basc.de: Wörterbuch: übersetze "boards" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

158 User online

158 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'boards'	Translate 'boards'
Deutsch	English
79 Ergebnisse	79 results
Abfahrtstafel {f} Abfahrtstafeln {pl} Abfahrtstafel {f} (Eisenbahn)	departure board departure boards train departure indicator [Am.]
Abtropfbrett {n} Abtropfbretter {pl}	draining board draining boards
Abziehlatte {f} [constr.] Abziehlatten {pl}	levelling board levelling boards
Akustikplatte {f} Akustikplatten {pl}	acoustic board acoustic boards
Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett; Pinnwand {f} Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter; Pinnwande {pl} am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board notice boards; noticeboard; bulletin boards to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
Anschlussbaugruppe {f} Anschlussbaugruppen {pl}	adapter board adapter boards
Asbestzementplatte {f} [constr.] Asbestzementplatten {pl}	asbestos cement board asbestos cement boards
Aufsichtsrat {m} Aufsichtsräte {pl}	supervisory board supervisory boards
Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl} wissenschaftlicher Beirat	advisory council; advisory board; advisory committee advisory councils; advisory boards; advisory committees scientific advisory board
Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem	advisory body; advisory board advisory bodies; advisory boards
Blisterkarton {m} Blisterkartons {pl}	blister board blister boards
Brett {n}; Diele {f}; Planke {f} Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl} Brett aus Weichholz Er hat ein Brett vorm Kopf. [ugs.]	board boards deal He's as thick as two short planks. [coll.]
Bügelbrett {n}; Plättbrett {n} Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}	ironing board ironing boards
Diele {f}; Fußbodenbrett {n}; Bodenbrett {n} Dielen {pl}; Fußbodenbretten {pl}; Bodenbretten {pl}	floor board floor boards
Etagenverteiler {m} [constr.] Etagenverteiler {pl}	storey distribution board storey distribution boards
Fensterbrett {n} Fensterbretter {pl}	window board window boards
Fototafel {f} Fototafeln {pl}	photo board photo boards
Fremdenverkehrsbüro {n}; Fremdenverkehrsamt {n} Fremdenverkehrsbüros {pl}; Fremdenverkehrsämter {pl}	tourist office; tourist board tourist offices; tourist boards
Friedhofsverwaltung {f} Friedhofsverwaltungen {pl}	cemetery board cemetery boards
Gipskartonplatte {f}; Gipsplatte {f}; GK-Bauplatte {f}; Trockenbauplatte {f} [constr.] Gipskartonplatten {pl}; Gipsplatten {pl}; GK-Bauplatten {pl}; Trockenbauplatten {pl}	gypsum (plaster) board; plasterboard gypsum boards; plasterboards
Gremium {n} Gremien {pl}	board boards
Griffbrett {n} Griffbretter {pl}	finger board; fingerboard finger boards; fingerboards
Hauptplatine {f}; Grundplatine {f}; Mainboard {n} [comp.] Hauptplatinen {pl}; Grundplatinen {pl}; Mainboards {pl}	main board; mainboard; motherboard main boards; mainboards; motherboards
Holzfaserplatte {f} Holzfaserplatten {pl}	hard fiber board; wood fibreboard hard fiber boards; wood fibreboards
Kehlblech {n} Kehlbleche {pl}	valley flashing; flashing; valley board valley flashings; flashings; valley boards
Kistenbrett {n} Kistenbretter {pl}	crate board crate boards
Klappe {f} (Film) Klappen {pl}	clapperboard; clapboard; production slate; production board clapperboards; clapboards; production slates; production boards
Klemmbrett {n}; Klemmenbrett {n} Klemmbretter {pl}; Klemmenbretter {pl}	terminal board terminal boards
Kuratorium {n} Kuratorien {pl}	board of trustees boards of trustees
Leichtfaserplatte {f} Leichtfaserplatten {pl}	light building board light building boards
Leiterplatte {f}; Platine {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.] Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; gedruckte Schaltungen unbestückte Leiterplatte	printed circuit board /PCB/; PC board printed circuit boards; PC boards bare board
Lenkungsgruppe {f} Lenkungsgruppen {pl}	management board management boards
Lochblechregalboden {m} Lochblechregalböden {pl}	perforated shelf board perforated shelf boards
Magnettafel {f} Magnettafeln {pl}	magnet board magnet boards
Mischpult {n}; Tonmischpult {n} Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}	mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
Nagelfeile {f} Nagelfeilen {pl}	nail file; emery board nail files; emery boards
Namenstafel {f} Namenstafeln {pl}	name board name boards
Planke {f} Planken {pl}	plank; board; planking planks; boards; planking
Platine {f} Platinen {pl} bestückte Platine	board boards equipped board
Platte {f} (Holz) Platten {pl}	board boards
Posterwand {f}; Pinnwand {f} Posterwände {pl}; Pinnwände {pl}	poster board poster boards
Pressspanplatte {f} Pressspanplatten {pl}	press board press boards
Prüfungsausschuss {m} Prüfungsausschüsse {pl}	examining board examining boards
Prüfungskommission {f}; Prüfungsausschuss {m} Prüfungskommissionen {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}	board of examiners; examination board boards of examiners; examination boards
Reibbrett {n} [mus.] (Schlaginstrument) Reibbretter {pl}	friction board friction boards
Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n} Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}	drawing board; drawing table drawing boards; drawing tables
Röhrenspanplatte {f} Röhrenspanplatten {pl}	tubular chip board tubular chip boards
Sägelade {f} [mach.] Sägeladen {pl}	saw board saw boards
Schaltplatte {f} [electr.] Schaltplatten {pl}	circuit board circuit boards
Schalung {f}	form; form work; form boards
Schalungsbrett {n} [constr.] Schalungsbretter {pl}	form board form boards
Scheuerleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f} Scheuerleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}	skirting board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard skirting boards; baseboards
Schiedsstelle {f} Schiedsstellen {pl}	arbitrative board arbitrative boards
Schlichtungsamt {n}; Schlichtungsausschuss {m}; Schlichtungsstelle {f} Schlichtungsämter {pl}; Schlichtungsausschüsse {pl}; Schlichtungsstellen {pl}	arbitration board arbitration boards
Schneidbrett {n}; Hackbrett {n} Schneidbretter {pl}; Hackbretter {pl}	chopping board; cutting board chopping boards; cutting boards
Schneidebrett {n} Schneidebretter {pl}	carving board; trencher carving boards; trenchers
Schneidebrettchen {n}; Holzbrettchen {n} Schneidebrettchen {pl}; Holzbrettchen {pl}	cutting board cutting boards
Server-Platine {f} [comp.] Server-Platinen {pl}	server board server boards
Spanplatte {f} Spanplatten {pl}	chipboard; chip board chipboards; chip boards
Spielbrett {n} Spielbretter {pl}	board boards
Sprungbrett {n} Sprungbretter {pl} Swimming Pool mit Sprungbrett	diving board diving boards swimming pool with diving board
Stiftleiste {f} Stiftleisten {pl}	socket board socket boards
Stoßlade {f} Stoßladen {pl}	shooting board shooting boards
Tafel {f}; Schultafel {f} Tafeln {pl}; Schultafeln {pl} Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben.	blackboard; board; chalkboard [Am.] blackboards; boards; chalkboards Can you write this word on the board, please?
Tafel {f}; Tisch {m} Tafeln {pl}; Tische {pl}	board boards
Torfdämmplatte {f} Torfdämmplatten {pl}	peat insulating board peat insulating boards
Trägerverein {m} Trägervereine {pl}	board of trustees boards of trustees
Traufblech {n} Traufbleche {pl}	eaves flashing; fascia board eaves flashings; fascia boards
Unfalluntersuchungsausschuss {m} Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}	accident investigation board accident investigation boards
Verwaltungsausschuss {m} Verwaltungsausschüsse {pl}	administrative board administrative boards
Vorstand {m}; leitendes Gremium Vorstände {pl}; Gremien {pl} Beschluss des Vorstands	board boards board decision
Waschbrett {n} (auch [mus.]) Waschbretter {pl}	wash board; washboard wash boards; washboards
Wellasbestplatte {f} [constr.] Wellasbestplatten {pl}	corrugated asbestos board corrugated asbestos boards
Werkzeuglochwand {f} Werkzeuglochwände {pl}	tool board tool boards
Zeichenbrett {n} Zeichenbretter {pl}	drawing board drawing boards
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt} anschlagend; aushängend; einsendend angeschlagen; ausgehängt; eingesendet Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	to post (up) sth. posting posted The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. The results will be posted on the Internet. She posts regularly to message boards. A list follows of all the messages (which have been) posted.
(ein Schiff) entern; an Bord (eines Schiffes) gehen {vt} {vi} enternd; an Bord gehend geentert; an Bord gegangen entert; geht an Bord enterte; ging an Bord ein Schiff entern (gewaltsam erobern)	to board (a ship) boarding boarded boards boarded to to board a ship with violence
kartonieren {vt} kartonierend kartoniert	to bind in boards binding in boards bound in boards
verschalen; dielen; mit Brettern vernageln {vt} verschalend; dielend verschalt; gedielt verschalt; dielt verschalte; dielte	to board up boarding up boarded up boards up boarded up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de