basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausbildung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

1 in /
775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausbildung'	Translate 'Ausbildung'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Ausbildung {f}; Schulung {f} Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl}	schooling schoolings
Ausbildung {f} Ausbildungen {pl} Aus- und Fortbildung {f} betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung {f}	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f} Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl} der behandelnde Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent {m} Altassistent {m} Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Arzt nennen?	doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.] doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.] doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.] fellow [Am.]; registrar [Br.] We sent for the doctor. Can you give me the name of good doctor?
Ausbildung {f} von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen	education of librarians
zur Ausbildung gehörend	educational
Berufsausbildung {f}; berufliche Ausbildung {f}; berufliche Fortbildung {f} Zusatzausbildung {f}	vocational training; vocational education additional vocational education
Bibliotheksschulen-Ausbildung {f}	library school education
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n} Dies ist keine Übung.	drill This is not a drill.
Erfahrung {f}; Vorkenntnisse {pl} mit Erfahrung in ... Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben jds. Vorbildung musikalisch vorbelastet sein Welche Ausbildung haben Sie? Vorkenntnisse in technischer Informatik etc. haben mit Vorkenntnissen in einer Materie	background with a background in ... to have a background in sth. sb.'s educational background to have a musical background What's your educational background? to have a background in computer engineering etc. with a background in a subject
Gestaltung {f}; Formgestaltung {f}; Ausbildung {f}	formation
Grundlehrgang {m} (Ausbildung)	basic training course
Lehrkraft {f} Lehrkraft in der Ausbildung	teacher preservice teacher
Unterricht {m}; Ausbildung {f}	education
im Zuge; im Zug (+Genitiv) im Zuge des allgemeinen Trends Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland . Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ... Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on as part of the general trend During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added. As part of my training, I spent a year abroad. As events unfolded I realised that ... As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
praktisch; praxisnah {adj} praktische Ausbildung {f}	hands-on hands-on training

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de