basc.de: Wörterbuch: übersetze "holidays" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

434 User online

434 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'holidays'	Translate 'holidays'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Betriebsferien {pl}; Betriebsurlaub {m} Wegen Betriebsferien geschlossen.	vacation close-down; company holidays Closed for annual holidays.
Feiertag {m} Feiertage {pl} gesetzlicher Feiertag gesetzlicher Feiertag die gesetzlichen Feiertage öffentlicher Feiertag; gesetzlicher Feiertag	holiday holidays; feasts public holiday; legal holiday red-letter day statutory holidays bank holiday [Br.]
Ferien {pl}; Urlaub {m}; Erholungsurlaub {m} Ferien {pl} im Urlaub; in Urlaub im Urlaub sein; in Urlaub sein in Urlaub fahren; Ferien machen Urlaub daheim Urlaub haben Urlaub nehmen; Ferien machen zwei Wochen Urlaub Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?	holiday [Br.]; vacation [Am.] holidays on holiday; on vacation to be on holiday; to be on vacation to go on holiday; to go on vacation staycation [Am.] [coll.] to have holiday; to have vacation to take holiday; to take a vacation two weeks' holiday; two weeks' vacation Did you have a nice holiday/vacation?
Ferientag {m} Ferientage {pl}	day of one's holidays [Br.]; day of one's vacation [Am.] days of one's holidays; days of one's vacation
Nationalfeiertag {m}; Staatsfeiertag {m} Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}	national holiday national holidays
Osterferien {pl}	Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break
Pauschalreise {f} Pauschalreisen {pl}	package tour; package holiday package tours; package holidays
Pfingstferien {pl}	Whit holiday; Whitsun holidays
Schulferien {pl} [school]	(school) holidays; (school) vacations
Sommerferien {pl}	summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]
Weihnachtsferien {pl}	Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]
Winterferien {pl}	winter holidays; winter vacation [Am.]
sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock-face is just asking to be climbed up.
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. being suited for/to sth. been suited for/to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
Osterfeiertag {m} Osterfeiertage {pl}	Easter holiday Easter holidays
Sprachurlaub {m}; Sprachferien {pl}	language course holidays; language holidays
Ostertag {m} Schöne/frohe Ostertage!	Easter day Happy Easter!; Happy Easter holidays!
Sprachferien {pl}	language course holidays {pl}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de