| Übersetze 'spent' | Translate 'spent' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
| aufgebraucht; ausgegeben {adj} | spent |
im Zuge; im Zug (+Genitiv)
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland .
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden. | during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.
As part of my training, I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that ...
As the debate unfolds citizens will make up their own minds. |
aufwenden; ausgeben {vt}
aufwendend; ausgebend
aufgewendet; ausgegeben
wendet auf; gibt aus
wendete auf; gab aus
Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen. | to spend {spent; spent}
spending
spent
spends
spent
You will need to spend some money on it. |
| aufzehren {vt} (Ersparnisse) | to spend {spent; spent} |
behaupten {vt}
behauptend
behauptet
behauptet
behauptete
Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...
Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.
Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.
Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein. | to claim
claiming
claimed
claims
claimed
If things were as bad as claimed, then ...
No therapist will claim to cure insomnia.
The product claims to make you thin without dieting.
I don't claim to be an expert in the field.
The subject claims to have spent time in prison in Poland. |
hinbringen {vt} (zeitlich)
hinbringend
hingebracht | to spend; to pass
spending; passing
spent; passed |
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr}
sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich. | to groom oneself
grooming oneself
groomed oneself
She is always perfectly groomed and neatly dressed.
She spent a full hour grooming herself.
The cat sat in the corner grooming itself. |
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben {vt}
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das Boot dahin.
Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. | to carry sth.along
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time. |
sage und schreibe [ugs.]
Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft.
Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben. | believe it or not
It sold for a whopping 3 millions.
I spent a whopping 3 days on fixing this problem. |
stundenlang {adv}
Wir haben stundenlang diskutiert. | for hours; for hours together; lasting for hours
We've spent hours in discussion. |
übernachten {vi}
übernachtend
übernachtet
über Nacht bleiben; übernachten | to spend the night
spending the night
spent the night
to stay the night |
verausgaben {vt}
verausgabend
verausgabt | to spend; to expend
spending; expending
spent; expended |
sich verausgaben {vr}
er hat sich total verausgabt | to wear oneself out; to spend out; to overspend {overspent; overspent}
he has completely spent out |
verbringen; verleben {vt}
verbringend; verlebend
verbracht; verlebt
er/sie verbringt; er/sie verlebt
ich/er/sie verbrachte; ich/er/sie verlebte
er/sie hat/hatte verbracht; er/sie hat/hatte verlebt | to spend {spent; spent}
spending
spent
he/she spends
I/he/she spent
he/she has/had spent |
vernaschen
vernaschend
vernascht
vernascht
vernaschte | to spend on sweets
spending on sweets
spent on sweets
spends on sweets
spent on sweets |
vertrinken
vertrinkt
vertrank | to spend on drink
spends on drink
spent on drink |
woher {adv}
Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt. | whence
Her last years she spent in Prague, whence she came. |
(seine Zeit mit etw.) zubringen
zubringend
zugebracht | to spend (one's time in doing sth.)
spending
spent |
| Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen. | A penny is sometimes better spent than spared. |
| Er verbrachte den Tag mit Freunden. | He spent the day among friends. |
| Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. | He spent his time in reading. |
