basc.de: Wörterbuch: übersetze "welding" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'welding'	Translate 'welding'
Deutsch	English
93 Ergebnisse	93 results
Schweißen {n} [techn.] WIG-Schweißen {n} schleppendes Schweißen stechendes Schweißen	welding inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding welding, pull technique welding, push technique
Schweißung {f}	welding
Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.] Anschweißreduzierstücke {pl}	welding neck welding necks
Argonarcgerät {n} [techn.]	argon electric-arc welding equipment
Auftragschweißen {n}	deposition welding
Auftragsschweißung {f} [techn.]	steel facing; deposit welding
Autogenschweißen {n}	gas welding; oxyacetylene welding
Axialschweißen {n} [mach.]	axial welding
Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.]	strip feeding and guiding system (welding)
Baustellenschweißung {f}	site welding; field welding
Bolzenschweißung {f} [mach.]	stud (arc) welding
Brennschneider {m}	welding torch
Dichtungsschweißung {f}	caulk welding
Einschweißen {n} (in Folien zwischen Heizbacken) [techn.]	jig welding
Einschweißmuffe {f} [techn.] Einschweißmuffen {pl}	welding sleeve welding sleeves
Einsteckschweißen {n}; Muffenschweißen {n}	socket welding
Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.] Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage {f}	electron beam welding /EBW/ non-vacuum electron beam welding /NV-EBW/ electron beam system for welding in the atmosphere
Engspaltschweißen {n} [techn.]	narrow-gap welding
Feinvakuum-Schweißanlage {f} [mach.]	partial (soft) vacuum welding system
Glättungsschweißen {n} [mach.]	cosmetic welding
Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
HF-Schweißen {n}	high frequency welding; HF welding
Handschweißung {f} [techn.]	manual welding
Heftschweißen {n}	tack welding; tacking
Heftschweißung {f} [techn.]	tack welding
Hochvakuum-Schweißanlage {f} [mach.]	high (hard) vacuum welding system
Innenschweißen {n}	internal welding
Kaltpressschweißen {n}	cold pressure welding
Kehlnahtschweißung {f} [techn.]	fillet welding
Kunststoffschweißen {n} [techn.]	welding of plastics
Laserschweißen {n} [techn.]	laser welding
Lehrschweißer {m} Lehrschweißer {pl}	welding instructor welding instructors
Lehrschweißer {m} (Baustelle) Lehrschweißer {pl}	welding supervisor welding supervisors
Lehrschweißerei {f} Lehrschweißereien {pl}	welding school welding schools
Lichtbogenschweißen {n}; Lichtbogenschweißung {f}	arc-welding
Lichtbogenschweißen {n}; Elektroschweißen {n} [techn.]	arc welding
Lochschweißung {f} [techn.]	plug welding; hole welding
Montageschweißung {f}	erection welding
Nagelkopfschweißen {n} [techn.]	nail-head welding
Nahtschweißen {n} [techn.]	seam welding
Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]	back-step welding
Plasmaschweißen {n} [techn.]	plasma welding
Punktschweißen {n} [techn.]	spot-welding
Punktschweißung {f} [techn.]	spot welding
Punktschweißzange {f} [techn.] Punktschweißzangen {pl}	spot welding gun spot welding guns
Radialschweißen {n} [mach.]	radial welding
Reibschweißen {n} [mach.]	friction welding
Rührreibschweißen {n} [techn.]	friction stir welding
Schmelzschweißen {n}	fusion welding
Schmelzschweißung {f} [techn.]	slot welding
Schutzgasschweißen {n}	gas-shielded welding
Schweißbrenner {m} [techn.] Schweißbrenner {pl}	welding torch; torch; blowlamp (welding) torches; blowlamps
Schweißdetail {n} [techn.] Schweißdetails {pl}	welding detail welding details
Schweißdraht {m}; Schweißstab {m} [techn.]	welding wire; welding rod
Schweißelektrode {f} [techn.] Schweißelektroden {pl}	welding electrode welding electrodes
Schweißerbrille {f} [techn.] Schweißerbrillen {pl}	welding goggles welding goggles
Schweißerhandschuh {m} [techn.] Schweißerhandschuhe {pl}	welding glove; welders' glove welding gloves; welders' gloves
Schweißfuge {f} Schweißfugen {pl}	welding joint welding joints
Schweißgerät {n} [techn.] Schweißgeräte {pl}	welding set welding sets
Schweißgeräte {pl}; Schweißausrüstung {f} [techn.]	welding equipment
Schweißingenieur {m}; Schweißingenieurin {f} Schweißingenieure {pl}; Schweißingenieurinnen {pl} Europäischer Schweißingenieur	welding engineer welding engineers European welding engineer /EWE/
Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.] Schweißnähte {pl}; Nähte {pl} sämtliche Schweißnähte Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams all welding seams welded parts to be welded on building site
Schweißpistole {f} Schweißpistolen {pl}	welding gun welding guns
Schweißprobe {f}	welding test
Schweißpunkt {m} Schweißpunkte {pl}	spot weld spot welds; points of welding
Schweißrauch {m}	welding fume
Schweißraupe {f} [mach.] Schweißraupen {pl} überhöhte Schweißraupe	welding bead welding beads raised welding bead
Schweißriss {m}; Schweißriß {m} [alt] [techn.]	welding crack
Schweißroboter {m} [techn.] Schweißroboter {pl}	welding robot welding robots
Schweißschutzschild {m} Schweißschutzschilde {pl}	welding helmet welding helmets
Schweißstelle {f} Schweißstellen {pl}	welded joint; welding joint; weld welded joints; welding joints; welds
Schweißstift {m} [techn.] Schweißstifte {pl}	welding stud welding studs
Schweißtechnik {f}	welding technology; welding engineering
Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
Schweißtiefe {f}	welding depth
Schweißverfahren {n} [techn.]	welding method
Stumpfschweißen {n}; Stumpfschweißung {f}	butt welding
Überlappungsschweißung {f} [techn.]	lap welding
Unterpulverschweißung {f} [techn.]	unionmelt welding
Wärmeleitschweißen {n} [mach.]	thermal conduction welding
Warmgasziehschweißen {n} [mach.]	hot gas string bead welding
Werkstattschweißung {f}	shop welding
Widerstandspunktschweißen {n} [techn.]	resistance spot welding
Widerstandsschweißelektrode {f}	resistance welding electrode
anschweißen {vt} anschweißend angeschweißt	to weld on welding on welded on
autogen schweißen {vt} [techn.] autogen schweißend autogen geschweißt	to weld using an oxyacetylene flame welding using an oxyacetylene flame welded using an oxyacetylene flame
dichtschweißen	to calk by welding
durchschweißen {vt} [techn.] durchschweißend durchgeschweißt	to weld through welding through welded through
schweißen {vt} schweißend geschweißt er/sie schweißt ich/er/sie schweißte er/sie hat/hatte geschweißt	to weld welding welded he/she welds I/he/she welded he/she has/had welded
zusammenschweißen {vt} zusammenschweißend zusammengeschweißt	to weld together welding together welded together
Betonstahlschweißen {n}	welding of reinforcing steel
CNC-Laserschweißen {n} [techn.]	CNC laser welding

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de