basc.de: Wörterbuch: übersetze "streets" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streets'	Translate 'streets'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Einbahnstraße {f} Einbahnstraßen {pl}	one-way street; oneway one-way streets; oneways
Einkaufsstraße {f}; Kaufstraße {f}; Einkaufspromenade {f}; Gehstraße {f} Einkaufsstraßen {pl}; Kaufstraßen {pl}; Einkaufspromenaden {pl}; Gehstraßen {pl} Einkaufsstraße in Fußgängerzone	shopping street; shopping promenade shopping streets; shopping promenades pedestrian-only shopping street [Am.]
Hauptstraße {f} Hauptstraßen {pl}	high street; main street; mainstreet high streets; main streets; mainstreets
Ladenstraße {f} Ladenstraßen {pl}	shopping street shopping streets
Nebenstraße {f}; Seitenstraße {f} Nebenstraßen {pl}; Seitenstraßen {pl}	side road; side street; minor road; back road side roads; side streets; minor roads; back roads
Panik {f} Panik auslösen jdn. in Panik versetzen Sie sind alle in Panik. Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße.	panic to provoke panic tto send sb. in a panic They are all in a state of panic. People fled in panic into the streets.
Sackgasse {f} Sackgassen {pl}	dead-end street; dead end dead-end streets; dead ends
Spielstraße {f} Spielstraßen {pl}	play street play streets
Stoppstraße {f} Stoppstraßen {pl}	stop street stop streets
Straße {f} /Str./ (in der Stadt) Straßen {pl} auf der Straße auf offener Straße	street /St/ streets on the road; in (on [Am.]) the street in the middle of the street
auf den Strich gehen [ugs.]; sich prostituieren auf den Strich gehend; sich prostituierend auf den Strich gegangen; sich prostituiert	to hustle; to cruise the streets; to turn the trick [coll.] hustling; cruising the streets; turning the trick hustled; cruised the streets; turned the trick
auf dem Strich	on the game; on the streets
Vorfahrtstraße {f}; Vorfahrtsstraße {f}; Vorrangstraße {f} [Ös.] Vorfahrtstraßen {pl}; Vorfahrtsstraßen {pl}; Vorrangstraßen {pl}	priority road; through street; road with right of way priority roads; through streets; roads with right of way
herumstreifen {vi} herumstreifend herumgestreift auf den Straßen herumstreifen	to roam around; to scour about; to prowl; to roam about roaming around; scouring about; prowling; roaming about roamed around; scoured about; prowled; roamed about to roam the streets
sich auf der Straße herumtreiben	to run the streets
herumwandern; herumstreunen {vi} herumwandernd; herumstreunend herumgewandert; herumgestreunt	to roam around; to roam about; to roam the streets roaming around; roaming about roamed around; roamed about
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
etw. wegwerfen {vt} wegwerfend weggeworfen Alte Putzmittel solltest du wegwerfen. Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum.	to discard sth. discarding discarded You should discard any old cleaning materials. Discarded food containers and bottles littered the streets.
auf die Straße gehen; demonstrieren	to take to (the) streets

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de