basc.de: Wörterbuch: übersetze "Achtung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Achtung'	Translate 'Achtung'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Achtung {f}; Aufmerksamkeit {f} Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] Achtung! Achtung!; Aaach-tung!; Stillgestanden! [mil.]	attention joint attention Attention! Attention!; Ten-hut!; A-ten-hut! [Am.]; A-ten-shun! [Br.] [Am.]
Achtung {f}; Hochachtung {f}; Wertschätzung {f} Hochachtung vor jdm. haben; jdn. sehr schätzen Hochachtung vor etw. haben	regard; high regard to hold so. in high regard to hold sth. in high regard
Achtung gebietend; achtunggebietend [alt]	imposing
Achtung!; Vorsicht! [interj.]	Heads up!
Baustelle {f} (Straßenbau) Achtung Baustelle! (Warnschild im Straßenbau)	road works Road Works!; Construction Works!; Men at Work!
Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.) Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl} unter Geleitschutz im Konvoi im Konvoi fahren Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	convoy convoys under convoy in convoy to drive/sail in convoy Caution! Convoy ahead! (warning note)
Geringschätzung {f}; Mißachtung {f}	disesteem
Respekt {m}; Achtung {f} (vor) Respekt haben vor großen Respekt haben vor Respekt zeigen (vor) mit Respekt bei allem Respekt Achtung voreinander sich bei jdm. Respekt verschaffen	respect (for) to respect to have great respect for to show respect (for) with due respect with all due respect respect for each other to teach sb. to respect one
Respekt {m}; Achtung {f} aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen	deference out of deference to; in deference to
Wertschätzung {f}; Hochachtung {f}; Achtung {f}; Ansehen {n} Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben bei jdm. zu höherem Ansehen kommen das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation; esteem to hold so. in esteem to hold so. in high esteem to rise in sb.'s esteem to accept this token of my esteem
achtsam; respektvoll {adj}; voller Achtung	regardful
beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend {adj}	formidable
erweisen; bezeigen {vt} erweisend; bezeigend erwiesen; bezeigt jdm. Achtung erweisen	to show {showed; shown, showed} showing shown; showed to show respect to sb.
(Achtung) fordern; gebieten {vt} fordernd; gebietend gefordert; geboten	to command commanding commanded
sich vor etw. vorsehen; in Acht nehmen vor Achtung!; Vorsicht!	to beware of sth. Beware!
Achtung Steinschlag!	Beware falling rocks!
Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe!	Mind the step!
Achtung!	Look out!; Caution!
Achtung, fertig, los!	Ready, steady, go! [Br.]; Ready, set, go! [Am.]
Achtung!; Stop! [naut.]	Avast!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de