basc.de: Wörterbuch: übersetze "oil" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

154 User online

154 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'oil'	Translate 'oil'
Deutsch	English
233 Ergebnisse	233 results
Mineralöl {n}	oil
Öl {n} ohne Öl Öl ablassen Öl ins Feuer gießen [übtr.]	oil unoiled to discharge oil; to discharge oily mixture to add fuel to the fire
einölen {vt} einölend eingeölt	to oil oiling oiled
ölen {vt} ölend geölt er/sie ölt ich/er/sie ölte er/sie hat/hatte geölt	to oil oiling oiled he/she oils I/he/she oiled he/she has/had oiled
Altöl {n}	waste oil; used oil
Badeöl {n}	bath oil
Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Cottonöl {n}	cottonseed oil
Bergamottöl {n}	bergamot oil
Beschädigung {f} Beschädigung {f} durch Öl Beschädigung der Ware	damage oil damage damage to the goods
Bittermandelöl {n} 1 Tropfen blausäurefreies Bittermandelöl	oil of bitter almond; bitter almond oil 1 drop of bitter almond oil (free of hydrocyanic acid))
Bohrfeld {n} Bohrfelder {pl}	oil field; gas field oil fields; gas fields
Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f} Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}	drilling platform; oil rig drilling platforms; oil rigs
Bohrung {f} [geol.] eine Bohrung ausführen ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	drilling; boring to make a drilling / boring a ban on drilling for oil and gas rotary drilling / boring; drilling with rotary table percussive drilling / boring
Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
Bürzeldrüse {f}	oil gland
Bunker {m}; Treibstofftank {m} Bunker {pl}; Treibstofftanks {pl}	bunker; fuel oil bunker bunkers; fuel oil bunkers
Carbolöl {n}	carbolic oil
Citronellöl {n}; Lemongrasöl {n}	lemon grass oil
Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte) Dampfflutanlagen {pl}	steam flooding plant (for oil revervoirs) steam flooding plants
Dichtring {m} Dichtringe {pl}	sealing ring; oil seal sealing rings; oil seals
Dieselöl {n}	diesel oil
Distelöl {n} [cook.]	safflower oil
Druckölschmierung {f}	pressure oil lubrication
Duftöl {n} Duftölen {pl}	fragrance oil fragrance oils
Erdöl {n} nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.] konventionell gefördertes Erdöl	oil; mineral oil; petroleum; fossil oil; rock oil to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
Erdölanzeichen {n} [min.] Erdölanzeichen {pl}	oil indication oil indications
Erdölausfuhrland {n} Erdölausfuhrländer {pl}	oil exporting country oil exporting countries
Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
Erdölbohrinsel {f} Erdölbohrinseln {pl}	oil drilling platform oil drilling platforms
Erdölbohrturm {m} Erdölbohrtürme {pl}	oil derrick oil derricks
Erdöleinfuhrland {n} Erdöleinfuhrländer {pl}	oil importing country oil importing countries
Erdölfeld {n} Erdölfelder {pl}	oil field; petroleum field; oil producing formation oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Erdölerzeugerland {n}; Erdölförderland {n} Erdölerzeugerländer {pl}; Erdölförderländer {pl}	oil producing country oil producing countries
Erdölfirma {f}; Erdölgesellschaft {f} Erdölfirmen {pl}; Erdölgesellschaften {pl}	oil company oil companies
Erdölförderland {n} Erdölförderländer {pl}	oil-producing country oil-producing countries
Erdölförderung {f} [min.]	oil production
Erdölindustrie {f}	oil industry; petroleum industry
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Erdöllagerung {f}	oil storage
Erdölkartell {n} Erdölkartelle {pl}	oil producers' cartel oil producers' cartels
Erdölkonzession {f} Erdölkonzessionen {pl} Erdölkonzessionen an jdn. vergeben	oil concession oil concessions to award oil concessions to sb.
Erdölleitung {f} Erdölleitungen {pl}	oil pipeline oil pipelines
Erdölmangel {m}; Erdölverknappung {f}	oil shortage
Erdölnachfrage {f} [econ.]	demand for oil
Erdölquelle {f} Erdölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Erdölraffinerie {f}; Ölraffinerie {f} [chem.] [techn.] Erdölraffinerien {pl}; Ölraffinerien {pl}	petroleum refinery; oil refinery petroleum refineries; oil refineries
Erdölsuche {f} [min.]	oil research; prospecting for oil
Erdölsuche {f}	search for oil fields
Erdölverarbeitung {f}	processing of crude oil; mineral oil processing
Erdölverteuerung {f}	increase in oil costs
Erdölvorkommen {n}	oil deposit; oil occurrence; oil basin
Erdölvorräte {pl}	oil resources; oil stocks
Eukalyptusöl {n}	eucalyptus oil
Firnis {n}	varnish; oil
Fischtran {m}	train oil
Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n} Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl} sonniges Gemüt herzliche Gemütsart die Gemüter beruhigen seine freundliche Art	disposition; nature natures cheerful disposition genial disposition to put oil on troubled waters his cheerful disposition
Getriebeöl {n}	gearbox oil; gear oil
Getriebeöl-Temperaturfühler {m} [auto]	gearbox-oil temperature sensor
Gewinnung {f} Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift	production production of a substance from a natural resource for the production of drinking water/oil/gas/drugs
Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.]	nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil
Haaröl {n}	hair oil
Harzöl {n}	resin oil
Heizöl {n}	fuel oil; heating oil; combustion fuel
Heizöl-Pump- und Vorwärmstation {f} [mach.] Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen {pl}	fuel oil pump and heater set fuel oil pump and heater sets
Heizölbrenner {m} [mach.] Heizölbrenner {pl}	fuel oil burner fuel oil burners
Heizölstation {f} [mach.] Heizölstationen {pl}	fuel oil supply station fuel oil supply stations
Heizölzerstäuber {m} [mach.] Heizölzerstäuber {pl}	fuel oil atomizer fuel oil atomizers
Hilfsölpumpe {f} [techn.] Hilfsölpumpen {pl}	auxiliary oil pump auxiliary oil pumps
Honöl {n}	honing oil
Jojoba-Öl {n}; Jojobaöl {n}; Pottwalölersatz {m}	jojoba oil; substitute for spermaceti
Kernöl {n}	kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables)
Kiefernadelöl {n}	pine needle oil
Kokosfett {n} [cook.]	coconut oil
Kühlöl {n} [techn.]	cooling oil
Kürbiskernöl {n} [cook.]	pumpkin seed oil
Lagerstättenbedampfung {f} (Öl)	oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding
Lebertran {m}	codliver oil; cod-liver oil
Leinöl {n} [cook.]	linseed oil
Leinwand {f}; Malleinwand {f}; Gemälde {n} Öl auf Leinwand (Maltechnik)	canvas oil on canvas (painting technique)
Mehrbereichsöl {n} [techn.]	multi-purpose oil; multi-grade oil
Mineralölsteuer {f}	tax on oil
Mitternacht {f}; 0 Uhr bis spät in die Nacht hinein arbeiten um Mitternacht	midnight; 12 am; 12:00 a.m. to burn the midnight oil [fig.] around midnight
Motoröl {n} [auto] synthetisches Motoröl	engine oil synthetic engine oil
Motorölwanne {f} [auto] Motorölwannen {pl}	engine oil pan engine oil pans
Nordseeöl {n}	North Sea oil
Ölablassschraube {f} [techn.] Ölablassschrauben {pl}	oil discharge screw; oil drain plug; sump drain plug oil discharge screws; oil drain plugs; sump drain plugs
Ölabscheider {m} [techn.] [envir.] Ölabscheider {pl}	oil trap; oil separator oil traps; oil separators
Ölabstoßungsvermögen {n}	oil repellence
Ölabstreifer {m} [techn.] Ölabstreifer {pl}	oil deflector; oil ring oil deflectors; oil rings
Ölabstreifring {m} [techn.] Ölabstreifringe {pl}	oil scraper ring oil scraper rings
Ölbad {n}	oil bath
Ölbadschmierung {f} [techn.]	oil-bath lubrication
Ölbohrung {f} Ölbohrungen {pl} küstennahe Ölbohrung	oil drilling; drilling for oil oil drillings; drillings for oil offshore oil well
Ölbrenner {m} Ölbrenner {pl}	oil burner oil burners
Öldeckel {m} Öldeckel {pl}	oil filler cap oil filler caps
Öldichtung {f} [techn.]	oil seal
Öldiffusionspumpe {f} [techn.]	oil diffusion pump
Öldruckanlage {f} (Schmierung) [techn.]	forced lube oil system; forced lubrication system
Öldruckanzeige {f} [techn.]	oil gauge; oil pressure gauge
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de