basc.de: Wörterbuch: übersetze "produce" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

143 User online

143 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'produce'	Translate 'produce'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f} Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl}	produce produce
Produzieren {n}	produce
Warenmarkt {m}	produce
herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen {vt} herstellend; erzeugend; produzierend; verfertigend hergestellt; erzeugt; produziert; verfertigt stellt her; erzeugt; produziert; verfertigt stellte her; erzeugte; produzierte; verfertigte	to produce producing produced produces produced
hervorholen; beibringen; erbringen {vt} hervorholend; beibringend; erbringend hervorgeholt; beigebracht; erbracht holt hervor; bringt bei; erbringt holte hervor; brachte bei; erbrachte	to produce producing produced produces produced
produzieren; drehen {vt} (Film) produzierend; drehend produziert; gedreht produziert; dreht produzierte; drehte	to produce producing produced produces produced
Beweis {m} nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismaterial zweifelsfreier Beweis objektiver Beweis als Beweis Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence physical evidence in evidence real evidence; evidence from/by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer evidence; to tender evidence to ignore evidence
Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.] Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen. Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten. Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.	binding force / authority / effect (of decisions, contracts) Thus, the rules were given a binding legal effect. These are decisions which do not produce a binding (legal) effect. The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bioprodukte {pl} Bioprodukte {pl}	bio product; organic product; bio produce; organic produce bio products; organic products
Energie {f} [phys.] Energien {pl} elektrische Energie erneuerbare Energie; regenerative Energie Energie erzeugen [ugs.]	energy energies electric power renewable energy to produce energy
Generatorgas {n}	produce gas
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Naturalien {pl}	natural produce
Produktenhandel {m}	trade in agricultural produce
Serie {f} [econ.] in Serie bauen; in Serie herstellen in Serie gehen Serien {pl}	series to produce in series to go into production series
Warenbörse {f}	produce exchange
fabrizieren {vt} fabrizierend fabriziert fabriziert fabrizierte	to fabricate; to manufacture; to produce fabricating; manufacturing; producing fabricated; manufactured; produced fabricates; manufactures; produces fabricated; manufactured; produced
massenhaft; massenweise {adv} etw. massenhaft haben etw. massenweise herstellen massenhaft zu tun haben Tiere massenweise töten Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	in masses to have masses/heaps/piles of sth. to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities to have a pile of things to do to kill animals in their hundreds/thousands There are masses of hints and tips on the Web.
rußen {vi} rußend gerußt rußen (Kerze)	to produce soot; to give off sooty smoke producing soot; giving off sooty smoke produced soot; given off sooty smoke to smoke
serienmäßig herstellen	to mass-produce
vorweisen; vorzeigen {vt} vorweisend; vorzeigend vorgewiesen; vorgezeigt weist vor; zeigt vor wies vor; zeigte vor Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.	to show; to produce showing; producing shown; produced shows; produces showed; produced The permit must be produced upon demand.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
fördern {vt} [min.]	to produce; to mine; to extract; to raise

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de