| Übersetze 'proved' | Translate 'proved' |
| Deutsch | English |
| 17 Ergebnisse | 17 results |
| bewährt {adj} | proved |
unter Beweis stellen; beweisen {vt}
unter Beweis stellend; beweisend
unter Beweis gestellt; bewiesen | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven |
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.]
Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl}
abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen
adernförmige Lagerstätte
antiklinale Lagerstätte
ausgebeutete Lagerstätte
erkundete Lagerstätte
gangartige Lagerstätte
gangförmiges Vorkommen
hydrothermale Lagerstätte
intrusive Lagerstätte
kontaktmetamorphe Lagerstätte
lagerförmiges Vorkommen
linsenförmige Lagerstätte
nesterförmiges Vorkommen
oberflächennahe Lagerstätte
stockförmiges Vorkommen
subvulkanische Lagerstätte
supergene Lagerstätten
verworfene Lagerstätte
wasserführende Lagerstätte
als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte | deposit
deposits
payable deposit; workable deposit
network deposit
anticlinal reservoir
depleted field
proved deposit
gangue deposit
occurrence in veins
hydrothermal deposit
intrusive deposit
contact-metamorphic deposit
occurrence in beds
lenticulat deposit
occurrence in pockets
superficial deposit
occurrence in floor
subvolcanic depposit
supergene deposits
faulted deposit
water-bearing deposit
interstitial deposit |
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f}
Rechte {pl}; Anrechte {pl}
Rechte und Pflichten
gleiche Rechte, gleiche Pflichten
obligatorisches Recht [jur.]
sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht
absolutes Recht; uneingeschränktes Recht
ausschließliches Recht
von Rechts wegen; kraft Gesetzes
im Recht sein
das Recht haben zu
zu seinem Recht kommen
zu seinem Recht kommen
Recht behalten; recht behalten [alt]
Recht geltend machen
von einem Recht zurücktreten
mit Fug und Recht
ein Recht aufgeben
etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]
etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.] | right
rights
rights and responsibilities
equal rights, equal responsibilities
right in personam (effective only against a certain person)
vested right
absolute right
exclusive right
as of right
to be in the right
to have the right to; to be entitled to
to gain redress
to come into one's own
to be proved right; to be right; to be proved correct
to assert a right
to waive a right
within one's rights
to abandon a right
to submit sth. as evidence
to exclude sth. from evidence |
Straftat {f}; strafbare Handlung {f}
Straftaten {pl}; strafbare Handlungen
ungeklärte Straftat
Auftraggeber {m} einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden. | criminal act; criminal offence [Br.]; criminal offense [Am.]; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him. |
sich ausweisen {vr}
sich ausweisend
sich ausgewiesen
weist sich aus
wies sich aus
sich ausweisen können
sich als etw. ausweisen | to identify oneself; to prove one's identity
identifying oneself; proving one's identity
identified oneself; proven one's identity
identifies oneself; proves one's identity
identified oneself; proved one's identity
to have identification
to prove oneself to be sth. |
| ausweislich {prp; +Genitiv} [adm.] | according to; as proved by |
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}
sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend
sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt
sich bestätigen; sich als richtig herausstellen
sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen
da zeigt sich mal wieder, dass ...
sich als etw. erweisen
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...
Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen. | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
to prove true; to prove to be true
to prove false; to prove to be false
it all goes to prove that ...
to prove to be sth.; to turn out to be sth.
If it proves otherwise ...
Her assertions have proved false. |
sich bewähren {vr}
sich bewährend
sich bewährt
sich nicht bewähren | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
to prove a failure |
beweisbar; nachweislich {adv}
Es war ihr nachweislich bekannt, dass ... | demonstrably; as can be proved
She is shown to have had knowledge that ... |
beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen
beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend
bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt
er/sie beweist; er/sie belegt
ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte
er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
he/she proves
I/he/she proved
he/she has/had proven |
erweisen; bezeigen {vt}
erweisend
erwiesen
es ist erwiesen, dass ...
Es ist noch nicht erwiesen. | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
it has been proven that ...
It has not been proved/proven yet. |
| erwiesenermaßen {adv} | as has been proved |
gehen; aufgehen {vi} (Teig)
gehend; aufgehend
gegangen; aufgegangen | to prove (dough)
proving
proven; proved |
nachweisen
nachweisend
nachgewiesen
er/sie weist nach
ich/er/sie wies nach
er/sie hat/hatte nachgewiesen
Es konnte ihm keine Straftat nachgewiesen werden.
eine Ausbildungspraxis nachweisen | to prove {proved; proved, proven}
proving
proven; proved
he/she proves
I/he/she proved
he/she has/had proven
No offence could be proved against him.
to provide evidence of one's training experience |
prüfen {vt}
prüfend
geprüft
prüft
prüfte | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
proves
proved |
Vorrat {m} [min.]
bauwürdiger Vorrat
geologischer Vorrat
gewinnbarer Vorrat
mineralischer Vorrat
möglicher Vorrat
nachgewiesener Vorrat
prognostischer Vorrat
sicherer Vorrat
sichtbarer Vorrat
teilweise ausgewiesener Vorrat
vermuteter Vorrat | reserve; stock
commercial reserve
geologic(al) reserve
recoverable reserve
mineral reserve
possible reserve; discounted reserve
positive reserve; proved reserve
prognostic reserve
known reserve; actual reserve
visible reserve
partimesurate body (of ore)
inferred reserve |
