basc.de: Wörterbuch: übersetze "starke" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'starke'	Translate 'starke'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Chemosis {f}; Ödem der Bindehaut; starke Bindehautentzündung [med.]	chemosis
Deklination {f} [gramm.] Deklinationen {pl} starke Deklination {f} schwache Deklination {f}	declension declensions strong declension weak declension
Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]	hypoglycemia [Am.]; hypoglycaemia [Br.]; low blood sugar
Inanspruchnahme {f}; Beanspruchung {f} (+Gen) starke Inanspruchnahme des Personals	demands (on sb./sth.) heavy demands on the staff
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
starke Präsenz {f}; Allgegenwart {f} (von etw.) Allgegenwart von Sex und Gewalt starke Medienpräsenz von Gewalt	overexposure (of sth.) overexposure of sex and violence overexposure of violence in the media
Schlagseite {f} [naut.] starke Schlagseite haben Schlagseite haben Schlagseite haben [übtr.]	list to be listing heavily; to have a heavy list to list to be rolling drunk
Schuldgefühl {n} Schuldgefühle {pl} (starke) Schuldgefühle haben	sense of guilt guilt feelings to feel (full of) guilt
Stärke {f}; starke Seite	strong point
eine Überdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen [slang] eine Überdosis nehmend eine Überdosis genommen nimmt eine Überdosis nahm eine Überdosis	to overdose; to o.d. [slang] overdosing overdosed overdoses overdosed
Vermehrung {f} [biol.] starke Vermehrung {f}	reproduction; breeding proliferation
Wand {f}; Mauer {f} Wände {pl}; Mauern {pl} nichttragende Wände tragende Wände an die Wand lehnen 11,5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36,5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls to lean against the wall half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
starke Zunahme {f}	proliferation
stark; fest; kampfstark {adj} stärker; kampfstärker am stärksten; am kampfstärksten der starke Mann stärker werden	strong stronger strongest strongman to increase in strength
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) {vi} Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing/compelling/impressive; to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing / is not compelling/convincing. What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
zu starke Vereinfachung	oversimplification
Das ist nicht seine starke Seite.	That's not his strong point.
Metamorphose {f} [550+] [geol.] ansteigende Metamorphose isocheme Metamorphose regressive Metamorphose schwache Metamorphose starke Metamorphose	metamorphism; metamorphosis progressive [prograde] metamorphism isochemical metamorphism retrogressive metamorphism; retrograde metamorphism low-rank metamorphism; low-grade metamorphism high-rank metamorphism; high-grade metamorphism

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de