basc.de: Wörterbuch: übersetze "animals" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

765 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'animals'	Translate 'animals'
Deutsch	English
62 Ergebnisse	62 results
Aasfresser {m} [zool.] Aasfresser {pl}	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
Allesfresser {m} [biol.] Allesfresser {pl}; Omnivoren {pl}	omnivore; omnivorous animal omnivores; omnivorous animals; omnivora
Arbeitstier {n} Arbeitstiere {pl}	work animal, working animal work animal, working animals
Dämmerungs...; dämmrig {adj} dämmerungsaktive Tiere [zool.]	crepuscular crepuscular animals
Fabeltier {n}; Fabelwesen {n} Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}	mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings
Fleischfresser {m} [zool.] Fleischfresser {pl}	carnivorous animal; carnivore carnivorous animals; carnivores
Futter {n} (für Tiere)	food (for animals)
Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
Haarwild {n} [zool.]	furred game; game animals
Haustier {n}; Heimtier {n} Haustiere {pl}; Heimtiere {pl} Wie heißt dein Haustier?	domestic animal; pet animal; pet; animal companion; companion animal domestic animals; pet animals; pets; companion animals What is your pet's name?
Herdentier {n} [zool.] Herdentiere {pl}	gregarious animal gregarious animals
Huftier {n} [zool.] Huftiere {pl}	ungulate; hoofed mammal; hoofed animal ungulates; hoofed mammals; hoofed animals
Insektenfresser {m}; Insectivore {m} [zool.] Insektenfresser {pl}; Insectivoren {pl}	insectivore; insectivorous animal; insect eater insectivores; insectivorous animals; insect eaters
Kaltblüter {m}; wechselwarmes Tier; poikilothermes Tier [biol.] Kaltblüter {pl}; wechselwarme Tiere; poikilotherme Tiere	cold-blooded animal; ectothermic animal; poikilothermic animal cold-blooded animals; ectothermic animals; poikilothermic animals
Kleintierklinik {f} Kleintierkliniken {pl}	(veterinary) clinic for small animals clinics for small animals
Kleinvieh {n}	small domestic animals
Klonfleisch {n} [ugs.]	meat from cloned animals
Klonmilch {f} [ugs.]	milk from cloned animals
Lasttier {n}; Packtier {n}; Tragtier {n} Lasttiere {pl}; Packtiere {pl}; Tragtiere {pl}	pack animal pack animals
Nestflüchter {m} [zool.] Nestflüchter {pl}	precocial bird; nidifugous bird; precocial animal precocial birds; nidifugous birds; precocial animals
Nesthocker {m} [zool.] Nesthocker {pl}	nidicolous bird; nidicolous animal nidicolous birds; nidicolous animals
Nutztier {m} Nutztiere {pl}	working animal working animals
Opfertier {n} Opfertiere {pl}	sacrificial animal sacrificial animals
Pelztier {n} Pelztiere {pl}	fur bearing animal fur bearing animals
Pflanzenfresser {m} [zool.] Pflanzenfresser {pl}	herbivore; herbivorous animal; plant eater; plant feeder; herb eater; herb feeder herbivores; herbivorous animals; plant eaters; plant feeders; herb eaters; herb feeders
Plage {f} (massives, schädliches Auftreten einer Tierart) Rattenplage {f} Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.	plague (of animals) plague of rats A plage of squirrels is threatening our forests.
Plüschtier {n}; Stofftier {n}; Kuscheltier {n} Plüschtiere {pl}; Stofftiere {pl}; Kuscheltiere {pl}	cuddly toy; fluffy toy; soft toy; plush toy [Am.]; stuffed toy; stuffed animal cuddly toys; fluffy toys; soft toys; plus toys; stuffed toys stuffed animals
Schlachtung {f}; Schlachten {n}	slaughtering; slaughter(of animals)
Schlachtvieh {n}; Schlachttiere {pl} [agr.]	slaughter cattle; animals for slaughter
Seetier {n} [zool.] Seetiere {pl}	marine-animal marine-animals
Sektion {f} (von Tieren) Sektionen {pl}	dissection (of animals) dissections
Sodomie {f}; Geschlechtsverkehr mit Tieren	bestiality; sodomy; sex with animals
Sommerschlaf halten (Tiere)	to aestivate; to estivate (animals)
Tier {n} Tiere {pl} Tiere in der freien Natur Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	animal animals wildlife I worked like an animal.
Tierhaltung {f}; Haltung {f} von Tieren [agr.]	animal husbandry; livestock farming; keeping of animals; keeping
Tierliebe {f}	love of animals
Tierquälerei {f}	cruelty to animals
Tierschutz {m}	protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals
Tierschutzverein {m} britischer Tierschutzverein	society for the prevention of cruelty to animals the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals /RSPCA/ [Br.]
Versuchstier {n} Versuchstiere {pl}	laboratory animal laboratory animals
Vieh {n}; Nutztier {n}; Viehbestand {m}; Nutztierherde {f} [agr.] Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.	livestock; live stock Livestock is the number of animals living on a farm.
Wappentier {n} Wappentiere {pl}	heraldic animal heraldic animals
Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier [biol.] Warmblüter {pl}; gleichwarme Tiere	warm-blooded animal; endothermic animal warm-blooded animals; endothermic animals
Weidetiere {pl}; Weidevieh {n}; Freilandtiere {pl} [agr.]	range animals
Wildtier {n}; wildes Tier Wildtiere {pl}; wilde Tiere	wild animal wild animals
Wirtstier {n} [zool.] Wirtstiere {pl}	host animal; host host animals; hosts
Zirkustier {n} Zirkustiere {pl}	circus animal circus animals
Zugtier {n} Zugtiere {pl}	draught animal draught animals
Zweihufer {m} [zool.] Zweihufer {pl}	cloven hoofed animal cloven hoofed animals
Tiere anfüttern {vt} (mästen) Tiere langsam anfüttern!	to feed up [Br.] / fatten up [Am.] animals Gradually increase the amount of feed!
auswildern {vt} auswildernd ausgewildert Tiere oder Pflanzen auswildern	to release into the wild releasing into the wild released into the wild to release/introduce animals or plants into the wild
Tier schlecht behandeln	to be unkind to animals
darauf; daraufhin {adv} Daraufhin bespritzte er uns mit Cola. Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden. Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen. Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.	thereon; thereupon; after that; as a result He reacted by spraying us with cola. Follow the instructions as they appear on the screen. As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative. The uninfected animals had also to be killed as a result.
gefährdet {adj} gefährdete Arten vom Aussterben bedrohte Tiere	endangered endangered species endangered animals
klonen; nachmachen {vt} klonend; nachmachend geklont; nachgemacht klont klonte geklonte Tiere	to clone cloning cloned clones cloned cloned animals
ködern {vt} ködernd geködert ködert köderte Tiere anfüttern; Tiere mit Futter ködern	to lure luring lured lures lured to lure animals with bait
massenhaft; massenweise {adv} etw. massenhaft haben etw. massenweise herstellen massenhaft zu tun haben Tiere massenweise töten Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	in masses to have masses/heaps/piles of sth. to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities to have a pile of things to do to kill animals in their hundreds/thousands There are masses of hints and tips on the Web.
peinigen; schikanieren; triezen {vt} peinigend; schikanierend; triezend gepeinigt; schikaniert; getriezt peinigt; schikaniert; triezt peinigte; schikanierte; triezte Tiere quälen	to torment tormenting tormented torments tormented to torment animals
etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere) {vt}	to swim sth. (objects, animals)
Nutzvieh stehlen {vt} stehlend gestohlen stiehlt stahl	to rustle (to steal farm animals) rustling rustled rustles rustled
tierlieb; tierliebend {adj}	fond of animals; animal-loving; pet-loving
wiedereinführen {vt} wiedereinführend wiedereingeführt führt wieder ein führte wieder ein Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln	to reintroduce; to re-introduce reintroducing reintroduced reintroduces reintroduced to re-introduce animals or plants to a region

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de