basc.de: Wörterbuch: übersetze "depends" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

344 User online

344 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'depends'	Translate 'depends'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Gewahrsein {n}; Gewahrwerden {n} Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)	awareness Everything in science and scholarship depends on what is called an "apercu" on a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
abhängen (von +Dat); sich verlassen (auf +Akk) abhängend; sich verlassend er/sie/es hängt ab er/sie/es hing ab es hängt ganz davon ab; es kommt drauf an; je nachdem das hängt davon ab	to depend (on) depending he/she/it depends he/she/it depended it all depends on that depends on
ankommen {vi} (wichtig sein) es kommt darauf an es kommt darauf an, dass ...	to be essential; to be necessary it depends what matters is that ...
davon {adv} Das hängt davon ab, ob ... Wir können davon ausgehen, dass ...	from; therefrom; thereof That depends on whether ... We can proceed from the assumption that ...
herumreden (um etw.); ausweichen (+Dat); sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt um ein Thema herumreden He continues to hedge on whether ... Red nicht herum und sag mir, was du wirklich denkst! 'Das hängt von den Umständen ab', sagte sie ausweichend. Sie relativierte ihre frühere Aussage/Zusage.	to hedge (around); to hedge sth./on sth./around sth. hedging hedged to hedge around a subject Er lässt weiterhin offen, ob ... Stop hedging and tell me what you really think! 'That depends on the circumstances' she hedged. She hedged her earlier statement/promise.
Das ist ganz verschieden.	That just depends.
Das kommt darauf an.	It depends.
Das kommt ganz auf ... an.	It all depends on ...
Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.	It depends largely upon you.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de