basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sensation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sensation'	Translate 'Sensation'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Aufsehen {n} Aufsehen erregen	sensation to cause a sensation; to create a sensation
Eklat {m} einen Eklat verursachen Es kam zu einem Eklat.	sensation to cause a sensation; to cause a stir A dispute broke out.
Gefühl {n}; Empfindung {f}; Sinneseindruck {m}	sensation
Sensation {f} Sensationen {pl} eine große Sensation; ein großes Ereignis	sensation sensations a great sensation
Sensation {f} Sensationen {pl}	scorcher scorchers
eklatanter Vorfall	sensation
Angstgefühl {n}; Gefühl der Angst	sensation of fear
Durstgefühl {n}	sensation of thirst
Gefühlsverlust {m} [med.]	loss of sensation
Hungergefühl {n}	sensation of hunger
Kältegefühl {n}	sensation of cold
Schwebegefühl {n}	sensation of floating; levitation
Schwindelgefühl {n}	feeling of giddiness; feeling of dizziness; feeling of vertigo; sensation of giddiness
Sensationslust {f}	sensation mongering
Weltereignis {n}	international sensation
aufwirbeln {vt} aufwirbelnd aufgewirbelt	to create a sensation creating a sensation created a sensation
weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.	less for less than 13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.	I feel a sensation of being watched.
Sein Bericht erregte Aufsehen.	His report caused a sensation.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de