basc.de: Wörterbuch: übersetze "glass" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'glass'	Translate 'glass'
Deutsch	English
155 Ergebnisse	155 results
Glas {n} (Stoff; Trinkgefäß) Gläser {pl} ein Glas Wasser das Glas erheben entspanntes Glas Glas - zerbrechlich!	glass glasses a glass of water to raise the glass annealed glass Glass - Fragile!
Acrylglas {n}	acrylic glass
Altglas {n}	used glass
Aluminiumglasdach {n} Aluminiumglasdächer {pl}	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs
Aufzug {m}; Fahrstuhl {m}; Winde {f} Aufzüge {pl}; Fahrstühle {pl}; Winden {pl} getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator [Am.]; lift [Br.] elevators; lifts gearless lift; gearless elevator hydraulic lift; hydraulic elevator glass lift; glass elevator screw-driven lift; screw-driven elevator sheave drive lift; sheave drive elevator drum-driven lift; drum-driven elevator
Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe) Wein im glasweisen Ausschank Ausschank über die Straße Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	serving of drinks wine served by the glass off-sales [Br.] Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
Bierglas {n} Biergläser {pl} hohes Bierglas	beer glass beer glasses beer schooner
Bleiglas {n}	leaded glass
Borglas {n}	boron glass
Brennglas {n} Brenngläser {pl}	burning glass burning glasses
Brillenglas {n}; Glas {n} Brillengläser {pl}; Gläser {pl} hochbrechendes Glas	spectacles glass; ophthalmic lens; lens spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses high-index lens
Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]	fracture pattern (glass property)
Deckglas {n}	cover slip; coverslip; cover glass
Draht-Verbund-Sicherheitsglas {n}	laminated wire glass
Drahtglas {n}	wired glass
Dünnglas {n}	thin window glass
Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/	single-pane safety glass; single-layer safety glass
Epoxidglasfaserplatte {f}	epoxy glass fiber board
Farbglas {n}	tinted glass
Fensterglas {n}	window glass; plain glass
Flachglas {n}; Scheibenglas {n}	sheet glass
Flachglasschleifer {m} Flachglasschleifer {pl}	plate-glass polisher plate-glass polishers
Flintglas {n}; farbloses Glas	flint glass
Floatglas {n}	float glass
Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
Glasauge {n}; Kunstauge {n}; Augenprothese {f} [med.] Glasaugen {pl}; Kunstaugen {pl}; Augenprothesen {pl}	ocular prosthetic; artificial eye; glass eye ocular prosthetics; artificial eyes; glass eyes
Glasbaustein {m} [constr.] Glasbausteine {pl}	glass block glass blocks
Glasblasen {n}	glass-making
Glasbläser {m}; Glasbläserin {f} Glasbläser {pl}; Glasbläserinnen {pl} Glasbläser und Glasapparatebauer {m}	glassblower glassblowers glassblower and glass apparatus maker
Glasbruchsensor {m} Glasbruchsensoren {pl}	glass breakage sensor glass breakage sensors
Glasdach {m} Glasdächer {pl}	glass roof glass roofs
Glasdachträger {m} [auto] Glasdachträger {pl}	glass roof carrier glass roof carriers
Glasdachziegel {m} [constr.] Glasdachziegel {pl}	glass rooftile glass rooftiles
Glaseigenschaft {f}	glass property
Glasfaser {f}	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass
Glasfaserdachziegel {m} [constr.] Glasfaserdachziegel {pl}	fibre glass rooftile fibre glass rooftiles
Glasfaserfiltermedien {pl}	glass fibre filter media
Glasfaserlichtkuppel {f}	fibre glass domelight
Glasfaserplatte {f} Glasfaserplatten {pl}	fibre glass sheet fibre glass sheets
Glasfaservlies {n}	fibre glass fleece
Glasfenster {n} Glasfenster {pl}	glass window glass windows
Glasgeräte {pl}; Glasinstrumente {pl}	glass ware; glass instruments
Glasgewebe {n}	fibre glass
Glasglocke {f} Glasglocken {pl}	glass cover glass covers
Glasharmonika {f} [mus.] (Schlaginstrument)	glass harmonica
Glashaus {n} Glashäuser {pl}	glass building; glass house glass buildings; glass houses
Glaskanne {f} Glaskannen {pl}	glass jar glass jars
Glaskasten {m} Glaskästen {pl}	glass case glass cases
Glaskuppel {f} Glaskuppeln {pl}	glass dome glass domes
Glasleiste {f}	glass strip
Glasmalerei {f}	glass painting
Glasperle {f} Glasperlen {pl}	glass bead glass beads
Glasperlstrahlen {n} [techn.]	glass bead blasting
Glasplatte {f} Glasplatten {pl}	glass top glass tops
Glasrohr {n} Glasrohre {pl}	glass tube glass tubes
Glasschaden {m}	breakage of glass
Glasscheibe {f} Glasscheiben {pl}	glass plate glass plates
Glasscherbe {f} Glasscherben {pl}	piece of broken glass pieces of broken glass
Glasschmelzofen {m}	glass-kiln
Glasschneider {m} Glasschneider {pl}	glass cutter glases cutters
Glasschrank {m} Glasschränke {pl}	glass cabinet glass cabinets
Glasschüssel {f} Glasschüssel {pl}	glass bowl glases bowls
Glasseidenmatte {f} Glasseidenmatten {pl}	glass mat glass mats
Glassplitter {m} Glassplitter {pl}	splinter of glass splinters of glass
Glastafel {f} Glastafeln {pl}	glass panel; glass pane glass panels; glass panes
Glasuntersetzer {m} Glasuntersetzer {pl}	glass coaster glases coasters
Glaswollbahn {f}	glass wool roll
Glaswolle {f}	glass wool
Glasziegel {m}	glass tile
Glättglas {n}; Glättstein {m}	linen glass-smoother
Gussglas {n}	cast glass
Highball (Mixgetränke) Highball-Glas {n}; hohes Becherglas (für Mixgetränke)	highball highball glass
Hinterglasbild {n} Hinterglasbilder {pl}	reverse glass painting; reverse painting on glass reverse glass paintings; reverse painting on glasses
Hohlglasschleifer {m} Hohlglasschleifer {pl}	hollow glass polisher hollow glases polishers
Hohlglasveredelung {f} [techn.]	shaping of hollow glass
Isolierglas {n}	insulating glass
Klarglas {n}	clear glass
Kognakglas {n}; Weinbrandglas {n} Kognakgläser {pl}; Weinbrandgläser {pl}	snifter; brandy snifter; brandy glass snifters; brandy snifters; brandy glasses
Kristall ...	crystal; cut-glass
Kristallbildner {m}	glass former
Kristallglas {n}	crystal glass; cut glass
Kristallspiegelglas {n}	polished plate glass
Kunststoff {m} glasfaserverstärkter Kunststoff /GFK/	plastic; plastics fibre reinforced plastic /FRP/; glass fibre reinforced plastic /GRP/
Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n} Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl} stark vergrößernde Lupe	magnifying glass; magnifier; hand lens magnifiers; hand lenses high magnifier
Mattglas {n}	obscured glass
Mattscheibe {f} Mattscheiben {pl}	ground glass screen; matt screen ground glass screens; matt screens
Messglas {n}	measuring glass
Messglasträger {m}	measuring-glass carrier
Milchglas {n}	opaque glass; milk glass
Mittelpfosten {m}; Sprosse {f} (im Fenster) [arch.] innen liegende Sprosse	mullion; muntin muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Molle {f}	(glass of) beer
Ornamentglas {n}	patterned glass
Panzerglas {n}	bullet-proof glass
Probierglas {n} (für Whisky) Probiergläser {pl}	nosing glass nosing glasses
Rauchglas {n}	smoked glass
Rotweinglas {n} Rotweingläser {pl}	glass for red wine glasses for red wine
Sandrieselverfahren {n} (Glasherstellung) [techn.]	sand tricklig method (glass manufacture)
Sanduhr {f} Sanduhren {pl}	hour glass; hourglass hour glasses; hourglasses
Sanduhr {f}; Stundenglas {n} Sanduhren {pl}; Stundengläser {pl}	sand glass; hour glass sand glasses; hour glasses
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de