basc.de: Wörterbuch: übersetze "Steuer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

439 User online

439 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Steuer'	Translate 'Steuer'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Steuer {f} [fin.] (auf) Steuern {pl} latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
Steuer {f} [fin.] (indirekte)	duty
Steuer {n}	rudder; helm; steering wheel
Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f} Abgaben {pl}; Steuern {pl} alle sonstigen Abgaben	tax taxes any other duties and taxes
Alkoholmissbrauch {m} Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	alcohol abuse; alcohol misuse driving under the influence /DUI/
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax; road tax
Lenkrad {n}; Steuer {n} [auto] Lenkräder {pl}; Steuer {pl} verstellbares Lenkrad	steering wheel steering wheels adjustable steering wheel
Mess-, Steuer- und Regeltechnik {f} /MSR/	measurement and control technology
Mobiltelefon {n}; Handy {n}; Funktelefon {n} [telco.] Mobiltelefone {pl}; Handys {pl}; Funktelefone {pl} mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer {pl} am Steuer multimediales Handy	mobile; mobile phone; cellular; cellular phone; cell phone; cellphone mobiles; mobile phones; cellulars; cellular phones; cell phones; cellphones to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
Quellenstaat {m} [fin.] Quellenstaaten {pl} die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen	source country; country/state of source source countries; countries/states of source to credit the tax of the source state against the national tax
Selbstveranlagung {f} (Steuer)	self-assessment (tax)
Steuerbehörde {f} britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]	revenue authorities Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/
Steuer-Wipp-Hängeschalter {m}	rocker-type control pendant
Steuer-Wipp-Wandschalter {m}	wall-mounted rocker-type control
Trunkenheit am Steuer; Autofahren im alkoholisierten Zustand	drink-driving [Br.]; drunk driving; drunken driving [Am.]
steuerlich absetzbar; steuerlich abzugsfähig; von der Steuer absetzbar	tax-deductible
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt} bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed The value of the business was assessed at 1.25 million.
etw. besteuern; auf etw. eine Steuer erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
(Steuern) erheben; auferlegen {vt} erhebend; auferlegend erhoben; auferlegt erhebt; erlegt auf erhob; erlegte auf Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen einen Zoll erheben	to levy (tax) levying levied levies levied to levy tax on sth. to levy a duty
indirekte Steuer {f}; Akzise {f}	excise tax
verschiedentlich {adv} Es wurde schon verschiedentlich darauf hingewiesen, dass ... Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen.	variously It has been variously pointed out that ... Various calls have been made for the tax to be suspended.
Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de