basc.de: Wörterbuch: übersetze "instrument" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

790 User online

790 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'instrument'	Translate 'instrument'
Deutsch	English
114 Ergebnisse	114 results
Instrument {n}; Werkzeug {n}; Gerät {n}; Apparat {m} Instrumente {pl}; Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl} strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.] Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Wertpapier {n}; Handelspapier {n} übertragbares Handelspapier; Wertpapier	instrument negotiable instrument
Analogmessinstrument {n} Analogmessinstrumente {pl}	analog measuring instrument analog measuring instruments
Anfangsfeld {m} (Eisenbahn)	entrance block instrument
Armaturenbrett {n} [auto] Armaturenbretter {pl}	car dashboard; dashboard; instrument board dashboards
Armaturentafel {f} Armaturentafeln {pl}	instrument panel instrument panels
Bambusschüttelrohr {n} [mus.] (Instrument) Bambusschüttelrohre {pl}	bamboo shaker bamboo shakers
Beitrittsurkunde {f} Beitrittsurkunden {pl}	instrument of accession instruments of accession
Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
Blasinstrument {n} [mus.] Blasinstrumente {pl}	wind instrument wind instruments; the brass
Blechblasinstrument {n}; Blechinstrument {n} [mus.] Blechblasinstrumente {pl}	brass instrument brass instruments
Boden {m} (eines Seiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
Daumenring {m} (Blasinstrument) [mus.] Daumenringe {pl}	thumb-hold (wind instrument) thumb-holds
Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.] Deckel {pl}	plate; cup (wind instrument) plates; cups
Doppelkegeldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Doppelkegeldämpfer {pl}	double mute (wind instrument) double mutes
Doppelrohrblatt {n}; Doppelzunge {f} (Holzblasinstrument) [mus.]	double reed (woodwind instrument)
Drehspul-Messgerät {n} [electr.] Drehspul-Messgeräte {pl}	moving-coil instrument moving-coil instruments
Drehventil {n}; Zylinderventil {n} (Blasinstrument) [mus.] Drehventile {pl}; Zylinderventile {pl}	rotary valve (wind instrument) rotary valves
Elektrophon {n} [mus.] Elektrophonen {pl}	electrophonic instrument; electrophone electrophonic instruments; electrophones
Flötenuhr {f}; Flötenwerk {n} [mus.] (mechanisches Instrument) Flötenuhren {pl}; Flötenwerke {pl}	organ clock organ clocks
Flügelröhre {f}; Oberstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Flügelröhren {pl}; Oberstücke {pl}	wing; tenor joint (wind instrument) wings; tenor joints
Folterinstrument {n}; Foltergerät {n} Folterinstrumente {pl}; Foltergeräte {pl}	instrument of torture; torture device instruments of torture; torture devices
Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joint (wind instrument) lower joints
Gerätekammer {f} Gerätekammern {pl}	instrument chamber; mechanical room instrument chambers; mechanical rooms
Griffloch {n} (Blasinstrument) [mus.] Grifflöcher {pl}	finger-hole; tone-hole (wind instrument) finger-holes; tone-holes
Handlungsform {n} [jur.]	legal instrument
Holzblasinstrument {n} [mus.] Holzblasinstrumente {pl}	woodwind instrument woodwind instruments
Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.] Hülsen {pl}; Stifte {pl}	tube; staple (wind instrument) tubes; staples
Huschdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Huschdämpfer {pl}	hush mute (wind instrument) hush mutes
Hutdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Hutdämpfer {pl}	hat mute (wind instrument) hat mutes
Inhaberpapier {n}	bearer instrument
Instrumentenblock {m}	instrument pack
Instrumentenflug {m} [aviat.]	instrument flying
Instrumentenflugregeln {pl} [aviat.]	instrument flight rules /IFR/
Instrumentenkasten {m} [mus.] Instrumentenkästen {pl}	instrument housing instrument housings
Instrumentenkoffer {m}; Instrumentenkasten {m} [mus.] Instrumentenkoffer {pl}; Instrumentenkästen {pl}	instrument case instrument cases
Instrumentenlandesystem {n} [aviat.]	instrument landing system /ILS/
Instrumentenschrank {m} Instrumentenschränke {pl}	instrument cabinet instrument cabinets
Instrumententafel {f} Instrumententafeln {pl}	instrument panel instrument panels
Kalibrierung {f}; Justierung {f} Kalibrierung der Geräte	calibration instrument calibration
Kartondämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Kartondämpfer {pl}	cardboard mute (wind instrument) cardboard mutes
Kernspalt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	windway; air-passage (woodwind instrument)
Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
Klappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Klappen {pl}	key (wind instrument) keys
Klappenmechanik {f} (Blasinstrument) [mus.]	key work (wind instrument)
Klavierinstrument {n} [mus.] Klavierinstrumente {pl}	keyboard instrument keyboard instruments
Kombi-Instrument {n}	instrument cluster
Kontrollstutzen {m} (Messung) [mach.] Kontrollstutzen {pl}	instrument nozzle instrument nozzles
Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.]	head joint with beak (wind instrument)
Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.]	pear-shaped bell (wind instrument)
Lochstreifengerät {n}	perforation strip instrument
Machtmittel {n} Machtmittel {pl}	instrument of power instruments of power
Messgerät {n}	(measurement) instrument; measuring instrument
Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt] Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl}	measuring instrument; meter; measuring device measuring instruments; meters; measuring devices
Messwandler {m} Messwandler {pl}	instrument transformer instrument transformers
Messwerkzeug {n} Messwerkzeuge {pl}	measuring tool; measuring instrument measuring tools; measuring instruments
Metalldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Metalldämpfer {pl}	metal mute (wind instrument) metal mutes
Mittelstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Mittelstücke {pl}	middle joint (wind instrument) middle joints
Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.] Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}	mouth-hole; embouchure (wind instrument) mouth-holes; embouchures
Mundspalt {m}; Aufschnitt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	aperture (woodwind instrument)
Mundstück {n}; Schnabel {m} (Blasinstrument) [mus.] Mundstücke {pl}; Schnäbel {pl}	mouthpiece; embouchure (wind instrument) mouthpieces; embouchures
Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.] Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl} Spielst du ein Instrument?	musical instrument; instrument musical instruments; instruments Do you play an instrument?
Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m} Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}	musical instrument maker and repairer musical instrument makers and repairers
Notenpult {n} (am Instrument) [mus.] Notenpulte {pl}	music desk music desks
Orchestrion {m} [mus.] (mechanisches Instrument) Orchestrione {pl}	orchestrion orchestrions
Orderpapier {n} Orderpapiere {pl}	instrument to order; order instrument; order paper instruments to order; order instruments; order papers
Pianola {n} [mus.] (mechanisches Instrument) Pianolas {pl}	player piano player pianos
Präzisions-Längenmessmaschine {f}	precision dimension measuring instrument
Prüfgerät {n} Prüfgeräte {pl}	tester; test instrument test equipment
Quersteg {m} (Blasinstrument) [mus.] Querstege {pl}	cross-stay (wind instrument) croses-stays
Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f} Ratifizierungen {pl} ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.] Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.] Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]	ratification ratifications a treaty requiring ratification deposit of the instrument of ratification All but three States have completed ratification.
Rechtsinstrument {n} [jur.] Rechtsinstrumente {pl}	legal instrument legal instruments
Reglergestell {n} Reglergestelle {pl}	instrument rack instrument racks
Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.] Rohrblätter {pl} Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}	reed (woodwind instrument) reeds oboe reed striking reed; beating reed
Saiteninstrument {n} [mus.] Saiteninstrumente {pl}	stringed instrument; string instrument stringed instruments; string instruments
Schallstück {m}; Schallbecher {m}; Stürze {f} (Blasinstrument) [mus.] Schallstücke {pl}; Schallbecher {pl}; Stürzen {pl}	bell (wind instrument) bells
Schalttafel {f}; Schaltbrett {n}; Schaltanlage {f} Schalttafeln {pl}; Schaltbretter {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch panel; switchboard; instrument panel switch panels; switchboards; instrument panels
Scheide {f} (Blasinstrument) [mus.] Scheiden {pl}	slide casing; case (wind instrument) slide casings; cases
Schlaginstrument {n} [mus.] Schlaginstrumente {pl}	percussion instrument percussion instruments
Schmetterkranz {m} (Blasinstrument) [mus.] Schmetterkränze {pl}	bell ring (wind instrument) bell rings
Schuldtitel {m}; Schuldpapier {n} [fin.] Schuldtitel {pl}; Schuldpapiere {pl}	debt instrument debt instruments
Sichtanflugpiste {f} [aviat.] Sichtanflugpisten {pl}	non-instrument runway non-instrument runways
Spitzdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Spitzdämpfer {pl}	straight mute (wind instrument) straight mutes
Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
Stimmbogen {m}; Aufsatzbogen {m} (Blasinstrument) [mus.] Stimmbögen {pl}; Aufsatzbögen {pl}	crook (wind instrument) crooks
Streichinstrument {n} [mus.] Streichinstrumente {pl}; Streicher {pl}	bowed instrument; string instrument bowed instruments; the strings
Tasteninstrument {n} [mus.] Tasteninstrumente {pl} elektronische Tasteninstrumente	keyboard instrument keyboard instruments electronic keyboards
Ventil {n}; Pumpventil {n} (Blasinstrument) [mus.] Ventile {pl}; Pumpventile {pl}	piston; valve (wind instrument) pistons; valves
Ventilmaschine {f} (Blasinstrument) [mus.] Ventilmaschinen {pl}	valve unit (wind instrument) valve units
Walze {f} (Blasinstrument) [mus.] Walzen {pl}	shank (wind instrument) shanks
Wasserklappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Wasserklappen {pl}	water key (wind instrument) water keys
Wau-Wau-Dämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Wau-Wau-Dämpfer {pl}	wow-wow mute (wind instrument) wow-wow mutes
Windkapsel {f} (Blasinstrument) [mus.] Windkapseln {pl}	windcap (wind instrument) windcaps
Zug {m} (Blasinstrument) [mus.]	slide (wind instrument)
Zunge {f} (Blasinstrument) [mus.] Zungen {pl}	tongue (wind instrument) tongues
Zupfinstrument {n} [mus.] Zupfinstrumente {pl}	plucked instrument plucked instruments
optisch {adj} optisches Gerät optische Instrumente optische Kontrolle optische Täuschung	optical optical instrument optical instruments optical control optical illusion
(ein Musikinstrument) stimmen stimmend gestimmt er/sie stimmt ich/er/sie stimmte er/sie hat/hatte gestimmt	to tune up; to attune (a musical instrument) tuning up; attuning tuned up; attuned he/she tunes up; he/she attunes I/he/she tuned up; I/he/she attuned he/she has/had tuned up; he/she has/had attuned
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de