basc.de: Wörterbuch: übersetze "goods" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

753 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'goods'	Translate 'goods'
Deutsch	English
143 Ergebnisse	143 results
Güter {pl}; Waren {pl} Güter des gehobenen Bedarfs	goods high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
Waren {pl} sofort lieferbare Waren Waren mit Verlust verkaufen gute Ware fürs Geld erstklassige Ware ein reiches Angebot an Waren Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]	goods spot goods to sell goods at a sacrifice a bang for the buck choice articles a wide variety of goods to find a market for one's goods to throw all goods onto the market [fig.]
Abwanderung {f} Abwanderung {f} von Arbeitskräften Abwanderung von Waren	movement movement of labour movement of goods
Agenturwaren {pl}	agency goods
Ausfuhranmeldung {f} Ausfuhranmeldungen {pl}	notification of goods removal; export declaration [Br.] notifications of goods removal; export declarations
Ausschussware {f}	substandard goods
Backware {f}; Backwaren {pl}	pastries; baked goods; bakery products
Bedarfsartikel {pl}	essential goods; consumer goods
Beschädigung {f} Beschädigung {f} durch Öl Beschädigung der Ware	damage oil damage damage to the goods
Betonwaren {pl} [constr.]	concrete goods
Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
Diebesgut {n}; Diebsgut {n} keinen Abnehmer für das Diebsgut finden	stolen goods; stolen items; stolen property to fail to find a buyer for the stolen items
Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties intellectual property /IP/ industrial property to acquire property moveables; movable property immoveables; real property unencumbered property entailed property industrial property property in goods
Eilfracht {f}	express goods
Endprodukt {n} Endprodukte {pl}	end product; final product end products; final products; final goods
Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}	replacement goods; replacement parts
Exportartikel {m}; Ausfuhrartikel {m}; Exportgut {n} Exportartikel {pl}; Ausfuhrartikel {pl}; Exportgüter {pl}	article of exportation; export good articles of exportation; export goods
Gebrauchsgüter {pl}	durables; consumer goods; consumable items
Gegenzug {m}; Gegenleistung {f} Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten?	exchange; return What goods was he to receive in exchange/return?
Geschenkartikel {pl}	fancy goods
Grabbeigaben {pl}	grave goods
Güterabfertigung {f}	dispatch of goods
Güterannahme {f}	goods office
Güterbahnhof {m} Güterbahnhöfe {pl}	goods station goods stations
Güterschuppen {m} Güterschuppen {pl}	freight shed; goods shed freight sheds; goods sheds
Güterverkehr {m} Güterverkehr {m} per Eisenbahn grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f}	transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation transport by rail international road haulage to shift freight traffic from road to rail combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking
Güterwagen {m}; Güterwaggon {m} (Eisenbahnwaggon) Güterwagen {pl}; Güterwaggons {pl} (gedeckter) Güterwagen {m} offener Güterwagen	goods wagon [Br.]; freight car [Am.] goods wagons; freight cars boxcar; box car gondola
Güterzug {m}	freight train; goods train
Gut {n} [econ.] Güter {pl} rivales Gut nicht-rivales Gut	good goods rivalrous good non-rivalrous good
Halbfabrikat {n} Halbfertigfabrikate {pl}	semi-finished product semi-finished goods
Hehler {m}; Hehlerin {f} Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}	receiver (of stolen goods); fence receivers (of stolen goods); fences
Hehlerei treiben; hehlen Hehlerei treibend; hehlend Hehlerei getrieben; gehehlt	to receive stolen goods; to fence receiving stolen goods; fencing received stolen goods; fenced
Herausgabeklage {f}; Vindikationsklage {f} [jur.]	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
Investitionsgüter {pl}; Kapitalgüter {pl}; Anlagegüter {pl}	capital goods; investment goods
Kapitalgut {n} [econ.] Kapitalgüter {pl}	capital good capital goods
Kollektion {f}; Sortiment {n} (von Waren)	range (of goods)
Konkretisierung {f}	ascertainment of goods
Konsumgut {pl} Konsumgüter {pl}	consumer good; consumer item consumer goods; consumer items
Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} Kosten {pl}; Preise {pl} auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes [econ.]	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs; imputed costs allocated cost; applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
Kühlwaren {pl}	chilled goods
Ladenhüter {m} Ladenhüter {pl}	shelf warmer; soiled goods; sticker; slow mover [Am.] shelf warmers; soiled goods; stickers; slow movers
Lastwagen {m}; Lastkraftwagen {m} /LKW; Lkw/; Lastauto {n}; Laster {m} Lastwagen {pl}; Lastkraftwagen {pl}; Lastautos {pl}; Laster {pl} großer LKW	lorry [Br.]; truck [Am.]; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle /HGV/ lorries; trucks [Am.]; camions; commercial vehicles juggernaut [Br.]
Lederwaren {pl}	leather goods
Leichtgüter {pl}	light goods
Luxusgüter {pl}	luxury goods
Mangelware {f} [econ.] Mangelware sein	scarce commodity; scarce goods to be in short supply; to be scarce; to be rare
Massengut {n} [econ.] Massengüter {pl} Ankauf von Massengütern Transport von Massengütern ein Schiff mit Massengütern beladen	bulk commodity bulk goods; goods in bulk bulk buying bulk transport to load a vessel in bulk
Massenkonsumgüter {pl} [econ.]	mass consumer goods
Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Schrägaufzug {m}; Warenaufzug {m} Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Schrägaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl}	goods lift [Br.]; freight elevator [Am.]; hoist goods lifts; freight elevators; hoists
Materialseilbahn {f}	goods cable lift
Meterware {f}	yard goods
Mobilien {pl}; Mobiliar {n}; bewegliche Sachen; bewegliches Habe bewegliches Eigentum persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat	movables; chattels goods and chattels personal chattels
Produktionsgüter {pl}	producer goods
schlechtere Qualität (von Waren)	inferiority (of goods)
Qualitätsware {f} Qualitätswaren {pl}	quality goods quality goods
Ramschladen {m} Ramschläden {pl}	shop selling trashy goods; jumble shop shops selling trashy goods; jumble shops
Ramsch {m}; Ramschware {f} Ramschwaren {pl}	trashy goods trashy goods
Reisebedarf {m}	travel goods; travel necessities
Rollenware {f}	roll goods
Sammelgut {n}	grouped goods; groupage freight
Schickimicki {m}	trendy goods
Schleuderware {f}	cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods
Schüttgut {n} [transp.] trockenes Schüttgut Verladung von Schüttgut	bulk goods; bulk cargo; bulk material bulk solids bulk shipment
Schutzgüter {pl}	protective goods
Schutzgutliste {f}	list of goods to be protected
Schwerlasttransport {m} Schwerlasttransporte {pl}	heavy goods transport heavy goods transports
Selbstkosten {pl} [econ.]	cost of sales; cost of goods sold; total production cost
Silberware {f} Silberwaren {pl}	silverware silver goods
Sortiment {n} Sortimente {pl} Sortiment {n} an Waren	assortment assortments assortment of goods
Sperrgut {n}	bulky goods
Sportartikel {pl}	sports goods
Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
Strandgut {n}	stranded goods
Stückgut {n} [transp.]	piece goods; parcelled goods
Substitutionsgut {n} [econ.] Substitutionsgüter {pl}	substitute good substitute goods
Tabakwaren {pl}	tobacco goods; tobacco products
Textilwaren {pl}	textile goods
Transitgüter {pl}	goods-in-transit
Transportgüter {pl}	goods in transit
Umschlag {m}; Umschlagen {n} (von Waren)	transfer; trans-shipment (of goods)
Verbrauchsgüter {pl}	consumer goods; expendable goods; expendable supplies
Verpacken {n}; Einpacken {n} das Verpacken der Ware Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen. Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig? Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.	packing the packing of the goods The price includes postage and packing. Have you finished your packing? I can do my packing the night before we leave.
Versorgungsgüter {pl}	supply goods
(sichere) Verwahrung {f}; Aufbewahrung {f} in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen Aufbewahrung von Gütern	safe-keeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of; to take into custody custody of goods
Warenannahme {f}	receiving department; incoming goods department
Warenausgabe {f}; Ausgabe {f} von Waren	issue of goods
Warenausgabe {f}	goods collection point; wrapping counter
Warenausgang {m}; ausgehende Waren	outgoing goods; goods outwards
Warenbestand {m} [econ.]	stock of goods; stock-in-trade
Warenbehälter {m} Warenbehälter {pl}	goods container; merchandise container (for storage) goods containers; merchandise containers
Wareneingang {m} bei Wareneingang; bei Erhalt der Ware	receipt of goods; goods receipt on receipt of goods
Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f} Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}	incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings
Warenfluss {m}	flow of goods
Warengruppe {f} Warengruppen {pl}	goods group goods groups
Warenklasse {f} Warenklassen {pl}	class of goods classes of goods
Warenkorb {m} Warenkörbe {pl}	basket of goods; shopping cart baskets of goods; shopping carts
Warenkonto {n} Warenkontos {pl}	goods account goods accounts
Warenkredit {m} Warenkredite {pl}	goods credit goods credits
Warenlieferung {f} Warenlieferungen {pl}	delivery of goods deliveries of goods
Warenlombard {m} [fin.] Waren lombardieren lassen	loan on goods; advance on goods to to take up a loan on goods
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de