basc.de: Wörterbuch: übersetze "applicable" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

1 in /
758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'applicable'	Translate 'applicable'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
anwendbar; applizierbar; praktisch einsetzbar {adj}	applicable
übertragbar {adj} (auf)	applicable (to)
zutreffend {adj} falls zutreffend Zutreffendes bitte ankreuzen!	applicable if applicable Mark with a cross where applicable.
Anordnung {f}; Vorschrift {f}; Verordnung {f}; Festlegung {f} Anordnungen {pl}; Vorschriften {pl}; Verordnungen {pl}; Festlegungen {pl} geltende Vorschriften gemäß den Richtlinien Verordnung des Rates gegen die Vorschriften Bereinigung von Vorschriften [jur.]	regulation regulations applicable regulations subject to the regulations council regulation contrary to regulations cleaning up of regulations
Fertigungsmaterial {n}	applicable material
Recht {n} [jur.] geltendes Recht nach geltendem Recht nach deutschem Recht universelles Recht; allgemeines Recht bürgerliches Recht internationales Recht kanonisches Recht totes Recht Recht und Ordnung Recht und Ordnung schaffen nach deutschem Recht von Rechts wegen	law applicable law as the law stands in German law; under German law universal law; general law civil law international law canon law dead letter; dead letter law law and order to impose law and order under German law by law; by rights
Regel {f}; Spielregel {f} Regeln {pl}; Spielregeln {pl} Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln eine Reihe von Regeln für nach den Regeln die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules a set of rules for under the rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)	not applicable (n/a) (on forms)
entsprechend anwendbar [jur.]	applicable mutatis mutandis
ergehen {vi} Es erging der Befehl, etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued / published / enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
gegebenenfalls {adv} (auf Formularen) <gegebenfalls>	if applicable; optionally
Das gilt nicht für Sie.	That isn't applicable to you.
Das trifft auf dich nicht zu.	That isn't applicable to you.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.	Delete as applicable.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de