basc.de: Wörterbuch: übersetze "foundation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

669 User online

1 in /
668 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'foundation'	Translate 'foundation'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Grundlage {f} Grundlagen {pl} jeder Grundlage entbehren	foundation foundations to be without any foundation
Stiftung {f} Stiftungen {pl} öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation foundations public trust
Ankerbolzen {m} [techn.] Ankerbolzen {pl}	expanding type foundation bolt expanding type foundation bolts
Anlagestiftung {f} [fin.] Anlagestiftungen {pl}	investment foundation investment foundations
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f} Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl} der behandelnde Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent {m} Altassistent {m} Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Arzt nennen?	doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.] doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.] doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.] fellow [Am.]; registrar [Br.] We sent for the doctor. Can you give me the name of good doctor?
Baugrube {f} Baugruben {pl}	building pit; foundation pit; excavation building pits; foundation pits; excavations
Baugrund {m}; Baugrundboden {m} durchlässiger Baugrund gewachsener Baugrund	subsoil; foundation soil; building ground pervious subsoil substratum
Betonfundament {n} [constr.] Betonfundamente {pl}	concrete foundation concrete foundations
Bohrpfahl {m} [constr.] Bohrpfähle {pl}	drilled pile; bored pile; foundation pile drilled piles; bored piles; foundation piles
Einzelfundament {n} Einzelfundamente {pl}	individual foundation; foundation block individual foundations; foundation blocks
Einzelgründung {f}	individual foundation
Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} /DFG/	German Research Foundation
Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.] Fundamente {pl}	foundation; foundations; fundament foundations; fundaments
Fundamentbeton {m} [constr.]	foundation concrete
Fundamentbolzen {m} [constr.] Fundamentbolzen {pl}	foundation bolt; plinth bolt foundation bolts; plinth bolts
Fundamentgraben {m} [constr.] Fundamentgraben {pl}	foundation trench foundation trenches
Fundamentgrube {m} [constr.] Fundamentgruben {pl}	foundation pit foundation pits
Fundamentplan {m} Fundamentpläne {pl}	foundation plan foundation plans
Fundamentplatte {f} [constr.] Fundamentplatten {pl}	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab foundation plates; plinth plates; bed plates
Gewahrsein {n}; Gewahrwerden {n} Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)	awareness Everything in science and scholarship depends on what is called an "apercu" on a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
Gründung {f} Gründungen {pl}	founding; foundation foundations
Gründungstiefe {f} [constr.]	depth of foundation
Grundmauer {f} Grundmauern {pl}	foundation wall foundation walls
Grundpfeiler {m} Grundpfeiler {pl}	foundation pillar foundation pillars
Grundstein {m} Grundsteine {pl}	foundation stone foundation stones
Grundsteinlegung {f}	laying of the foundation stone
Grundstudium {n} [stud.] Abschluss des Grundstudiums	foundation course; stage studies; basic study; basic studies completion of basic studies
Miederwaren {pl}	foundation garments
Pfahlgründung {f} [constr.]	pillar foundation; pile foundation
Schwellbalken {m} Schwellbalken {pl}	foundation beam foundation beams
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation /FSF/
Spundwandgründung {f} [constr.]	sheet pile foundation
Streifenfundament {n} [constr.] Streifenfundamente {f} [constr.]	strip foundation; strip footing strip foundations
Unterlagscreme {f}	foundation cream
Vertrauensbasis {f}	foundation of trust
Stiftungsrat {m} Stiftungsrat {m}	foundation board board of trustees
Flachgründung {f}	shallow foundation
Grundbau {m} [690.020+] [constr.]	foundation engineering
Grundgebirge {n} [550+] [geol.]	foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
Tiefgründung {f} [constr.]	deep foundation
Wasserhaltung {f} [min.]	water drainage; minepumping; dewatering (of a foundation pit)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de