basc.de: Wörterbuch: übersetze "verlie" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verlie'	Translate 'verlie'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Kerker {m}; Verließ {n}	oubliette
jdm. heftige Vorwürfe machen Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
verlassen; beenden [comp.] verlassend; beendend verlassen; beendet verlässt; beendet verließ; beendete	to exit exiting exited exits exited
verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen er/sie verlässt (verläßt [alt]) ich/er/sie verließ er/sie hat/hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. Ich muss leider gehen.	to leave {left; left} leaving left he/she leaves I/he/she left he/she has/had left to leave home to leave one's job to want to leave it here; to want to stop at this point Her world fell apart when he left her. I'm sorry I have to leave.
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
verlassen; räumen; aufgeben {vt} verlassend; räumend; aufgebend verlassen; geräumt; aufgegeben verlässt; räumt; gibt auf verließ; räumte; gab auf	to vacate vacating vacated vacates vacated
verlassen; räumen; ausräumen; auslagern {vt} verlassend; räumend; ausräumend; auslagernd verlassen; geräumt; ausgeräumt; ausgelagert verlässt; räumt; räumt aus; lagert aus verließ; räumte; räumte aus; lagerte aus	to evacuate evacuating evacuated evacuates evacuated
sich verlassen {vr} (auf +Akk) sich verlassend verlassen er/sie verlässt sich ich verließ mich er/sie verließ sich er/sie hat/hatte sich verlassen	to rely (on) relying relied he/she relies I relied he/she relied he/she has/had relied
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt verließ	to forsake {forsook; forsaken} forsaking forsaken forsakes forsook
verlassen {vt} verlassend verlassen verlässt verließ	to quit {quitted, quit; quitted, quit} quitting quitted; quit quits quitted; quit
verlassen; preisgeben; aufgeben; aussetzen {vt} verlassend; preisgebend; aufgebend; aussetzend verlassen; preisgegeben; aufgegeben; ausgesetzt verlässt; gibt preis; gibt auf; setzt aus verließ; gab preis; gab auf; setzte aus ein Geschäft aufgeben einen Plan aufgeben	to abandon abandoning abandoned abandons abandoned to abandon a business to abandon a plan
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dativ} {vi} vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Auf ihn ist kein Verlass.	to trust (in) trusting trusted he/she trusts he/she trusted he/she has/had trusted to trust sb.; to place one's trust in so.; to have confidence in so. to have trust in his words He is not to be trusted.
Sein Mut verließ ihn.	His spirit broke.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de