basc.de: Wörterbuch: übersetze "joint" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

56 User online

1 in /
54 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'joint'	Translate 'joint'
Deutsch	English
233 Ergebnisse	233 results
Fuge {f}; Verbindungsstelle {f} Fugen {pl}; Verbindungsstellen {pl} ausgekratzte Fuge versetzte Fuge ohne Fuge; geschlossen	joint joints raked joint; scraped out joint staggered joint jointless
Gelenk {n}	joint
Joint {m} [slang] (Haschischzigarette)	joint
Laden {m}; Bude {f}	joint
Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.] Mitbenutzer {m} Mittäter {m} Mitherausgeber {m} gemeinsames Sorgerecht Nebenkläger {m}	joint joint user joint offender joint editor joint custody joint plaintiff
Verbindung {f} Verbindungen {pl}	joint joints
Verbindungsstoß {m} Verbindungsstöße {pl}	joint joints
abrichten {vt} (Brettkante) abrichtend abgerichtet	to joint jointing jointed
ausfugen {vt} ausfugend ausgefugt fugt aus fugte aus	to joint jointing jointed joints jointed
gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} ein gemeinsames Vorgehen gemeinsam vorgehen; zusammenwirken für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	joint joint action to take joint action to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
zusammenhängend; verbunden {adj} [techn.] zusammenhängende Informationslänge [comp.]	joint joint information length
Achtung {f}; Aufmerksamkeit {f} Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] Achtung! Achtung!; Aaach-tung!; Stillgestanden! [mil.]	attention joint attention Attention! Attention!; Ten-hut!; A-ten-hut! [Am.]; A-ten-shun! [Br.] [Am.]
Aktienbank {f} Aktienbanken {pl}	joint stock bank joint stock banks
Aktienkapital {n} nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock unissued capital stock
Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f} konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit gemeinsame Zuständigkeit Nichtzuständigkeit {f}	competence concurrent competence joint competence incompetence
Angebot {n} Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
Animierlokal {n}; Animierkneipe {f} Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bar; clip joint [pej.] hosteses bars; clip joints
Anschlussblech {n} [techn.] Anschlussbleche {pl}	joint plate; joining plate joint plates; joining plates
Anschlussfläche {f}; Anschlußfläche {f} Anschlussflächen {pl}; Anschlußflächen {pl}	joint plane joint planes
Antrag {m}; Gesuch {n} Anträge {pl}; Gesuche {pl} gemeinsamer Antrag einen Antrag stellen einen Antrag stellen einen Antrag ablehnen einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen über einen Antrag entscheiden	motion motions joint motion to bring forward a motion to make a motion to reject a motion to carry a motion to carry a motion to decide on a motion
Arbeitsfuge {f} [techn.] Arbeitsfugen {pl}	construction joint construction joints
Arbeitsgemeinschaft {f}	joint venture
Arthralgie {f}; Gelenkschmerz {m} [med.]	arthralgia; pain in a joint
Arthropathie {f}; Arthropathia {f}; Gelenkerkrankung {f} [med.]	arthropathy; joint disease
Arthrose {f}; Gelenkerkrankung {f} [med.]	arthrosis; joint disease
Ausziehstoß {m} (Schiene) Ausziehstöße {pl}	feathered joint feathered joints
Bajonettverbindung {f} [techn.]	bayonet joint
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.] Befehlshaber {pl}; Führer {pl} Führer Luftlandeoperation Führer Luftlandkräfte	commander commanders airborne joint force commander airborne force commander
Begründung {f} von Miteigentum	establishment of joint ownership
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Betonierfuge {f} [constr.] Betonierfugen {pl}	construction joint construction joints
Blechkompensator {m} [mach.] Blechkompensatoren {pl}	metallic expansion joint metallic expansion joints
Bördelverbindung {f} [techn.] Bördelverbindungen {pl}	flare joint flare joints
Bolzengelenk {n} Bolzengelenke {pl}	pin joint pin joints
Boykott {m} gemeinsamer Boykott	boycott joint boycott
Brückenträgerstoß {m}	bridge joint
Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]	joint manipulation
Dachpfettenstoß {m} [constr.]	purling joint
Deckensprung {m}	expansion joint for ceiling grid
Dehnfuge {f} [techn.]	expansion joint
Dehnfugenabdichtung {f}	expansion joint sealing
Dehnungsfugenband {n}	expansion joint tape
Dehnungsfuge {f}; Bewegungsfuge {f} [techn.] Dehnungsfugen {pl}; Bewegungsfugen {pl}	expansion joint; contraction joint expansion joints; contraction joints
Dehnungsstück {n} [mach.] Dehnungsstücke {pl}	expansion joint expansion joints
teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]	Air Force Joint Manual /AFJMAN/
Drehgelenk {n} [techn.] Drehgelenke {pl}	swivel joint; pivot joint; hinge joint swivel joints; pivot joints; hinge joints
Eckanlenkung {f} [techn.]	articulated corner joint
Eckstoß {m}	angle joint
Eckstück {n} Eckstücke {pl}	elbow joint elbow joints
Eckverbindung {f} Eckverbindungen {pl}	edge joint edge joints
Eigelenk {n}; Ellipsoidgelenk {n}	condyloid joint
Elastomerfuge {f} Elastomerfugen {pl}	elastomeric joint elastomeric joints
Ellbogen {m}; Ellbogengelenk {n} [anat.] scharfe Ellbogen haben	elbow; cubitus; elbow joint; cubital joint to have sharp elbows
Erbengemeinschaft {f} [jur.]	community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs
Expansionsmuffe {f}; Kompensator {m}	expansion joint
Fachwerkknoten {m} [arch.] Fachwerkknoten {pl}	truss joint truss joints
Flügelröhre {f}; Oberstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Flügelröhren {pl}; Oberstücke {pl}	wing; tenor joint (wind instrument) wings; tenor joints
Gemeinsame Forschungsstelle {f} /GFS/	joint research centre /JRC/
Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
Fugenblech {n} [techn.] Fugenbleche {pl}	seam sheet; seam joint seam sheets; seam joints
Fugenmasse {f}	joint sealer
Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joint (wind instrument) lower joints
Gehrungsverbindung {f} Gehrungsverbindungen {pl}	miter joint; mitre joint miter joints; mitre joints
Gelenk {n} [anat.] Gelenke {pl}	joint; articulation joints; articulations
Gelenkendoprothese {f} [med.]	joint arthroplasty
Gelenkkapsel {f} [anat.] Gelenkkapseln {pl}	joint capsule joint capsules
Gelenkprothese {f} [med.] Gelenkprothesen {pl}	joint prosthesis joint prostheses
Gelenkrezeptor {m} [anat.] Gelenkrezeptoren {pl}	joint receptor joint receptors
Gelenkspiel {n}	joint play
Gelenktheorie {f}	joint theory
Gelenkspalt {m}	joint line
Gemeinbürgschaft {f}	joint surety
Gemeinschaftsbahnhof {m}	joint station
Gemeinschaftskonto {n} [fin.] Gemeinschaftskonten {pl}	joint account joint accounts
Gemeinschaftspraxis {f} [med.]	joint practice
Gemeinschaftsprojekt {n} Gemeinschaftsprojekte {pl}	joint project joint projects
Gemeinschaftsstrecke {f} (Bahn)	joint section (rail)
Gesamthaftung {f}	joint liability
Gesamtschuldner {m} [jur.] Gesamtschuldner {pl} als Gesamtschuldner haften	joint and several debtor joint and several debtors to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors
Gesamtschuldnerschaft {f} [jur.]	joint and several liability
Gleitfuge {f} Gleitfugen {pl}	skidding joint; slide joint skidding joints; slide joints
Gratverbindung {f} Gratverbindungen {pl}	sliding dovetail joint; housed joint [Br.] sliding dovetail joints; housed joints
Grundkapital {n}; Gesellschaftskapital {n}	joint stock; share capital; original capital
Gütergemeinschaft {f}	joint property
Gummidichtung {f} [techn.] Gummidichtungen {pl}	rubber seal; rubber grommet; rubber-joint rubber seals; rubber grommets; rubber-joints
Holzverbindung {f} Holzverbindungen {pl}	timber joint timber joints
Hüftgelenk {n} [anat.] Hüftgelenke {pl}	hip joint hip joints
Inhaber {m} /Inh./; Inhaberin {f}; Besitzer {m}; Besitzerin {f} Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl} gemeinsame Inhaber eingetragener Eigentümer	proprietor /prop.; propr/ proprietors joint proprietors registered proprietor
Jointventure {n}; Joint Venture {n}; Gemeinschaftsunternehmen {n}; Kooperationsunternehmen {n} [econ.] Jointventures {pl}; Joint Ventures {pl}; Gemeinschaftsunternehmen {pl}; Kooperationsunternehmen {pl}	joint venture joint ventures
Kaltlötung {f}	cold joint
Kaltlötung {f}	dry joint
Kardangelenk {n}; Kreuzgelenk {n} [techn.]	cardan joint; Hooke's joint
Karpalgelenk {n} [anat.]	carpal joint
Kaschemme {f} [ugs.] Kaschemmen {pl} Bierkaschemme {f}	low pub; dive; thieves' den; joint [Am.] [coll.] low pubs; dives; thieves' dens; joints beer joint
Kehlnaht {f} (Schweißen) [techn.] äußere Kehlnaht	throat seam; fillet weld corner joint
Kettengelenk {n} [techn.] Kettengelenke {pl}	chain joint chain joints
Keule {f}; Braten {m}	leg; joint
Kläger {m}; Klägerin {f}; Anzeigenerstatter {m}; Anzeigenerstatterin {f} [jur.] Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}; Anzeigenerstatter {pl}; Anzeigenerstatterinnen {pl} gemeinsame Kläger	plaintiff; claimant [Br.]; pursuer [Sc.] plaintiffs; claimants; pursuers joint plaintiffs
Klebeverbindung {f} Klebeverbindungen {pl}	glueing; adhesive joint glueings; adhesive joints
Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] Klüfte {pl}; Spalten {pl} einfallende Kluft erzführende Kluft geschlossene Kluft kleine Kluft offene Kluft schichtungsparallele Kluft söhlige Kluft verborgene Kluft verschlossene Kluft wasserführende Kluft	chasm; cleft; diaclase; joint chasms; clefts; diaclases; joints cutter feeder (of ore) tightset parting vug(g) strata joint bottom joint blind joint sealed joint water slip; feeder (of water)
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de