| Übersetze 'Beweis' | Translate 'Beweis' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
Beweis {m}
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismaterial
zweifelsfreier Beweis
objektiver Beweis
als Beweis
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten | evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
physical evidence
in evidence
real evidence; evidence from/by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer evidence; to tender evidence
to ignore evidence |
Beweis {m}
zwingender Beweis
nicht der geringste Beweis | proof
stringent proof; stringency
not the slightest proof |
Beweis {m} [math.]
mathematischer Beweis
was zu beweisen war /wzbw./ | proof
mathematical proof
quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated) |
unter Beweis stellen; beweisen {vt}
unter Beweis stellend; beweisend
unter Beweis gestellt; bewiesen | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven |
| entscheidender Beweis | smoking gun [Am.] |
Demonstration {f}; Vorführung {f}; Beweis {m}
Demonstrationen {pl}; Vorführungen {pl}
eine Vorführung vereinbaren | demonstration
demonstrations
to arrange a demonstration |
Echtheit {f}; Authentizität {f}
Beweis {m} der Echtheit
Echtheit eines Schriftstücks | authenticity
proof of authenticity
authenticity of a document |
als; wie; während {conj}
als ob; wie wenn [Süddt.]
als Beweis
Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.
Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.
Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.
Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden. | as
as if; as though
as proof
I saw her as I was getting off the bus.
Just as we were leaving, the message arrived.
As we age, our bodies wear out.
He sat watching her as she got ready.
As time passed, things seemed to get worse. |
| als Beweis dienen | to be probative |
analytisch {adj}
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung | analytic; analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating |
archäologisch {adj}
archäologischer Beweis; archäologisches Zeugnis | archaeological
archaeological evidence |
sich beweisen (seine Fähigkeiten unter Beweis stellen) {vr}
Er will sich ständig beweisen. | to prove oneself
He is trying to prove himself all the time. |
beweiserheblich {adj} (als Beweis dienend) [jur.]
Fälschung beweiserheblicher Daten (Straftatbestand) | probative
falsification of probative evidence (criminal offence) |
| (als Beweis) herhalten müssen | to serve (as proof) |
