basc.de: Wörterbuch: übersetze "minds" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

738 User online

738 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'minds'	Translate 'minds'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f} Gleichgesinnten {pl}; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}	like-mind; like-minded person like-minds; like-minded persons
Image {n}; Ansehen {n} Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.	image This public image is firmly/indelibly fixed in the minds of consumers.
Kleingeist {m} Kleingeister {pl}	little mind little minds
im Zuge; im Zug (+Genitiv) im Zuge des allgemeinen Trends Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland . Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ... Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on as part of the general trend During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added. As part of my training, I spent a year abroad. As events unfolded I realised that ... As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
Zweifel {m} Zweifel {pl} Zweifel an sich selbst überhaupt (gar) kein Zweifel berechtigter Zweifel in Zweifel sein keinen Zweifel lassen von Zweifel befallen im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt	doubt doubts self-doubt no doubt whatever reasonable doubt to be in doubt to leave no doubt to be assailed with doubts to be in two minds doubtridden
aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt} aufpassend; achtend; hütend aufgepasst; geachtet; gehütet passt auf; achtet; hütet passte auf; achtete; hütete Pass doch auf!	to mind minding minded minds minded Mind what you're doing!
beachten {vt} beachtend beachtet beachtet beachtete Lass dich durch mich nicht stören!	to mind minding minded minds minded Don't mind me!
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.	He's in two minds as to whether he should go or not.
Zwei Dumme, ein Gedanke.	GMTA : Great minds think alike.
'Der Zerrissene' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'A Man in Two Minds' (by Nestroy / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de