basc.de: Wörterbuch: übersetze "increased" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

500 User online

500 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'increased'	Translate 'increased'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Arbeitsaufkommen {n} voraussichtliches Arbeitsaufkommen erhöhtes Arbeitsaufkommen	workload expected workload increased workload
Aufhärtung {f}	hardness increase; increased hardness
Bedarf {m} erhöhter Bedarf voraussichtlicher Bedarf	requirement; requirements increased requirements anticipated requirement
Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.] Zuwachsrate der Geldmenge Die Geldmenge hat zugenommmen.	money supply; money stock; quantity of money; volume of money monetary growth rate The money supply has increased.
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Lebenserwartung {f} mittlere Lebenserwartung {f} erhöhte Lebenserwartung	life expectancy; expectation of life average life expectancy increased expectation of life
Lebenshaltungskosten {pl}; Lebenskosten {pl} erhöhte Lebenshaltungskosten	cost of living increased cost of living
Leistungssteigerung {f}	increase in performance; increased efficiency
Mehrbedarf {m} (an)	increased demand (for)
Mehrleistung {f} (einer Person) [econ.]	increased efficiency (of a person)
Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]	increased output; additional output (in production)
Mehrverbrauch {m}	excess consumption; increased consumption
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.] Notariatsakte {pl} Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	notarial act notarial acts By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m} Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl} Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise	oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} anwachsend; wachsend; zunehmend angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate growing; increasing; to accumulate grown; increased; accumulated
(Kapital) aufstocken {vt} aufstockend aufgestockt	to increase increasing increased
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
sich erhöhen; sich mehren {vr} sich erhöhend; sich mehrend sich erhöht; sich gemehrt es erhöht sich es erhöhte sich Diese Vorfälle mehren sich.	to increase increasing increased it increases it increased These incidents are increasing in number.
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
heraufsetzen {vt} heraufsetzend heraufgesetzt einen Zähler heraufsetzen	to increase; to raise increasing; raising increased; raised to increase a counter
kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt} vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht um 20% steigern; um 20% erhöhen ständig steigernd; ständig erhöhend	to increase (to; by) increasing increased to increase by 20% ever-increasing
verteuern {vt} verteuernd verteuert verteuert verteuerte	to increase the price increasing the price increased the price increases the price increased the price
verzehnfachen {vt} verzehnfachend verzehnfacht verzehnfacht verzehnfachte	to increase tenfold increasing tenfold increased tenfold increases tenfold increased tenfold
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt es nimmt zu; es steigt es nahm zu; es stieg es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) increasing increased it increases it increased it has/had increased to increase by 2%

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de