basc.de: Wörterbuch: übersetze "erhlt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erhlt'	Translate 'erhlt'
Deutsch	English
12 fehlertolerante Ergebnisse	12 fault-tolerant results
Erhalt {m}; Empfang {m}; Erhalten {n} nach Erhalt von Erhalt von Geld Erhalt eines Schreibens Bezieher einer Pension/Beihilfe etc. sein Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.	receipt after receipt of receipt of money receipt of a letter to be in receipt of a pension/allowance etc. If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
Erhaltung {f}; Erhalt {m}	preservation
Wareneingang {m} bei Wareneingang; bei Erhalt der Ware	receipt of goods; goods receipt on receipt of goods
ausruhen {vi}; ruhen {vi}; sich erholen {vr} ausruhend; ruhend; sich erholend ausgeruht; geruht; sich erholt ruht aus; ruht; erholt sich ruhte aus; ruhte; erholte sich	to rest resting rested rests rested
(sich) entspannen; ausspannen; abspannen; erholen {vi} entspannend; ausspannend; abspannend; erholend entspannt; ausgespannt; abgespannt; erholt entspannt entspannte	to relax; to have a rest relaxing; having a rest relaxed; had a rest relaxes relaxed
sich von etw. (wieder) erholen {vr} sich erholend sich erholt von einer Krankheit genesen von etw. wiederherstellt sein Wann wirst du wieder gesund sein?	to recover from sth. recovering recovered to recover from an illness to be recovered from sth. How long will it take you to recover?
sich erholen {vr} (von einer Krankheit) sich erholend sich erholt erholt sich erholte sich	to recuperate recuperating recuperated recuperates recuperated
sich erholen; sich regenerieren [übtr.] {vr} sich erholend; sich regenerierend sich erholt; sich regeneriert	to regenerate regenerating regenerated
sich erholen {vr}; zunehmen {vi} (Preise; Aktien) sich erholend; zunehmend sich erholt; zugenommen	to pick up; to rally picking up; rallying picked up; rallied
sich wieder erholen; sich wieder erfangen [Ös.] (emotional) Ich habe mich von gestern wieder erholt / erfangen. [Ös.]	to cheer up from earlier [Br.] I have cheered up from yesterday [Br.]
nach {prp; +Dativ} (zeitlich) nach dem Frühstück nach zehn Minuten nach vier Monaten gleich nach Erhalt nach Ihnen	after; past after the breakfast after ten minutes after four months immediately after receiving; immediately upon receiving after you
wiedererlangen {vt}; sich erholen {vr} wiedererlangend; sich erholend wiedererlangt; sich erholt	to recover recovering recoverred

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de