basc.de: Wörterbuch: übersetze "impose" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

52 User online

52 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'impose'	Translate 'impose'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
auferlegen; aufbürden {vt} auferlegend; aufbürdend auferlegt; aufgebürdet	to impose imposing imposed
die Hände (segnend) auflegen	to impose
(jdn.) betrügen; hintergehen {vt}	to impose (on sb.)
Alkoholverbot {n} Alkoholverbote {pl} ein Alkoholverbot verhängen das Alkoholverbot aufheben	ban on alcohol; alcohol ban bans on alcohol; alcohol bans to impose an alcohol ban to lift the alcohol ban
Ausgangssperre {f} [pol.] [mil.] Ausgangssperren {pl}; Ausgehverbote {pl} eine Ausgangssperre verhängen	curfew curfews to impose a curfew
Flugverbot {n} (für ein Gebiet) [aviat.] ein Flugverbot erlassen ein Flugverbot für die EU ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum ein Verbot von Überschallflügen über Land	ban from flying; flying ban (in an area) to impose/place a flying ban; to ban from flying a ban from flying in the EU a ban from flying in Swiss airspace a ban from flying supersonic over land
Recht {n} [jur.] geltendes Recht nach geltendem Recht nach deutschem Recht universelles Recht; allgemeines Recht bürgerliches Recht internationales Recht kanonisches Recht totes Recht Recht und Ordnung Recht und Ordnung schaffen nach deutschem Recht von Rechts wegen	law applicable law as the law stands in German law; under German law universal law; general law civil law international law canon law dead letter; dead letter law law and order to impose law and order under German law by law; by rights
Steuer {f} [fin.] (auf) Steuern {pl} latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> {vt} aufdrängend; aufzwingend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend aufgedrängt; angedreht; aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert eine Beschränkung auferlegen	to impose sth. on sb. imposing imposed to impose a restriction
sich jdm. aufdrängen; jdm. zur Last fallen	to impose on sb.
aufenthaltsbeendend {adj} eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen [jur.]	to impose a measure terminating residence
jdn. ausnutzen; jds. Freundlichkeit missbrauchen	to impose on sb.'s kindness
etw. besteuern; auf etw. eine Steuer erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
eine Strafe verhängen	to impose a penalty

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de