basc.de: Wörterbuch: übersetze "verlassend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

612 User online

612 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verlassend'	Translate 'verlassend'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
verlassend	derelicting
verlassend	escaping
verlassend {adj}	outgoing
abhängen (von +Dat); sich verlassen (auf +Akk) abhängend; sich verlassend er/sie/es hängt ab er/sie/es hing ab es hängt ganz davon ab; es kommt drauf an; je nachdem das hängt davon ab	to depend (on) depending he/she/it depends he/she/it depended it all depends on that depends on
ausgehen; verlassen ausgehend; verlassend ausgegangen; verlassen	to outgo {outwent; outgone} outgoing outgone
sich verlassen {vr}; zählen; bauen (auf) sich verlassend; zählend; bauend sich verlassen; gezählt; gebaut sich auf jdm./etw. verlassen; auf jdn./etw. zählen; auf jdn./etw. bauen Ich verlasse mich auf dich.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich. Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen. Verlass dich drauf!	to count (on) counting counted to count on so./sth. I count on you. You can count on me. Count on it!
verlassen; beenden [comp.] verlassend; beendend verlassen; beendet verlässt; beendet verließ; beendete	to exit exiting exited exits exited
verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen er/sie verlässt (verläßt [alt]) ich/er/sie verließ er/sie hat/hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. Ich muss leider gehen.	to leave {left; left} leaving left he/she leaves I/he/she left he/she has/had left to leave home to leave one's job to want to leave it here; to want to stop at this point Her world fell apart when he left her. I'm sorry I have to leave.
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
verlassen; räumen; aufgeben {vt} verlassend; räumend; aufgebend verlassen; geräumt; aufgegeben verlässt; räumt; gibt auf verließ; räumte; gab auf	to vacate vacating vacated vacates vacated
verlassen; räumen; ausräumen; auslagern {vt} verlassend; räumend; ausräumend; auslagernd verlassen; geräumt; ausgeräumt; ausgelagert verlässt; räumt; räumt aus; lagert aus verließ; räumte; räumte aus; lagerte aus	to evacuate evacuating evacuated evacuates evacuated
sich verlassen {vr} (auf +Akk) sich verlassend verlassen er/sie verlässt sich ich verließ mich er/sie verließ sich er/sie hat/hatte sich verlassen	to rely (on) relying relied he/she relies I relied he/she relied he/she has/had relied
sich verlassen {vr} (auf) sich verlassend sich verlassen sich auf jdn. verlassen	to confide (in) confiding confided to confide in sb.
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt verließ	to forsake {forsook; forsaken} forsaking forsaken forsakes forsook
verlassen {vt} verlassend verlassen verlässt verließ	to quit {quitted, quit; quitted, quit} quitting quitted; quit quits quitted; quit
verlassen; preisgeben; aufgeben; aussetzen {vt} verlassend; preisgebend; aufgebend; aussetzend verlassen; preisgegeben; aufgegeben; ausgesetzt verlässt; gibt preis; gibt auf; setzt aus verließ; gab preis; gab auf; setzte aus ein Geschäft aufgeben einen Plan aufgeben	to abandon abandoning abandoned abandons abandoned to abandon a business to abandon a plan
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dativ} {vi} vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Auf ihn ist kein Verlass.	to trust (in) trusting trusted he/she trusts he/she trusted he/she has/had trusted to trust sb.; to place one's trust in so.; to have confidence in so. to have trust in his words He is not to be trusted.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de