Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 671 User online

 1 in /
 670 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'folgende'Translate 'folgende'
DeutschEnglish
9 Ergebnisse9 results
Bestellung {f}
   Bestellungen {pl}
   Bestellung bestätigen
   Bestellung vormerken
   Bestellung vormerken
   laut Ihrer Bestellung
   laut Ihrer Bestellung
   folgende Bestellungen
   eine Bestellung aufnehmen
   die Bestellung falsch aufnehmen		order; ordering; mail-order
   orders; orderings
   to confirm an order
   to enter an order
   to book an order
   as per your order
   in accordance with your order
   follow-up orders
   to take an order
   to get the order wrong
Qualifikation {f}; persönliche Voraussetzung {f}
   Qualifikationen {pl}
   Bewerber müssen folgende Qualifikationen mitbringen:		qualification
   qualifications
   Candidates must possess the following qualifications:
Sachlage {f}; Sachstand {m}; Bewandtnis {f}
   unter der gegebenen Sachlage
   Damit hat es die folgende Bewandtnis.		state of affairs; state of work; factual situation
   under the circumstances
   The fact of the matter is this/as follows.; The story behind it is this.; The reason for it is this.
der folgende Tag; der morgige Tag
   tags darauf
   gleich nach etw.
   der Tag/die Zeit nach etw.		morrow [old]
   on the morrow
   on the morror of sth.
   the morrow of sth.
Version {f}; Ausgabe {f}; Fassung {f}
   Versionen {pl}; Ausgaben {pl}; Fassungen {pl}
   gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung
   in der Fassung /i.d.F./
   Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)		version
   versions
   abridged version; cut version
   version of; as amended by (law)
   Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
alternativ {adv}
   Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:
   Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.
   Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.		alternatively
   Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
   Alternatively to making an appointment you can fax us.
   Alternatively to walking, you can take the metro.
fortfolgend {adj} /ff./
   Seite 20 und folgende /S. 20 ff./		et sequentes /ff.; et seq./
   page 20 and following pages; page 20 et sequentes /p. 20 ff./
kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöhtcumulative; accumulative; increased by successive additions
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.As things developed the following tendency became apparent.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Sonntag | 24.11.2024 - 22:14 Uhr | @926 beats | 0.015 sec Impressum © 1998-2024 basc.de