basc.de: Wörterbuch: übersetze "Klappe" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Klappe'	Translate 'Klappe'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Klappe {f} Klappen {pl}	flap; damper flaps; dampers
Klappe {f}	clack
Klappe {f} (Film) Klappen {pl}	clapperboard; clapboard; production slate; production board clapperboards; clapboards; production slates; production boards
Klappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Klappen {pl}	key (wind instrument) keys
Klappe {f} [slang]; Schwulentreff {m}	cottage [slang]
Klappe {f}	valve (palaeontology)
Blinddarmklappe {f}; Bauhinsche Klappe {f} [anat.]	Bauhin's valve
Valvula {f}; kleine Klappe [anat.]	valvule; small valve
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [übtr.]	to kill two birds with one stone [fig.]
Halt den Mund!; Halt die Klappe! [ugs.]; Halt's Maul! [ugs.]; Halt die Schnauze! [ugs.]	Shut up!; Shut up your face! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]	Keep your trap shut! [coll.]
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. [übtr.]	I killed two birds with one stone. [fig.]
Halt (endlich) die Klappe!	STFU : Shut the fuck up!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de