basc.de: Wörterbuch: übersetze "published" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

336 User online

336 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'published'	Translate 'published'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Auslegeschrift {f}	examined and published application
in Fortsetzungen; Serien... in Fortsetzungen veröffentlichen in Fortsetzungen veröffentlicht	serial to serialize [eAm.]; to serialise [Br.] published in serial form
Gesamtauflage {f} eines Buches	total edition; total number of copies published
alles Veröffentlichte	all published
edidit /ed./; herausgegeben /hrsg./	edited by; published by /ed./
ergehen {vi} Es erging der Befehl, etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued / published / enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen {vt} publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt publiziert; veröffentlicht publizierte; veröffentlichte herausgegeben von erschienen im Verlag ... neu veröffentlicht	to publish publishing published publishes published published by published by ... recently published
veröffentlichen; abdrucken {vt} veröffentlichend; abdruckend veröffentlicht; abgedruckt	to publish publishing published
wirksam werden; rechtswirksam werden {vi} Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam. [pol.]	to to take effect; to come into effect The decision takes effect when published in the Official Journal.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de