {m}; Herd {m} [med.] Krankheitsherde {pl}; Herde {pl}	focus of a disease; focus foci
Rinderherde {f} [agr.] Rinderherden {pl}	herd of cattle herds of cattle
Rudel {n} Rudel {pl}	pack; herd; swarm; horde packs; herds; swarms; hordes
subkrustual {adj} [geol.] subkrustualer Herd	subcrustual subcrustual focus
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
unemanzipiert {adj} Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert.	unemancipated; unliberated If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de