basc.de: Wörterbuch: übersetze "frame" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'frame'	Translate 'frame'
Deutsch	English
123 Ergebnisse	123 results
Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.] Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}	frame frames
Erhebungsgrundlage {f} (Statistik)	frame
Fassung {f} (Brille) Fassungen {pl}	frame frames
Gestalt {f}; Figur {f}; Körperbau {m}	frame
Rahmen {m}; Gestell {n} Rahmen {pl}; Gestelle {pl} ohne Rahmen	frame frames unframed
bilden; formen {vt} bildend; formend gebildet; geformt bildet; formt bildete; formte	to frame framing framed frames framed
entwerfen; entwickeln {vt} entwerfend; entwickelnd entworfen; entwickelt	to frame framing framed
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
(Bild) rahmen {vt} rahmend gerahmt	to frame framing framed
umrahmen; einrahmen {vt} umrahmend; einrahmend umrahmt; eingerahmt umrahmt; rahmt ein umrahmte; rahmte ein	to frame framing framed frames framed
Abdeckrahmen {m}	masking frame
Alu-Nutenprofilgestell {n}	aluminium profile frame; aluminum profile frame
Aluminiumfensterrahmen {m} Aluminiumfensterrahmen {pl}	aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.] aluminium window frames; aluminum window frames
Aluminiumglasdach {n} Aluminiumglasdächer {pl}	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs
Aluminiumrahmen {m}	aluminium frame [Br.]; aluminum frame [Am.]
Antwort {f}; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf) Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl} als Antwort als Antwort auf; als Reaktion auf unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort schuldig bleiben auf Antwort drängen Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer to frame an answer to be at a loss for an answer not be at a loss for an answer to push for answer I'm sorry, I don't know the answer.
Baugröße {f}	frame size; size
Baumstütze {f} [naut.]	gallows frame
Bezugssystem {n}; Bezugsrahmen {m}	frame of reference; reference frame
Bilderrahmen {m} Bilderrahmen {pl}	picture frame picture frames
Blickfeld {n} Blickfelder {pl} im Blickfeld sein Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.	field of vision; range of vision fields of vision to be in frame; to be in shot With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Bodenrahmen {m}	floor frame
Brillenbügel {m}; Bügel {m} Brillenbügel {pl}; Bügel {pl}	frame temple; temple [Am.] frame temples; temples
Brillenfassung {f}; Brillengestell {n}; Brillenrahmen {m} Brillenfassungen {pl}; Brillengestelle {pl}; Brillenrahmen {pl}	eyeglass frame; spectacles frame; rim eyeglass frames; spectacles frames; rims
Bügel {m} Bügel {pl}	stirrup; frame stirrups; frames
Damen-Rahmen {m} (Fahrrad)	lady's frame
Diamantrahmen {m} Diamantrahmen {pl}	diamond frame diamond frames
Dichtrahmen {m} Dichtrahmen {pl}	sealing frame sealing frames
Doppelschalthebel {m}	frame-mounted double derailleur control
Drahtmodell {n} Drahtmodelle {pl}	wire frame model wire frame models
Einbaurahmen {m} Einbaurahmen {pl}	mounting frame; installation frame mounting frames; installation frames
Einrohrrahmen {m} Einrohrrahmen {pl}	monotube frame monotube frames
Eschenholzrahmen {m}	ash timber frame
Fachrahmen {m} Fachrahmen {pl}	trussed frame trussed frames
Fachwerk {n} [constr.]	frame-work; framework; truss
Fahrgestellrahmen {m} Fahrgestellrahmen {pl}	chassis frame chassis frames
Fensterrahmen {m} Fensterrahmen {pl}	window frame window frames
Filterrahmen {m}; Filterzarge {f} Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl}	filter frame filter frames
Filterrahmenmaterial {n}	filter frame material
Förderturm {m} Fördertürme {pl}	hoist frame hoist frames
Frontrahmen {m} (eines Schrankes) Frontrahmen {pl}	face frame face frames
Frühbeet {n} Frühbeete {pl}	cold frame; frame cold frames; frames
Gehäusemasse {f}	frame ground
Gehgestell {n} (Gehhilfe) Gehgestelle {pl}	walker frame; Zimmer Frame [tm] walker frames; Zimmer Frames
Gelenkrahmen {m} [techn.] Gelenkrahmen {pl}	articulated frame articulated frames
Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m} Gemütsverfassungen {pl}	frame of mind frames of mind
Gestell {n} Gestelle {pl}	frame; skid frames; skids
Gestellbelegung {f}	frame layout
Gestellsäge {f} Gestellsägen {pl}	bow saw; frame saw bow saws; frame saws
Goldrahmen {m} Goldrahmen {pl}	gilt frame gilt frames
Grundrahmen {m} Grundrahmen {pl}	base frame; basic frame base frames; basic frames
Halbbrille {f} Halbbrillen {pl}	half-eye frame half-eye frames
Hauptrahmen {m} Hauptrahmen {pl}	main frame main frames
Hauptrahmenrohr {n} Hauptrahmenrohre {pl}	main frame tube main frame tubes
Hauptverteiler {m} [electr.]	main distribution frame
Herrenrahmen {m} Herrenrahmen {pl}	man's frame man's frames
Holzfensterrahmen {m} Holzfensterrahmen {pl}	wooden window frame wooden window frames
Holzhaus {n} Holzhäuser {pl}	wooden house [Br.]; frame house [Am.] wooden houses; frame houses
Inertialsystem {n} Inertialsysteme {pl}	inertial system; inertial frame of reference inertial systems; inertial frames of reference
Kassettentür {f} [constr.] Kassettentüren {pl}	frame and panel door frame and panel doors
Kastenrahmen {m} Kastenrahmen {pl}	box frame box frames
Katzrahmen {m} Katzrahmen {pl}	trolley frame trolley frames
Klapprahmen {m}	folding monotube frame
Klettergerüst {n} Klettergerüste {pl}	climbing frame; monkey bars climbing frames; monkey bars
Komplott {n}; abgekartetes Spiel Es war eine abgekartete Sache.	frame-up; stitch-up; put-up affair It was a put-up affair.
Kraxe {f}; Rucksack mit Tragegestell Kraxen {pl}	frame rucksack frame rucksacks
Kulissenproblem {n}	frame problem
Kunststofffassung {f} (Brille) Kunststofffassungen {pl}	plastic frame plastic frames
Ladegestell {n} Ladegestelle {pl}	skid; loading platform; loading frame skids; loading platforms; loading frames
Längsträger {m} [auto] (im Fahrzeug-Chassis)	frame side rail
Lattenrost {m}	slatted frame; slatted bed frame
Luftpumpe {f} Luftpumpen {pl} Luftpumpe am Fahrrad	air-pump; air pump; tyre pump; tire pump [Am.] air-pumps; air pumps; tyre pumps; tire pumps frame pump
Mehrfeldrahmen {n} Mehrfeldrahmen {pl}	multi-bay frame multi-bay frames
Metallfassung {f} (Brille) Metallfassungen {pl}	metal frame metal frames
Mittelteil {n} (einer Brillenfassung)	frame front
Pressengestell {n} Pressengestelle {pl}	press frame press frames
Prunkrahmen {m} Prunkrahmen {pl}	ornate frame ornate frames
Querrahmen {m} Querrahmen {pl}	cross frame cross frames
Radgestell {n} Radgestelle {pl}	wheel frame wheel frames
Rahmenecke {f}	frame corner
Rahmenerzählung {f}	link and frame story; framework story
Rahmengeometrie {f} (Fahrrad)	frame geometry (bicycle)
Rahmenhandlung {f} Rahmenhandlungen {pl}	frame story frame stories
Rahmenheck {n} [techn.]	rear frame
Rahmenkonstruktion {f}	frame structure
Rahmenpumpe {f} Rahmenpumpen {pl}	frame pump frame pumps
Rahmenriegel {m}	beam of frame
Rahmenstiel {m}	frame stanchion
Rahmenträger {m} Rahmenträger {pl}	frame girder frame girders
Rahmentrommel {f}; Handtrommel {f} [mus.] (Schlaginstrument) Rahmentrommeln {pl}; Handtrommeln {pl}	frame drum frame drums
Rasterbild {n} (autotypisches) Rasterbild	halftone picture; frame (TV) halftone
Rechteckgrundrahmen {m} Rechteckgrundrahmen {pl}	base frame base frames
Einfach-Schalthebel {m}	frame-mounted single derailleur control
Schiebeanschlag {m} [techn.] Schiebeanschläge {pl}	pushing frame pushing frames
Schlüsselbild {n}	key frame
Schraffurhilfskontur {f}	frame for hatching
Spant {n} Spanten {pl}	frame; rib frames; ribs
Spinnmaschine {f} Spinnmaschinen {pl}	spinning frame spinning frames
Standbild {n} (TV)	freeze frame
Stehlagergehäuse {n} [techn.]	pillow block frame
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de