| Übersetze 'installation' | Translate 'installation' |
| Deutsch | English |
| 67 Ergebnisse | 67 results |
Anlage {f}
Anlagen {pl}
elektrische Anlagen
technische Anlagen | installation
installations
electrical installations
technical installations |
| Einrichtung {f} | installation |
Installation {f}
Installationen {pl}
automatisches Installations- und Diagnosesystem | installation
installations
automated installation and diagnostic service |
| Installation {f}; Installieren {n} | installing |
| Installierung {f} | installation |
| Anlagentechnik {f} | installation engineering |
Anlagenteil {m}
Anlagenteile {pl} | plant section; system section; installation section
plant sections; system sections; installation sections |
| Aufputzmontage {f} | installation on wall |
Aufstellfläche {f}
Aufstellflächen {pl} | installation surface
installation surfaces |
| Einbau {m}; Montage {f} | installation; fitting |
| Einbaulage {f} | mounting position; installation position |
Einbaurahmen {m}
Einbaurahmen {pl} | mounting frame; installation frame
mounting frames; installation frames |
| Einbautiefe {f} | installation depth |
| Einbauverhältnisse {pl} | installation dimensions |
Einbauzeichnung {f}
Einbauzeichnungen {pl} | installation drawing
installation drawings |
| Elektroinstallation {f} [electr.] | electrical installation |
| Freiluftaufstellung {f} | outdoor installation |
Funkanlage {f}
Funkanlagen {pl} | radio installation
radio installations |
| Gasinstallation {f} | gas installation |
| Hinterwandmontage {f} | rear-panel installation |
Inbetriebnahme {f}; Indienststellung {f}; Inbetriebsetzung {f}
Aufbau und Inbetriebnahme | commissioning
installation and commissioning |
| Installationskosten {pl} | installation costs |
| Installationsmaterial {n} | installation material |
| Installationsqualifizierung {f} | installation qualification /IQ/ |
| Installationstechnik {f} | installation engineering |
Installationsteil {n}
Installationsteile {pl} | installation part
installation parts |
| Installationsübersicht {f} | installation summary |
Klanginstallation {f}
Klanginstallationen {pl} | sound installation
sound installations |
Kundendienst {m}; Kundenservice {m} [econ.]
technischer Kundendienst | customer service; service; after-sales service
after installation service |
| Lagereinbau {m} | bearing installation |
| Montagebeginn {m} | installation start |
| Montagehinweis {m}; Montagehinweise {pl} | installation information |
| Montageleitung {f} | installation department |
| Montagematerial {m} [techn.] | installation material |
Montageplan {m}
Montagepläne {pl} | installation plan
installation plans |
| Montageverschraubung {f} [techn.] | installation fitting |
| Montagevorrichtung {f} [techn.] | installation device; installation equipment |
Ölfeuerungsanlage {f}
Ölfeuerungsanlagen {pl} | oil burning installation
oil burning installations |
Parallelinstallation {f} [comp.]
Parallelinstallationen {pl} | parallel installation
parallel installations |
| Rohrverlegung {f} | piping; pipe laying; pipe installation |
Routing {n}; Leitweglenkung {f} [telco.] [comp.]
Einrichtung der Leitweglenkung | routing; line routing
installation of line routing |
| Selbsteinbau {m} | do-it-yourself installation |
Starkstromanlage {f} [electr.]
Starkstromanlagen {pl} | electrical power installation
electrical power installations |
Telefonanlage {f}; Fernsprechanlage {f} [telco.]
Telefonanlagen {pl}; Fernsprechanlagen {pl} | telephone switchboard; telephone installation
telephone switchboards; telephone installations |
Wasseranlage {f}
Wasseranlagen {pl} | water installation
water installations |
| Whirlpooleinbau {m}; Whirlpoolinstallation {f} | whirlpool installation |
denkbar (+ {adj}) {adv}
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht. | not / hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier/simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not/hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad. |
platzsparend; raumsparend {adj}
raumsparende Montage | space saving; space-saving
space-saving installation |
Balkonanlage {f} [mach.]
Balkonanlagen {pl} | balcony; balcony arrangement; balcony installation
balconies |
Bandschmieranlage {f} [chem.][techn.]
Bandschmieranlage {f}
Bandschmieranlage {f} | belt lubricating system
belt lubricating device
belt lubricating installation |
| Brandmeldeanlagenmontage {f} [techn.][mach.] | fire detection system installation |
| Computerinstallation {f} | computer installation |
| Computermontage {f} | computer installation |
| Deckeneinbau {m} | ceiling installation |
| Doppelbodenmontage {f} | raised floor installation |
| Elektroinstallationsanlage {f} [mach.] | electrical installation plant |
| Elektroinstallationsarbeiten {pl} | electrical installation work |
| Elektroinstallationsindustrie {f} [electr.] | electricity installation industry |
| Elektroinstallationsmaterial {n} [electr.] | electrical installation material |
| Elektroinstallationsmaterialien {m} [electr.] | electricity installation materials |
| Elektroinstallationsplanung {f} [electr.] | electro-installation planning |
| Elektroinstallationsprodukt {n} [techn.] | electrical installation product |
| Elektroinstallation {f} [techn.][electr.] | electro-installation |
Einbauort {m}
Einbauort {m}
Einbauort {m} | mounting location; installation location
location of installation
place of installation |
| Aufstellort {m} | installation location |
Einbausituation {f}
Einbausituation {f} | installation situation
installation conditions |
Einbausatz {m}; Montagesatz {m}
Einbausätze {m}; Montagesätze {pl} | installation kit
installation kits |
