basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gruppen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

1 in /
756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gruppen'	Translate 'Gruppen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Elementgruppe {f}; Gruppe {f} Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl}	element group element groups
Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen	affirmative action
Gruppe {f} Gruppen {pl} eine Gruppe Menschen	group groups a group of people
Gruppe {f} Gruppen {pl}	squad squads
Gruppe {f} Gruppen {pl}	tern terns
Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.] Gruppen {pl}; Herden {pl}	herd; group (whales) herds; groups
Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.] Gruppen {pl}; Schulen {pl}	pod; school; group (dolphins; porpoises) pods; schools; groups
Kategorie {f}; Rubrik {f}; Gruppe {f} Kategorien {pl}; Rubriken {pl}; Gruppen {pl}	category categories
Kategorie {f}; Klasse {f}; Gruppe {f}; Kohorte {f} (Statistik) Kategorien {pl}; Klassen {pl}; Gruppen {pl}; Kohorten {pl}	cohort cohorts
Splittergruppe {f}; Gruppe {f}; Faktion {f} Splittergruppen {pl}; Gruppen {pl}; Faktionen {pl}	faction factions
Sportschützenverein {m}; Sportschießgruppe {f}; Schützenverein {m} Sportschützenvereine {pl}; Sportschießgruppen {pl}; Schützenvereine {pl}	rod and gun club [Am.] rod and gun clubs
Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.] Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen militärische Gruppe in Zugstärke	sub-unit; element sub-units; elements platoon-size element
Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f} Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}	ethnic group ethnic groups
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. being suited for/to sth. been suited for/to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
gruppieren; in Gruppen einteilen {vt} gruppierend gruppiert gruppierte	to group grouping grouped grouped
politisch eine politische Notwendigkeit politische Gruppen (im Europaparlament)	political a political imperative political groups (in the EP)
schwer erreichbare Gruppen	hard-to-reach groups
weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.	less for less than 13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de