basc.de: Wörterbuch: übersetze "butt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'butt'	Translate 'butt'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
großes Fass	butt
Verdickung {f}; dickes Ende	butt
Zielscheibe {f}	butt
Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
Arschficker {m} [vulg.]	arse-fucker; bum-fucker [Br.]; butt-fucker; fudge packer [Am.] [vulg.]
Blechlasche {f} Blechlaschen {pl}	metal butt strap metal butt straps
Brotende {n} Raftl {n} [Ös.]; Scherz {n}; Scherzel {n} [Süddt.] [Ös.] Ramftl {n}; Renftel {n} [Sächsich] Knust {m}; Kanten {m} [Norddt.]	end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread
Einlasseckenhobel {m} [mach.] Einlasseckenhobel {pl}	butt hinge plane butt hinge planes
Gesäß {n}; Po {m}; Hintern {m}; Hinterteil {n}; Allerwerteste {m}; Allerwertester [ugs.] jdm. den Arsch retten [ugs.] mit schönem Hintern seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken	buttocks; buttock; butt; seat; behind; backside; hind end; hindquarters; posterior; bum; buns; derriere; keister; caboose; fanny; tush; tushy [Am.] [coll.] to save sb.'s keister callipygian; callipygous to moon to moon to sb.
Gewehrkolben {m} Gewehrkolben {pl}	rifle butt; shotgun butt rifle butts; shotgun butts
Kippe {f}; Zigarettenkippe {f}; Zigarettenstummel {m} Kippen {pl}; Zigarettenkippen {pl}; Zigarettenstummel {pl} eine Zigarette ausdrücken	(cigarette) stub; end; butt; fag end stubs; ends; butts; fag ends to butt out
Kopfstoß {m} Kopfstöße {pl} jdm. einen Kopfstoß versetzen	head butt; headbutt head butts; headbutts to headbutt sb.
Laschenverbindung {f} Laschenverbindungen {pl}	fish joint; butt strap joint fish joints; butt strap joints
Pobacke {f} Pobacken {pl}	butt cheek; bum cheek butt cheeks; bum cheeks
Regentonne {f} Regentonnen {pl}	water butt water butts
Steißbein {n}; Schwanzbein {n} [anat.] Steißbeine {pl}; Schwanzbeine {pl}	coccyx; tail bone; tailbone; butt bone coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones
Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
Stoßfuge {f} Stoßfugen {pl}	butt joint butt joints
Stoßspleißung {f}	butt joint [Br.]
Stoßzusammensetzung {f}	butt joint [Br.]; butt splice [Am.]
Stumpfnaht {f} [techn.]	butt weld
Stumpfschweißen {n}; Stumpfschweißung {f}	butt welding
Trennstelle {f}; Trennfuge {f}; Stoßstelle {f} Trennstellen {pl}; Trennfugen {pl}; Stoßstellen {pl}	coupling joint; butt joint; joint coupling joints; butt joints; joints
Witz {m} Witze {pl} einen Witz erzählen abgedroschener Witz; alter Witz verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes Witze reißen; Witze machen ein Pointenfeuerwerk {n}	joke jokes to tell a joke stale joke off-color joke butt of a joke to crack jokes a (non-stop) barrage of jokes
sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt} sich einmischend; unterbrechend sich eingemischt; unterbrochen Wenn ich mich kurz einmischen darf ... Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.	to barge in (on); to butt in [coll.] barging ind; butting in barged it; butted in If I can butt in a moment ... He's always butting in when you're trying to have a conversation.
sich raushalten He, halt dich raus!	to butt out [coll.] Hey, butt out!
stoßen {vt} (mit Hörnern) stoßend gestoßen stößt stieß	to butt; to bunt butting; bunting butted; bunted butts; bunts butted; bunted
Er muss seinen Senf dazugeben.	He must always butt in.
Abbaustrecke {f} [min.] Abbaustrecke parallel zu den Schlechten Abbaustrecke senkrecht zu den Schlechten	board; entry [Am.]; gate road; driftway butt entry side entry face entry

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de