basc.de: Wörterbuch: übersetze "supply" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

419 User online

419 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'supply'	Translate 'supply'
Deutsch	English
176 Ergebnisse	176 results
Angebot {n} Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
Lieferung {f}; Belieferung {f}; Anlieferung {f} neue Lieferung {f}	supply resupply
Speisung {f} [electr.]	supply
Versorgung {f}; Zufuhr {f}; Zuführung {f} öffentliche Versorgung	supply public supplies
Vorrat {m}	supply
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen eingebend; beschaffend; speisend; versorgend eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt	to supply supplying supplied
liefern; beliefern; mitliefern; versorgen; bereitstellen {vt} (mit) liefernd; beliefernd; mitliefernd; versorgend; bereitstellend geliefert; beliefert; mitgeliefert; versorgt; bereitgestellt liefert; beliefert; liefert mit; versorgt; stellt bereit lieferte; belieferte; lieferte mit; versorgte; stellte bereit gelieferte Teile	to supply (with) supplying supplied supplies supplied parts supplied
Zulieferung {f} [econ.]	supply
Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
Ätzgaszuführung {f}	etch gas supply
Analogquelle {f}	analog supply
Angebotselastizität {f} [econ.]	supply elasticity
Angebotskurve {f} [econ.] Angebotskurven {pl} aggregierte Angebotskurve	supply curve supply curves aggregate supply curve
Angebotsschema {n} [econ.]	supply schedule
Angebotsverschiebung {f}	shift in supply
Anodenspannung {f}	plate-supply
Anschlussleitung {f} Anschlussleitungen {pl}	access line; flex; power supply cord access lines; power supply cords
Anschlussspannung {f} [electr.]	supply voltage
Anzahlung {f} [fin.] Anzahlungen {pl} geleistete Anzahlungen erhaltene Anzahlungen erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge keine Anzahlung	advance advances advances to supply advances from demand advances on sales contracts nothing down
Arbeitsangebot {n} [econ.]	labour supply [Br.]; labor supply [Am.]
Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften	supply of labour; supply of labor
Arbeitskräfteangebotskurve {f}	labour supply curve
Arbeitskräfteüberangebot {n}	excess supply of labour
Bahnstromversorgung {f}	traction power supply; traction current supply
Bedarf {m} den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of if needed; when required; as required; on request in cases of urgent need everyday necessities; basic necessities to meet a need
Bereitschaftsparallelbetrieb {m} [electr.]	continuous battery power supply
Bereitstellung {f}; Beistellung {f}	provision; supply
Bereitstellungszinsen {pl} [fin.]	supply rates; provision rates; commitment interest
Betriebsspannung {f}; Arbeitsspannung {f} [electr.]	operating voltage; supply voltage; working voltage
Betriebsstromversorgung {f}	auxiliary power supply
Beweis {m} nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismaterial zweifelsfreier Beweis objektiver Beweis als Beweis Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence physical evidence in evidence real evidence; evidence from/by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer evidence; to tender evidence to ignore evidence
Bezugsquelle {f}; Lieferquelle {f} Bezugsquellen {pl}; Lieferquellen {pl}	source of supply sources of supply
Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
Brennervorlaufleitung {f} [mach.] Brennervorlaufleitungen {pl}	burner fuel supply line burner fuel supply lines
Brennervorlaufmenge {f} [mach.]	burner fuel supply flow
Brennstoffzuführung {f}	fuel feed; fuel supply
Bürobedarf {m}	office supply
Dampfzuleitung {f} Dampfzuleitungen {pl}	steam supply line steam supply lines
Diversifikation {f}; Diversifizierung {f}; Vervielfältigung {f} des Angebotes [econ.]	diversification; diversification of supply; diversification of sources of supply
Druckgasversorgung {f}	compressed gas supply
Druckluftanschluss {m} Druckluftanschlüsse {pl}	compressed air supply compressed air supplies
Durchblutung {f}	blood flow; circulation; blood supply; perfusion
Einblastemperatur {f} [comp.]	supply air temperature
Einspeiseleitung {f} [electr.] Einspeiseleitungen {pl}	power supply power supplies
Einzelfilterversorgung {f}	individual filter supply
Energieversorgung {f}	energy supply; power supply; supply of energy
Energieversorgungsunternehmen {n}	power supply company
Erdöl {n} nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.] konventionell gefördertes Erdöl	oil; mineral oil; petroleum; fossil oil; rock oil to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil
Fernwärmeversorgung {f}	district heating supply
Fremddampfzufuhr {f} [techn.]	auxiliary steam supply
Fremdeinspeisung {f}	third-party supply
Frischluftzufuhr {f}	fresh air supply
Gasversorgung {f}	gas supply
Geldangebot {n} [fin.] nominales Geldangebot reales Geldangebot	money supply nominal money supply real money supply
Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.] Zuwachsrate der Geldmenge Die Geldmenge hat zugenommmen.	money supply; money stock; quantity of money; volume of money monetary growth rate The money supply has increased.
Geldmengenpolitik {f}	money stock policy; policy of money supply
Geldversorgung {f}	money supply
Gesamtangebot {n}	aggregate supply
Getreideversorgung {f}	grain supply
Gleichstromversorgung {f} [electr.]	DC supply
Gleichstromversorgungsanlage {f} [electr.]	DC power supply unit
Güterangebot {n} [econ.]	commodity supply
Halbleiter-Stromversorgung {f} [electr.]	solid state power supply
Hauptstromzuführung {f} [electr.]	main current supply line
Haushaltszähler {m} [electr.]	electronic domestic supply meter
Heizölstation {f} [mach.] Heizölstationen {pl}	fuel oil supply station fuel oil supply stations
Hilfslehrer {m} Hilfslehrer {pl}	supply teacher supply teachers
Hilfsspannungsversorgung {f}	auxiliary power supply
Kabelstromzuführung {f}	festoon cable power supply
Kälteversorgung {f}	refrigeration supply
Kälteversorgungsanlage {f} Kälteversorgungsanlagen {pl}	refrigeration supply system refrigeration supply systems
Kaltwasserversorgung {f}	cold water supply
Landhandel {m}	farm supply
Leitungsnetz {n} Leitungsnetze {pl}	supply network supply networks
Lieferfähigkeit {f}	ability to supply
Liefergarantie {f}	guarantee of supply; commitment of supply; performance bond
Lieferkette {f}	supply chain
Lieferungsumfang {m}; Lieferumfang {m}; Leistungsumfang {m}	scope of supply; scope of service
Lieferungsumfang {m}	scope of supply
Liefervertrag {m}; Zuliefervertrag {m}; Lieferauftrag {m} Lieferverträge {pl}; Zulieferverträge {pl}; Lieferaufträge {pl} öffentliche Lieferaufträge	supply contract supply contracts public supply contracts
Luftzufuhr {f}	air supply; air intake
Mangelware {f} [econ.] Mangelware sein	scarce commodity; scarce goods to be in short supply; to be scarce; to be rare
Massenangebot {n} [econ.]	large-scale supply
Medienversorgung {f}	media supply
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Nachschublinie {f}	supply line; line of supply
Nahrungsmittelversorgung {f}	food supply
Netzanschluss {m} [electr.] Netzanschlüsse {pl}	power supply line; connection to supply system power supply lines; connection to supply systems
Netzbetrieb {m}	power supply operation
Netzfrequenz {f}	supply frequency
Netzgerät {n} Netzgeräte {pl}	power supply power supplies
Netzspannung {f} [electr.]	line voltage; mains voltage; supply voltage
Netzstromversorgung {f}	commercial power supply
Netzstromversorgung {f}	mains supply
Norm-Nutzungsgrad {m}	normal supply level
Notstromversorgung {f}	emergency power supply
Notversorgung {f}	emergency supply
Prozessversorgungstechnik {f}	process supply technology
Reaktorkühlmittelzufuhr {f}; Reaktorkühlmittelversorgung {f}	reactor coolant supply
Regenerierung {f}; Wiedergewinnung {f}; Wiederverwertung {f}; Wiederaufbereitung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} Abfälle der Wiederverwertung zuführen Recyceln von Wertstoffen	recycling to supply refuse for recycling recycling of reusable materials
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de