basc.de: Wörterbuch: übersetze "bemessen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

1 in /
744 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bemessen'	Translate 'bemessen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
bemessen {vt} bemessend bemessen	to determine; to calculate; to measure determining; calculating; measuring determined; calculated; measured
jdm. etw. nach etw. bemessen	to determine/calculate sth. for sb. according to sth.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt} bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed The value of the business was assessed at 1.25 million.
knapp bemessen sein Seine Zeit war knapp bemessen.	to be meagre His time was limited.
großzügig bemessen sein knapp bemessen sein	to be generous to be not very generous
dimensionieren; festlegen; bemessen {vt} dimensionierend; festlegend; bemessend dimensioniert; festgelegt; bemessen nicht dimensioniert	to dimension dimensioning dimensioned undimensioned
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
knapp {adj}; knapp bemessen Das Geld wird knapp.	tight Money is getting tight.
Meine Zeit ist knapp bemessen.	My time is limited.; My time is short.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de