basc.de: Wörterbuch: übersetze "sold" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

749 User online

1 in /
748 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sold'	Translate 'sold'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Sold {m} [mil.] in jds. Sold stehen	pay to be in sb.'s pay
Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe) Wein im glasweisen Ausschank Ausschank über die Straße Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	serving of drinks wine served by the glass off-sales [Br.] Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} Kosten {pl}; Preise {pl} auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes [econ.]	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs; imputed costs allocated cost; applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
Messekatalog {m} Messekataloge {pl} Buchmessekatalog {m}	exhibition catalogue exhibition catalogues catalogue of books sold at the fair
Selbstkosten {pl} [econ.]	cost of sales; cost of goods sold; total production cost
Verkaufsanzeige {f} Verkaufsanzeigen {pl}	sold note sold notes
ausgebucht; ausverkauft {adj} ausgebucht sein; ausverkauft sein	booked up; sold out; full up to be booked up; to be sold out
etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßen {vt} [econ.] ausverkaufend; abverkaufend; abstoßend ausverkauft; abverkauft; abgestoßen	to sell sth. off selling off sold off
ausverkaufen {vt} ausverkaufend ausverkauft	to sell out selling out sold out
fixen (Börse) [fin.] fixend gefixt fixt fixte	to sell bear; to bear selling bear; bearing sold bear; born sells bear sold bear
gehandelt werden	to be sold
sage und schreibe [ugs.] Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping 3 millions. I spent a whopping 3 days on fixing this problem.
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er/sie verkauft; er/sie setzt ab ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft {adj}	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he/she sells I/he/she sold he/she has/had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
mit Verlust verkaufen {vt} mit Verlust verkaufend mit Verlust verkauft	to bargain away; to sell at a loss bargaining away; selling at a loss bargained away; sold at a loss
verramschen; mit Verlust verkaufen {vt} verramschend verramscht verramschte	to sell at a loss selling at a loss sells at a loss sold at a loss
verraten und verkauft sein	to be sold down the river [fig.]
etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.] verscheuernd; vercheckend verscheuert; vercheckt Drogen verchecken	to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth [Br.] [slang] selling off; kicking out; flogging sold off; kickes out; flogged to push drugs
versteigern; auf einer Auktion versteigen {vt} versteigernd versteigert versteigert versteigerte etw. versteigern lassen	to sell by (at [Am.]) auction selling by auction sold by auction sells by auction sold by auction to put sth. up for (at [Am.]) auction
Sie gingen weg wie warme Semmeln.	They sold like hotcakes.
Soldat {m} /Sold./	private [Br.] /Pte/
Soldat {m} /Sold./	private [Am.] /Pvt./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de