basc.de: Wörterbuch: übersetze "measuring" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

567 User online

567 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'measuring'	Translate 'measuring'
Deutsch	English
74 Ergebnisse	74 results
Einmessen {n}	measuring
Mess...	measuring
Messen {n}; Messung {f}	measuring
Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
Analogmessinstrument {n} Analogmessinstrumente {pl}	analog measuring instrument analog measuring instruments
Aufmaß {n}	site measuring; measurement (of quantities)
Bandmaß {n} Bandmaße {pl}	measuring tape measuring tapes
Dehnungsmessgerät {n} Dehnungsmessgeräte {pl}	expansion measuring device expansion measuring devices
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m} Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}	strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Dieselrußmessgerät {n}	diesel soot measuring equipment
Fernfeldmessplatz {n}	region measuring station
Koordinatenmessgerät {n}	coordinate measuring equipment
Koordinaten-Messmaschine {f} Koordinaten-Messmaschinen {pl}	coordinate measuring machine /CMM/ coordinate measuring machines
Mensur {f} (Labor)	measuring cylinder
Messapparatur {f} Messapparaturen {pl}	measuring apparatus measuring apparatuses
Messband {n}; Meßband {n} [alt] Messbänder {pl}; Meßbänder {pl}	measuring tape measuring tapes
Messbecher {m} Messbecher {pl}	measuring cup; measuring jug measuring cups; measuring jugs
Messdüse {f} Messdüsen {pl}	measuring nozzle measuring nozzles
Messeinrichtung {f}	measuring system
Messfelge {f} Messfelgen {pl}	measuring rim measuring rims
Messfloß {n}	measuring platform
Messgerät {n}	(measurement) instrument; measuring instrument
Messglas {n}	measuring glass
Messglasträger {m}	measuring-glass carrier
Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt] Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl}	measuring instrument; meter; measuring device measuring instruments; meters; measuring devices
Messkabel {n} Messkabel {pl}	measuring cable measuring cables
Messkabine {f} Messkabinen {pl}	measuring cabin measuring cabins
Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt] Messlatten {pl}; Meßlatten {pl} die Messlatte höher legen [übtr.]	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles to raise the bar [fig.]
Messleiste {f} Messleisten {pl}	measuring block measuring blocks
Messmaschine {f} Messmaschinen {pl}	measuring machine measuring machines
Messmethode {f}	measuring method; method of measurement
Messmittel {n} [techn.]	measuring equipment
Messplatz {m} Messplätze {pl}	measuring station measuring stations
Messposition {f} Messpositionen {pl}	measuring position measuring positions
Messprogramm {n} Messprogramme {pl}	measuring program measuring programs
Messprozess {m} Messprozesse {pl}	process of measuring processes of measuring
Messpunkt {m}; Meßpunkt {m} [alt]; Messstelle {f} Messpunkte {pl}; Meßpunkte {pl}; Messstellen {pl}	measuring point; station; exposure site measuring points; stations; exposure sites
Messstation {f} Messstationen {pl}	monitoring station; measuring station monitoring stations; measuring stations
Messstellenbezeichnung {f} Messstellenbezeichnungen {pl}	measuring point name measuring point names
Messtechnik {f}; Messverfahren {n} berührungslose Messtechnik	measuring technique non-contact measuring technique; contact-free measuring technique
Messumformer {m} Messumformer {pl}	measuring transducer measuring transducers
Messverfahren {n}	measuring system
Messwerkzeug {n} Messwerkzeuge {pl}	measuring tool; measuring instrument measuring tools; measuring instruments
Messwertgeber {m} Messwertgeber {pl}	measuring transducer measuring transducers
Messzylinder {m} (Labor) Messzylinder {pl}	measuring cylinder measuring cylinders
Präzisions-Längenmessmaschine {f}	precision dimension measuring instrument
Radüberwachung {f} [techn.]	wheel measurement; wheel measuring
Spektralmessplatz {m} Spektralmessplätze {pl}	spectral measuring station spectral measuring stations
Stockmaß {n}	measure of withers; hands high (measuring)
Teilentladungsmessung {f}	partial discharge measuring
Vielstellenmesseinrichtung {f}	multiple measuring equipment
Zerspankraftmessgerät {n} [techn.] Zerspankraftmessgeräte {pl}	cutting force measuring device cutting force measuring devices
abmessen {vt} abmessend abgemessen	to measure off measuring off measured off
anmessen anmessend angemessen	to measure for measuring for measured for
bemessen {vt} bemessend bemessen	to determine; to calculate; to measure determining; calculating; measuring determined; calculated; measured
dosieren {vt} dosierend dosiert	to meter; to measure out metering; measuring out metered; measured out
gewichten {vt} gewichtend gewichtet	to weight; to rate; to measure weighting; rating; measuring weighted; rated; measured
an etw. heranreichen; an etw. herankommen an etw. heranreichend; an etw. herankommend an etw. herangereicht; an etw. herangekommen Er konnte neben ihr nicht bestehen.	to measure up to sth. measuring up to sth. measured up to sth. He could not measure up to her.
messen {vt} messend gemessen du misst (mißt [alt]) er/sie misst (mißt [alt]) ich/er/sie maß er/sie hat/hatte gemessen ich/er/sie mäße miss! (miß [alt])	to measure measuring measured you measure he/she measures I/he/she measured he/she has/had measured I/he/she would measure measure!
sich messen mit sich messend mit sich gemessen mit	to measure up to measuring up to measured up to
nachmessen; noch einmal messen {vt} nachmessend; noch einmal messend nachgemessen; noch einmal gemessen	to measure again measuring again measured again
zumessen zumessend zugemessen	to measure out measuring out measured out
Baumesstechnik {f} [electr.][techn.]	construction measuring technology
Distanzsensor {m}	distance (measuring) sensor
Einkoordinatenmessmaschine {f} [mach.]	coordinate measuring instrument
Energiemesstechnik {f} [electr.][techn.]	energy measuring technique
Messprinzip {n} Messprinzip {n}	measuring principle principle of measurement
Messraum {m} [techn.][mus.]	measuring room; testing room
Messzyklus {m} [techn.]	measuring cycle
Aufnahme {f} (von Messdaten) [540+660+] [chem.] [techn.]	pick up; logging (of measuring data)
aufnehmen {vt} (Messdaten) aufnehmend aufgenommen	to pick up; to log (measuring data) picking up; logging picked up; logged
Aufzeichnung {f} (von Messdaten) Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten statistische Aufzeichnung	recording; plotting (of measuring data) record of the rocks penetrated statistical record
ausmessen {vt} ausmessend ausgemessen	to measure out measuring out measured out
unvollkommener Überfall (Wehr) vollkommener Überfall	weir; escape; waste-way; overfall (measuring weir) perfect weir

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de