basc.de: Wörterbuch: übersetze "food" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'food'	Translate 'food'
Deutsch	English
158 Ergebnisse	158 results
Essen {n} Essen und Trinken Essen zum Mitnehmen	food food and drink takeaway food
Futter {n} (für Tiere)	food (for animals)
Kost {f} reichhaltige Kost	food richness of the food
Speise {f} Speisen und Getränke	food food and drink; meals and drinks
Aromastoff {m} Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	flavouring agent GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)
Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung {f} [pharm.] [med.]	drug-food interaction
Babynahrung {f}	baby food
Bewirtung {f}	catering; feeding; service; provision of food and drink
Bioladen {m} Bioläden {pl}	organic grocery store; whole-food shop organic grocery stores; whole-food shops
Denkanstoß {m} jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought to set sb. thinking
Esskultur {f}	food culture; dining culture
Esssucht {f} [med.]	food addiction
Fastfood {n}; Schnellkost {f}; Schnellimbiss {m} [cook.]	fast food
Fertiggericht {n}; Fertignahrung {f} [cook.]	convenience food
Fingerfood {n} cok	finger food
Flockenfutter {n}; Trockenfutter {n} [agr.]	flake food
Fressen {n}	food; grub
Frostfutter {n}	frozen food
Futter {n}; Viehfutter {n}; Tierfutter {n} [agr.]	fodder; animal feed; animal food
Futterkasten {m} Futterkästen {pl}	food cupboard food cupboards
Futterneid {m}	jealousy about food
Gastronomiebereich {m} (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren)	food court
Gefrierkost {f}	frozen food
Genfood {n}; genetisch veränderte Nahrung; genetisch veränderte Lebensmittel	genetically modified food
Genussmittel {n}	semiluxury food; drink and tobacco
Genussmittelindustrie {f}	luxury food industry
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.] etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. British schools are required by law/statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Grundnahrungsmittel {n}; Hauptnahrungsmittel {n} Grundnahrungsmittel {pl}; Hauptnahrungsmittel {pl}	staple food; dietary staple staples; dietary staples
Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
Haustiernahrung {f}; Heimtiernahrung {f}	domestic animal food
Hundefutter {n}	dog food
Imbissbude {f}; Imbissstand {m} Imbissbuden {pl}; Imbissstände {pl}	snack stand; snack stall; hot dog stall; eatery; food booth [Am.] snack stands; snack stalls; hot dog stalls; eateries; food booths
Katzenfutter {n}	cat food
Kindernahrung {f}	infant food
Konserve {f}	preserve; preservered food; tin [Br.]; can [Am.]
Konserven {pl}	tinned food; canned food
Kost {f}	victuals food
Küchenmaschine {f} [cook.] Küchenmaschinen {pl}	food processor food processors
Kühlfach {n} Kühlfächer {pl}	frozen food copartment frozen food copartments
Lebendfutter {n}	live food
Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n} Lebensmittel {pl} Bio-Lebensmittel leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Lebensmittelabteilung {f} Lebensmittelabteilungen {pl}	food department food departments
Lebensmittelalarm {m}	food scare
Lebensmittelallergie {f} [med.] Lebensmittelallergien {pl}	food allergy food allergies
Lebensmittelchemie {f}	food chemistry
Lebensmittelchemiker {m}; Lebensmittelchemikerin {f}	food analyst
Lebensmitteleinzelhandel {m}	food retailing
Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m} <Lebensmittel> Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl}	grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelfarbe {f}; Lebensmittelfarbstoff {m} Lebensmittelfarben {pl}; Lebensmittelfarbstoffe {pl}	food color; food coloring [Am.]; food colour [Br.] food colors; food colours
Lebensmittelgesetz {n} Lebensmittelgesetze {pl}	food law food laws
Lebensmittelhersteller {m}; Nahrungsmittelhersteller {m} Lebensmittelhersteller {pl}; Nahrungsmittelhersteller {pl}	food maker food makers
Lebensmittelhilfe {f}	food aid
Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f} Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}	food rescue organisation food rescue organisations
Lebensmittelhygiene {f}	food hygiene
Lebensmittelindustrie {f}	food industry
Lebensmittelkennzeichnung {f}	food labelling
Lebensmittelmarke {f} Lebensmittelmarken {pl}	food stamp food stamps
Lebensmittelmarkt {m}	food product market
Lebensmittelpreise {pl}; Nahrungsmittelpreise {pl} [econ.]	food prices
Lebensmittelproduktion {f}	food production
in Lebensmittelqualität	food-grade
Lebensmittelrationierung {f}	food rationing
Lebensmittelselbstversorgung {f} [econ.]	self-sufficiency in food supplies
Lebensmittelsicherheit {f}	food safety
Lebensmittelsoforthilfe {f} [pol.]	emergency food aid
Lebensmitteltechnologie {f}	food technology
Lebensmittelüberschuss {f} [econ.]	food surplus
Lebensmittelverarbeitung {f}; Lebensmittelherstellung {f}	food processing
Lebensmittelvergiftung {f} [med.]	food poisoning
Lebensmittelverpackung {f}	food package
Lebensmittelverteilung {f}	food distribution; food allocation
Lebensmittelverzehr {m}	food consumption
Lebensmittelverteilungsstelle {f} Lebensmittelverteilungsstellen {pl}	food distribution office; food allocation authority food distribution offices; food allocation authorities
Lebensmittelzusatzstoff {m} Lebensmittelzusatzstoffe {pl}	food additive food additives
Lieblingsessen {n}; Lieblingsgericht {n}; Lieblingsspeise {f}; Leibgericht {n} Lieblingsessen {pl}; Lieblingsgerichte {pl}; Lieblingsspeisen {pl}; Leibgerichte {pl}	favourite dish; favourite food [Br.]; favorite dish; favorite food [Am.] favourite dishes; favorite dishes
Mensaessen {n} [stud.]	refectory food; canteen food
Nährwert {m}	nutritional value; food value
feste Nahrung {f}	solid food; solids
Nahrungs- und Genussmittelgewerbe {n}	food, beverages and tobacco industry
Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.] systematische Nahrungszufuhr nach Nahrungsaufnahme	ingestion of food; food intake alimentotherapy postprandial
Nahrungsentzug {m}	withdrawal of food; denutrition
Nahrungsergänzung {f}; Nahrungsergänzungsmittel {n} Nahrungsergänzungen {pl}; Nahrungsergänzungsmittel {pl} diätetische Nahrungsergänzungsstoffe	dietary supplement; nutritional supplement; food supplement dietary supplements; nutritional supplements; food supplements dietary food supplements
Nahrungskette {f} Nahrungsketten {pl}	food chain food chains
Nahrungskarenz {f}	abstinence from food; abrosia
Nahrungskettenschadstoff {m} Nahrungskettenschadstoffe {pl}	food chain pollutant food chain pollutants
Nahrungsmangel {m}	lack of food; alimentary deficiency
Nahrungsmittel {n}	food; foodstuff; nourishment; aliment
Nahrungsmittelallergie {f} [med.]	food allergy; nutritional allergy
Nahrungsmittelbestandteile {pl}	food ingredients
Nahrungsmittelchemie {f}	food chemistry foodstuff chemistry
Nahrungsmittelerzeugung {f}	food production
Nahrungsmittelhilfe {f} [pol.]	food aid
Nahrungsmittelindustrie {f} Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f}	food manufacturing industries; food industries food and drink industries
Nahrungsmittelinfektion {f} [med.]	food infection; nutritional infection
Nahrungsmittelknappheit {f}	shortage of food
Nahrungsmittelprojekt {n} (für Entwicklungsländer) [pol.] Nahrungsmittelprojekte {pl}	food aid programme (for developing countries) food aid programmes
Nahrungsmitteltabelle {f}	food table
Nahrungsmittelüberwachung {f}	food control
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.] Nahrungsmittelvergiftungen {pl} akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung	food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses enterocolitis syndrome
Nahrungsmittelwege {pl} [anat.]	food passages
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de