basc.de: Wörterbuch: übersetze "erweisen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

142 User online

142 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erweisen'	Translate 'erweisen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Bärendienst {m} [übtr.]; schlechter Dienst jdm. einen Bärendienst erweisen	disservice to do so. an unintentional disservice
Dienst {m}; Service {m} Dienste {pl} öffentlicher Dienst gehobener Dienst höherer Dienst einen Dienst erweisen	service services public service higher service senior service to do a service; to render a service
guter Dienst jdm. einen guten Dienst erweisen	good turn to do so. a good turn
jdm. die Ehre erweisen (zu)	to do sb. the compliment (of)
jdm. die letzte Ehre erweisen	to pay one's last respects to sb.
Reverenz {f}; Hochachtung {f} jdm. seine Reverenz erweisen	respect; esteem; high esteem to pay sb. one's respects
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr} sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder, dass ... sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ... Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that ... to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise ... Her assertions have proved false.
beweisen; erweisen {vt} beweisend; erweisend bewiesen; erwiesen	to manifest manifesting manifested
sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr} sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass ...; er erwies sich, dass ... Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	to turn out turning out turned out to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right.
erweisen; bezeigen {vt} erweisend erwiesen es ist erwiesen, dass ... Es ist noch nicht erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven it has been proven that ... It has not been proved/proven yet.
erweisen; bezeigen {vt} erweisend; bezeigend erwiesen; bezeigt jdm. Achtung erweisen	to show {showed; shown, showed} showing shown; showed to show respect to sb.
nützlich; zweckdienlich {adj} sich als nützlich erweisen sich nützlich machen nützlich sein	useful to prove (to be) very useful to make oneself useful to be of service
nützlich; dienlich; praktisch {adj} sich als nützlich erweisen	handy to come in handy
salutieren; Ehrenbezeigung erweisen; grüßen [mil.] salutierend; Ehrenbezeigung erweisend; grüßend salutiert; Ehrenbezeigung erwiesen; gegrüßt	to salute saluting saluted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de