basc.de: Wörterbuch: übersetze "package" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

755 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'package'	Translate 'package'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Ansammlung {f}	package
Gehäuse {n}	package
Packstück {n}	package
Packung {f}; Paket {n}; Päckchen {n} Packungen {pl}; Pakete {pl}; Päckchen {pl}	package packages
Schachtel {f}; Karton {m} Schachteln {pl}; Kartons {pl}	package packages
verpacken {vt} verpackend verpackt	to package packaging packaged
zusammenpacken	to package
Abfallgebinde {n}	waste package
Änderungspaket {n} Änderungspakete {pl}	modification package modification packages
Ampullenverpackung {f} Ampullenverpackungen {pl}	ampoule package ampoule packages
Anwendungspaket {n}; Applikationsprogramm {n} [comp.]	applications package
Anwendungspaket {n}; Anwendungssoftware {f} [comp.]	application package
Arbeitspaket {n}	work package; working package; activity package
Außenverpackungskarton {m}	exterior package board
Automatenverpackung {f}	package for automatic machine
Ersatzteilpaket {n} Ersatzteilpakete {pl}	spare parts package spare parts packages
Hilfspaket {n}; Förderpaket {n} Hilfspakete {pl}; Förderpakete {pl}	aid package aid packages
Komfortpaket {n} [auto] Komfortpakete {pl}	convenience package convenience packages
Konjunkturpaket {n} (Maßnahmen zur Konjunkturbelebung) [pol.] Konjunkturpakete {pl}	economic stimulus package economic stimulus packages
Kunststoffverpackung {f}	plastic wrap; plastic package
Lebensmittelverpackung {f}	food package
Leerpackung {f}; Mogelpackung {f} Leerpackungen {pl}; Mogelpackungen {pl}	dummy; sham package dummies; sham packages
Leittechnik {f} (als Lieferanteil) [mach.]	instrumentation and control package (I & C package)
Maßnahmenkatalog {m}; Maßnahmepaket {n}; Maßnahmenpaket {n} Maßnahmenkataloge {pl}; Maßnahmepakete {pl}; Maßnahmenpakete {pl}	package of measures packages of measures
Mogelpackung {f} Mogelpackungen {pl}	deception package deception packages
Motorraumpackage {n} [auto]	engine compartment package
Packungsbeilage {f}; Beipackzettel {m}; Gebrauchsinformation {f} (bei Medikamenten) Packungsbeilagen {pl}; Beipackzettel {pl}; Gebrauchsinformationen {pl}	package leaflet /PAL/; package information leaflet /PIL/ package leaflet; package information leaflets
Packungsbeilage {f} Packungsbeilagen {pl}	package insert package inserts
Paketband {n}	package tape
Paketkessel {m} [mach.] Paketkessel {pl}	package boiler package boilers
Paketpreis {m} Paketpreise {pl}	package price package prices
Pauschalangebot {n}	package deal
Pauschalreise {f} Pauschalreisen {pl}	package tour; package holiday package tours; package holidays
Postpaket {n} Postpakete {pl}	parcel; postal package [Am.] parcels; postal packages
Probesendung {f}; Mustersendung {f} Probesendungen {pl}; Mustersendungen {pl}	sample pack; sample package; sample consignment sample packs; sample packages; sample consignments
Programmpaket {n}; Softwarepaket {n} [comp.] Programmpakete {pl}; Softwarepakete {pl}	software package software packages
Radioausstattung {f} [auto]	audio package
Schrumpfwickel {m} [textil.] Schrumpfwickel {pl}	collapsible package collapsible packages
Spulenfärbung {f} [textil.]	package dyeing
Stückgutfracht {f} [transp.]	general cargo; package freight [Am.]
Stückzahl {f} nach der Stückzahl	number of pieces / items / units / packages by the piece/item/unit/package
Versicherungspaket {n} Versicherungspakete {pl}	insurance package insurance packages
Wegwerfartikel {m} Wegwerfartikel {pl}	disposable article; disposable package disposable articles; disposable packages
Zigarette {f} Zigaretten {pl} filterlose Zigarette eine Schachtel Zigaretten eine Stange Zigaretten sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette a package [Br.] / pack [Am.] of cigarettes a carton of cigarettes to roll one's own cigarettes to gind out <> a cigarette A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
jdn. verfolgen; jdm. folgen; etw. rückverfolgen {vt} verfolgend; folgend; rückverfolgend verfolgt; gefolgt; rückverfolgt ein Paket verfolgen	to track sb./sth. tracking tracked to track a package
zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar {adj} in einer praktischen Verpackung	convenient in a convenient package
Elektronikbaustein {m} [electr.]	electronic package
Gesamtpaket {n} Gesamtpakete {pl}	overall package; entire package overall package; entire packages

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de