basc.de: Wörterbuch: übersetze "administrative" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

151 User online

151 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'administrative'	Translate 'administrative'
Deutsch	English
53 Ergebnisse	53 results
Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...	administrative
administrativ {adj}	administrative
überwachend; verwaltend {adj}	administrative
verwaltungsmäßig	administrative
verwaltungstechnisch {adj}	administrative
Administrationsprogramm {n}	administrative program
Administrativverfahren {n}; Sachverfahren {n} Administrativverfahren {pl}; Sachverfahren {pl}	administrative procedure administrative procedures
Amt {n} (Dienststelle) Ämter {pl} das zuständige Amt ein Amt übernehmen im Amt von Amts wegen	office; administrative office; agency; department administrative bodies the relevant office to assume an office in office ex officio; officially
Amtsbezirk {m}	administrative district
Amtshilfe {f}	administrative cooperation
Annullierung {f}; Annullation {f}; Aufhebung {f} Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommen	cancellation; cancelation [Am.] The cancellation is effected by the administrative authorities.
Behörde {f}; Behörden {pl} ausstellende Behörde nächsthöhere Behörde {f} zuständige Behörde {f}	authority; authorities; administrative bodies issuing authority superior authority responsible authority; appropriate authority
Beschwerde {f}	administrative appeal
Beurlaubung {f}; Suspendierung {f} zeitweise Beurlaubung {f}	suspension administrative suspension
Dokumentenprüfung {f}	administrative checking
Durchführungsverzögerung {f}	administrative lag
Ermessensspielraum {m}	scope of (administrative) discretion; area of discretion
Finanzbuchhaltung {f}; Geschäftsbuchhaltung {f}	administrative accounting
Geschäftsstelle {f}	offices; administrative office
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Landkreis {m}; Kreis {m} [pol.]	administrative district; rural district
Ordnungswidrigkeit {f}; Verwaltungsübertretung {f} [Ös.] Ordnungswidrigkeiten {pl}; Verwaltungsübertretungen {pl}	administrative offence [Br.] / offense [Am.] administrative offence / offenses
(überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.] das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./	administrative district; administrative region
Unternehmensführung {f}; Unternehmensleitung {f} oberste Unternehmensleitung	management; business management administrative management
Verwaltungsakt {m}	administrative act; administration act; administrative deed
Verwaltungsapparat {m} Verwaltungsapparate {pl}	administrative machinery administrative machineries
Verwaltungsapparat {m}	administrative organization; ministrative organization [eAm.]; administrative organization; ministrative organisation [Br.]
Verwaltungsarbeit {f} Verwaltungsarbeiten {pl}	administrative work administrative work
Verwaltungsassistent {m}; Verwaltungsassistentin {f} Verwaltungsassistenten {pl}; Verwaltungsassistentinnen {pl}	administrative assistant administrative assistants
Verwaltungsaufwand {m} Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.	administration effort; administration burden Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company.
Verwaltungsausschuss {m} Verwaltungsausschüsse {pl}	administrative board administrative boards
Verwaltungsbeamte {m}	administrative officer
Verwaltungsbehörde {f} Verwaltungsbehörden {pl}	administrative agency administrative agencies
Verwaltungsbezirk {m} Verwaltungsbezirke {pl}	administrative district administrative districts
Verwaltungsgebäude {n} Verwaltungsgebäude {pl}	administrative building administrative buildings
Verwaltungsgebühr {f} Verwaltungsgebühren {pl}	administrative fee administrative fees
Verwaltungsgemeinschaft {f}; Amt {n}; Samtgemeinde {f}; Verbandsgemeinde {f} [pol.] Verwaltungsgemeinschaften {pl}; Ämter {pl}; Samtgemeinden {pl}; Verbandsgemeinden {pl}	special administrative district; amt special administrative districts; amts
Verwaltungsgemeinkosten {pl}	administrative overhead
Verwaltungsgericht {n} Verwaltungsgerichte {pl}	administrative tribunal administrative tribunals
Verwaltungsgerichtshof {m}; Verwaltungsgericht {n} [jur.]	Higher Administrative Court; Administrative Court
Verwaltungskosten {pl}	administrative expense; administrative costs
Verwaltungspraxis {f}; Verwaltungsgepflogenheit {f}	administrative experience
Verwaltungsstab {m}	administrative staff
Verwaltungsstruktur {pl} Verwaltungsstrukturen {pl}	administrative structure administrative structures
Verwaltungsverfahren {n}	administrative procedure
Verwaltungsvorschrift {f}	administrative fiat
Verwaltungsrecht {n}	administrative law
Verwaltungszweig {m} Verwaltungszweige {pl}	administrative body administrative bodies
ergehen {vi} Es erging der Befehl, etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued / published / enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
gleichzeitig; zugleich; simultan {adv} Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.	simultaneously The administrative fee must be paid in simultaneously.
interne Revision {f}	administrative audit
ordnungswidrig {adv} [jur.] Ordnungswidrig handelt, wer ...	contrary to administrative law (rules) An administrative offence is committed by any person who ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de