basc.de: Wörterbuch: übersetze "picking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'picking'	Translate 'picking'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Ausbeute {f}	picking
Ernteertrag {m}; Ernte {f}	picking
Ernten {n}; Pflücken {n}; Lesen {n}	picking
Kommissionieren {m} [transp.]	picking
Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
Hopfenernte {f} [agr.]	hop-picking season
Kommissionierzone {f} [transp.] Kommissionierzonen {pl}	picking area picking areas
Kommissionierzelle {f} [transp.] Kommissionierzellen {pl}	order picking cell order picking cells
Rosinenpicken {n} [übtr.]	cherry picking [fig.]
Sortierband {n} Sortierbänder {pl}	segregation line; picking belt segregation lines; picking belts
Taschendiebstahl {m}	pocket picking; pickpocketing
abpflücken; pflücken; aufpicken {vt} abpflückend; pflückend; aufpickend abgepflückt; gepflückt; aufgepickt	to pick picking picked
abschießen; abknallen [ugs.] {vt} abschießend; abknallend abgeschossen; abgeknallt schießt ab; knallt ab schoss ab; knallte ab	to pick off picking off picked off picks of picked of
aufgreifen {vt} aufgreifend aufgegriffen einen Punkt aufgreifen	to pick up; to take up picking up; taking up picked up; taken up to pick up on a point
aufheben; aufsammeln; aufnehmen; auflesen; aufklauben; aufgabeln [ugs.]; auffischen [ugs.] {vt} aufhebend; aufsammelnd; aufnehmend; auflesend; aufklaubend; aufgabelnd; auffischend aufgehoben; aufgesammelt; aufgenommen; aufgelesen; aufgeklaubt; aufgegabelt; aufgefischt er/sie hebt auf ich/er/sie hob auf er/sie hat/hatte aufgehoben aufnehmen und platzieren	to pick up picking up picked up he/she picks up I/he/she picked up he/she has/had picked up to pick and place
auflesen; mitnehmen {vt} auflesend; mitnehmend aufgelesen; mitgenommen etw. auflesen jdn. mitnehmen; jdn. auflesen [ugs.]	to pick up picking up picked up to pick up sth. to pick up so.
etw. aufschnappen; etw. mitbekommen etw. aufschnappend; etw. mitbekommend etw. aufgeschnappt; etw. mitgebekommen einzelne Worte aufschnappen	to pick up sth. picking up sth. picked up sth. to catch/pick up the odd word
aussortieren; aussondern aussortierend; aussondernd aussortiert; ausgesondert sortiert aus; sondert aus sortierte aus; sonderte aus	to sort out; to weed; to pick out sorting out; weeding; picking out sorted out; weeded; picked out sorts out; weeds; picks out sorted out; weeded; picked out
aussuchen; auswählen {vt} aussuchend; auswählend ausgesucht; ausgewählt sucht aus; wählt aus suchte aus; wählte aus	to pick; to pick out picking; picking out picked; picked out picks; picks out picked; picked out
einbrechen {vi} (in); aufbrechen {vt} einbrechend; aufbrechend eingebrochen; aufgebrochen	to break in; to break into; to pick the locks breaking in; breaking into; picking the locks broken in; broken into; picked the locks
entdecken; ausmachen {vt} entdeckend; ausmachend entdeckt; ausgemacht	to pick out picking out picked out
sich erholen {vr}; zunehmen {vi} (Preise; Aktien) sich erholend; zunehmend sich erholt; zugenommen	to pick up; to rally picking up; rallying picked up; rallied
herausgreifen {vt} herausgreifend herausgegriffen greift heraus griff heraus um ein paar Beispiele herauszugreifen Der Lehrer hat mich aufgerufen / drangenommen.	to pick picking picked picks picked to pick up a few examples The teacher picked me (to answer the question).
heraussuchen; auslesen {vt} heraussuchend; auslesend herausgesucht; ausgelesen sucht heraus; liest aus suchte heraus; las aus	to pick out picking out picked out picks out picked out
jdn. (im Auto, Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot etc.) abholen {vt} mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up
pflücken {vt} pflückend gepflückt er/sie pflückt ich/er/sie pflückte er/sie hat/hatte gepflückt	to pick; to pluck picking; plucking picked; plucked he/she picks; he/she plucks I/he/she picked; I/he/she plucked he/she has/had picked; he/she has/had plucked
picken; zupfen; rupfen; (Frucht) pflücken {vt} pickend; zupfend; rupfend; pflückend gepickt; gezupft; gerupft; gepflückt	to pick picking picked
schikanieren; drangsalieren {vt} schikanierend; drangsalierend schikaniert; drangsaliert	to pick on picking on picked on
(genau) überprüfen; durchsehen {vt} überprüfend; durchsehend überprüft; durchgesehen	to pick over picking over picked over
weitermachen; fortfahren {vi} weitermachend; fortfahrend weitergemacht; fortgefahren da weitermachen, wo man aufgehört hat	to keep up; to pick up keeping up; picking up kept up; picked up to pick up where one left off
zerpflücken {vt} zerpflückend zerpflückt	to pick to pieces; to pull apart picking to piece; pulling apart picked to piece; pulled apart
zupfen {vt} zupfend gezupft	to pick; to pluck picking; plucking picked; plucked
Greifhand {f} (beim Gitarrespielen etc.)	picking hand
aufnehmen {vt} (Messdaten) aufnehmend aufgenommen	to pick up; to log (measuring data) picking up; logging picked up; logged
Auslesen {n}; Heraussuchen {n}	selection; sorting; picking
Geschiebetrieb {m} [550+] [geol.]	dislodging of sediment; picking-up of sediment
Scheiden {n}	sorting; bucking; selection; picking
Sortieranlage {f} [min.] Sortieranlagen {pl}	picking plant picking plants

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de