basc.de: Wörterbuch: übersetze "hinterlassen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hinterlassen'	Translate 'hinterlassen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
hinterlassen {vt} hinterlassend hinterlassen jdm. etw. hinterlassen	to leave behind leaving behind left behind to leave sb. a legacy of sth.
Fleck {m} Flecken {pl} Flecken bekommen; fleckig werden Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; schmutzen	stain stains to stain to stain; to leave a stain
Nachricht {f}; Botschaft {f} Nachrichten {pl}; Botschaften {pl} eine Nachricht hinterlassen wartende Nachricht	message messages to leave a message message waiting
Narbe {f} Narben {pl} eine 2 cm lange Narbe am Unterarm eine Narbe hinterlassen Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen	scar; cicatrix; cicatrice scars; cicatrices a 2cm scar on my/his/her forearm to leave a scar That burn will leave an ugly scar.
Panne {f}; Chaos {n} Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	snafu [coll.] [Am.] A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt	to wow wowing wowed
hinterlassen; vermachen {vt} hinterlassend; vermachend hinterlassen; vermacht	to devise devising devised
verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen er/sie verlässt (verläßt [alt]) ich/er/sie verließ er/sie hat/hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. Ich muss leider gehen.	to leave {left; left} leaving left he/she leaves I/he/she left he/she has/had left to leave home to leave one's job to want to leave it here; to want to stop at this point Her world fell apart when he left her. I'm sorry I have to leave.
jdm. etw. vermachen; jdm. etw. hinterlassen vermachend; hinterlassend vermacht; hinterlassen vermacht vermachte	to bequeath sth. to sb. bequeathing bequeathed bequeathes; bequeaths bequeathed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de