basc.de: Wörterbuch: übersetze "joints" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

789 User online

1 in /
788 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'joints'	Translate 'joints'
Deutsch	English
72 Ergebnisse	72 results
Animierlokal {n}; Animierkneipe {f} Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bar; clip joint [pej.] hosteses bars; clip joints
Arbeitsfuge {f} [techn.] Arbeitsfugen {pl}	construction joint construction joints
Ausziehstoß {m} (Schiene) Ausziehstöße {pl}	feathered joint feathered joints
Betonierfuge {f} [constr.] Betonierfugen {pl}	construction joint construction joints
Blechkompensator {m} [mach.] Blechkompensatoren {pl}	metallic expansion joint metallic expansion joints
Bördelverbindung {f} [techn.] Bördelverbindungen {pl}	flare joint flare joints
Bolzengelenk {n} Bolzengelenke {pl}	pin joint pin joints
Dehnungsfuge {f}; Bewegungsfuge {f} [techn.] Dehnungsfugen {pl}; Bewegungsfugen {pl}	expansion joint; contraction joint expansion joints; contraction joints
Dehnungsstück {n} [mach.] Dehnungsstücke {pl}	expansion joint expansion joints
Drehgelenk {n} [techn.] Drehgelenke {pl}	swivel joint; pivot joint; hinge joint swivel joints; pivot joints; hinge joints
Eckstück {n} Eckstücke {pl}	elbow joint elbow joints
Eckverbindung {f} Eckverbindungen {pl}	edge joint edge joints
Elastomerfuge {f} Elastomerfugen {pl}	elastomeric joint elastomeric joints
Fachwerkknoten {m} [arch.] Fachwerkknoten {pl}	truss joint truss joints
Flügelröhre {f}; Oberstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Flügelröhren {pl}; Oberstücke {pl}	wing; tenor joint (wind instrument) wings; tenor joints
Fuge {f}; Verbindungsstelle {f} Fugen {pl}; Verbindungsstellen {pl} ausgekratzte Fuge versetzte Fuge ohne Fuge; geschlossen	joint joints raked joint; scraped out joint staggered joint jointless
Fugenblech {n} [techn.] Fugenbleche {pl}	seam sheet; seam joint seam sheets; seam joints
Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joint (wind instrument) lower joints
Gehrungsverbindung {f} Gehrungsverbindungen {pl}	miter joint; mitre joint miter joints; mitre joints
Gelenk {n} [anat.] Gelenke {pl}	joint; articulation joints; articulations
Gelenktuberkulose {f} [med.]	tuberculous arthritis; tuberculosis of joints and bones
Gleitfuge {f} Gleitfugen {pl}	skidding joint; slide joint skidding joints; slide joints
Gratverbindung {f} Gratverbindungen {pl}	sliding dovetail joint; housed joint [Br.] sliding dovetail joints; housed joints
Gummidichtung {f} [techn.] Gummidichtungen {pl}	rubber seal; rubber grommet; rubber-joint rubber seals; rubber grommets; rubber-joints
Gummikompensatoren {pl} [techn.]	rubber expansion joints
Holzverbindung {f} Holzverbindungen {pl}	timber joint timber joints
Hüftgelenk {n} [anat.] Hüftgelenke {pl}	hip joint hip joints
Kaschemme {f} [ugs.] Kaschemmen {pl} Bierkaschemme {f}	low pub; dive; thieves' den; joint [Am.] [coll.] low pubs; dives; thieves' dens; joints beer joint
Kettengelenk {n} [techn.] Kettengelenke {pl}	chain joint chain joints
Klebeverbindung {f} Klebeverbindungen {pl}	glueing; adhesive joint glueings; adhesive joints
Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] Klüfte {pl}; Spalten {pl} einfallende Kluft erzführende Kluft geschlossene Kluft kleine Kluft offene Kluft schichtungsparallele Kluft söhlige Kluft verborgene Kluft verschlossene Kluft wasserführende Kluft	chasm; cleft; diaclase; joint chasms; clefts; diaclases; joints cutter feeder (of ore) tightset parting vug(g) strata joint bottom joint blind joint sealed joint water slip; feeder (of water)
Kniegelenk {n} Kniegelenke {pl}	knee joint knee joints
Knotenpunktverfahren {n}	method of joints
Kreuzgelenk {n} [techn.] Kreuzgelenken {pl}	universal joint universal joints
Kreuzstoß {m} Kreuzstöße {pl}	cross joint cross joints
Kugelgelenk {n} Kugelgelenke {pl}	ball joint; ball and socket joint ball joints; ball and socket joints
Kugelgelenk {n} Kugelgelenke {pl}	universal joint universal joints
Längsbetonierfuge {f} Längsbetonierfugen {pl}	longitudinal construction joint longitudinal construction joints
Längsfuge {f} Längsfugen {pl}	longitudinal joint longitudinal joints
Lagerfuge {f} Lagerfugen {pl}	horizontal joint horizontal joints
Laschenverbindung {f} Laschenverbindungen {pl}	fish joint; butt strap joint fish joints; butt strap joints
Lötstelle {f}; Lötverbindung {f} Lötstellen {pl}; Lötverbindungen {pl}	solder joint; solder connection; soldered joint soldering joints; solder connections
Materialfuge {f} Materialfugen {pl}	material joint material joints
Metallverbindung {f} Metallverbindungen {pl}	metal joint metal joints
Mittelstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Mittelstücke {pl}	middle joint (wind instrument) middle joints
Nietenverbindung {f} Nietenverbindungen {pl}	riveted joint riveted joints
Querriegel {m} Querriegel {pl}	ashlar joint; crossbeam ashlar joints; crossbeams
Rohrverbindung {f} Rohrverbindungen {pl}	pipe connection; tube joint pipe connections; tube joints
Scharnier {n}; Scharniergelenk {n}; Gelenk {n} Scharnier {pl}; Scharniergelenke {pl}; Gelenke {pl} Aluscharnier {n}	hinge; joint hinges; joints alu hinge
Scheinfuge {f} Scheinfugen {pl}	dummy joint dummy joints
Schienenstoß {m} Schienenstöße {pl}	rail joint rail joints
Schrumpffuge {f} [constr.] Schrumpffugen {pl}	contraction joint contraction joints
Schwalbenschwanzverbindung {f} Schwalbenschwanzverbindungen {pl} einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung Schwalbe {f}	dovetail joint dovetail joints half blind dovetails blind dovetails tail
Schweißfuge {f} Schweißfugen {pl}	welding joint welding joints
Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.] Schweißnähte {pl}; Nähte {pl} sämtliche Schweißnähte Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams all welding seams welded parts to be welded on building site
Schweißstelle {f} Schweißstellen {pl}	welded joint; welding joint; weld welded joints; welding joints; welds
Schweißverbindung {f} [techn.] Schweißverbindungen {pl} Reparatur {f} von Schweißverbindungen	welded connection; welded joint welded connections; welded joints repair of welded connection
Sprunggelenk {n} [anat.] Sprunggelenke {pl}	ankle joint; ankle ankle joints; ankles
Stoßfuge {f} Stoßfugen {pl}	butt joint butt joints
Stoßverbindung {f} Stoßverbindungen {pl}	but joint but joints
Trennstelle {f}; Trennfuge {f}; Stoßstelle {f} Trennstellen {pl}; Trennfugen {pl}; Stoßstellen {pl}	coupling joint; butt joint; joint coupling joints; butt joints; joints
Überlappverbindung {f}; Überlappstoß {m} Überlappverbindungen {pl}; Überlappstöße {pl}	lap joint lap joints
V-Fuge {f} V-Fugen {pl}	V-joint V-joints
Verbindung {f} Verbindungen {pl}	joint joints
Verbindungsstoß {m} Verbindungsstöße {pl}	joint joints
Verschraubung {f} Verschraubungen {pl}	screw joint screw joints
Weichstoffkompensator {m} [techn.] Weichstoffkompensatoren {pl}	non-metallic expansion joint non-metallic expansion joints
ausfugen {vt} ausfugend ausgefugt fugt aus fugte aus	to joint jointing jointed joints jointed
Dehnungsfuge {f} [geol.] Dehnungsfugen {pl} kleine mineralisierte Dehnungsfuge	contraction joint; expansion joint contraction joints; expansion joints gash vein
Schichtfuge {f} [geol.] Schichtfugen {pl}	bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains
zerklüftet {adj} [geol.]	fractured; fissured (by joints); crevassed (ice)
Zwischenmittel {n} [geol.]	interbed; intercalated bed; intercalation; intermediate medium; parting; dirt band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de