| Übersetze 'einem' | Translate 'einem' |
| Deutsch | English |
| 404 Ergebnisse | 404 results |
| Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.] | listening (with a stethoscope); auscultation |
Absatz {m} /Abs./; Abschnitt {m}
Absätze {pl}; Abschnitte {pl}
neuer Absatz
Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung) | paragraph /par./; subsection
paragraphs; subsections
new paragraph
Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment) |
Absicht {f}; Intention {f}; Zweck {m}; Vorsatz {m}; Bestimmung {f}; Wille {m}
Absichten {pl}; Intentionen {pl}; Vorsätze {f}; Bestimmungen {pl}
in der besten Absicht
in der Absicht zu ...
einem Zweck entsprechen
zum Zweck
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen | purpose; intention
purposes; intentions; intents
with the best of intentions
with the intention of ...
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose; with this in mind
to serve the purpose |
Abwasch {m}; Aufwasch {m}
alles in einem Aufwasch [fig.] | dish washing; washing-up
all in one go |
Achtelfinale {n} [sport]
(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen
sich für das Achtelfinale qualifizieren | second round; round before the quarterfinal; round of sixteen
to reach the last sixteen (in/of a competition)
to qualify for the round of sixteen |
Affentempo {n}; Affenzahn {m} [ugs.]
mit einem Affentempo | breakneck speed [coll.]
at breakneck speed |
Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}
Alkoholtests {pl}; Alkotests {pl}; Alkomat-Tests {pl}
einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
jdn. einem Alkotest/Alkomattest unterziehen | breathalyzer test; (roadside) breath test [Am.]
breathalyzer tests; breath tests
to require a driver to take a breathalyzer / breath [Am.] test
to breathalyze sb.; to breathalyse sb. [Br.] |
Anfall {m}
in einem Anfall von Wut | fit
in a fit of anger |
Anfang {m}; Beginn {m}; Anbruch {m}
Anfänge {pl}; Anbrüche {pl}
ganz am Anfang
von Anfang an
von Anfang bis Ende
Anfang des Monats
Anfang Mai
Das war der Auftakt zu einem Krieg. | beginning
beginnings
at the very beginning
from the beginning
from beginning to end
beginning of the month
beginning of May
It marked the beginning of a war. |
| Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n} | twofer |
Angriff {m}; Anschlag {m} (auf)
Angriffe {pl}; Anschläge {pl}
einem Anschlag zum Opfer fallen
Angriff ist die beste Verteidigung.
Angriff mit hohen Opferzahlen | attack (on)
attacks
to be assassinated
Attack is the best form/means of defense.
mass-casualty attack |
Anschein {m}; Anstrich {m}
ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.] | colour [Br.]; color [Am.]
to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.] |
| Anschlusszuordnung {f} (in einem Stecker) | pin assignment |
Ansicht {f}
Ansicht im Grundriss
Ansicht im Schnitt
Ansicht im Seitenriss
Ansicht in natürlicher Größe
Ansicht von einem Ende aus
Ansicht von hinten
Ansicht von oben
Ansicht von unten
Ansicht von vorn
Ansicht im Aufriss | view
top view
sectional view
side view
full-size view
end-on view
rear view
overhead view
view from below
front view
elevation |
den Ansprüchen genügen
einem Standard genügen; einem Standard entsprechen
jds. Erwartungen genügen | to measure up
to measure up to a standard
to measure up to sb.'s expectations |
(geglücktes) Attentat {n}; (geglückter) Anschlag {m} (auf jdn.)
missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.)
ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben
(missglücktes) Attentat auf jdn.
ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben
einem Anschlag/Attentat entgehen
einem Anschlag/Attentat zum Opfer fallen | assassination (on sb.)
assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life)
to assassinate sb.
attempt on sb.'s life
to make an (assassination) attempt on sb.'s life
to escape an assassination attempt
to fall victim to an assassination |
Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.]
in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj} | pod
podded |
Aufpreis {m}; Zuschlag {m}; Aufschlag {m}; Mehrpreis {m}
Aufpreise {pl}; Zuschläge {pl}; Aufschläge {pl}
gegen Aufpreis
jdn. mit einem Zuschlag belegen
einen Zuschlag auf etw. erheben; etw. mit einem Zuschlag belegen
für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen | surcharge; extra
surcharges
for an additional charge
to surcharge sb.
to surcharge sth.
to be surcharged on/for sth. |
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrücken [übtr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]
blaues Auge
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
die Augen hinten haben [übtr.]
jdn./etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.] | eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open [fig.]
to go through life with one's eyes open [fig.]
black eye
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of one's head
to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.] |
| (mit einem) Augenzwinkern | (with a) wink |
Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt]; Gremium {n}
Ausschüsse {pl}; Gremien {pl}
in einem Ausschuss sein
ständiger Ausschuss
beratender Ausschuss
Verfahren des beratenden Ausschusses
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. [pol.] | committee
committees
to be on a committee
standing committee
advisory committee; consultative committee
advisory committee procedure
The committee meets in different configurations. |
Auszug {m}; Ausschnitt {m}
Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}
Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch | extract
extracts
extract from a book |
Backenbart {m}
mit einem Backenbart | whisker; whiskers
whiskered |
| Badelandschaft {f} (in einem Hotel etc.) | landscaped swimming area (in a hotel etc.) |
mit einem Band befestigen
mit einem Band befestigend
mit einem Band befestigt | to tape
taping
taped |
| in einem Band | bound together |
Bedarf {m}
den Bedarf decken
den Bedarf decken von
bei Bedarf
bei dringendem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
einem Bedarf abhelfen | need
to supply the need
to satisfy the needs of
if needed; when required; as required; on request
in cases of urgent need
everyday necessities; basic necessities
to meet a need |
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name
zu einem Begriff werden | household name
to become a household name |
Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.)
ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament
Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich. | smack (of sth.)
a smack of bitter in the medicine
The award has a smack of the consolation prize. |
| Beitritt {m} (zu einem Vertrag) | accession (to an agreement) |
mit einem Belag versehen; belegen {vt}
mit einem Belag versehend; belegend
mit einem Belag versehen; belegt
mit einem neuen Belag versehen; neu belegen | to surface
surfacing
surfaced
to resurface |
Bergbau {m}; Bergbauindustrie {f}
Bergbau über Tage
Bergbau unter Tage
(in einem Gebiet) Bergbau betreiben
Bergbau und Forsteinsatz | mining; mining industry
opencast mining; open-pit mining; open-cut mining
underground mining; deep mining
to mine (an area)
mining and logging |
Beruf {m}
Berufe {pl}
von Beruf
einem Beruf nachgehen | profession
professions
by profession
to practise a profession |
Besetzung {f}; die Mitwirkenden (Theater; Musiktheater; Film); Ensemble {n} (Theater; Musiktheater)
Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)? | cast
Who is in the cast (of a film/play)? |
Bestellformular {n}
Bestellformulare {pl}
leeres Bestellformular
Angaben auf einem Bestellformular | order form
order forms
order blank
details on an order form |
Beteiligung {f}; Anteil {m} (an) [fin.] [econ.]
an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben | share; interest (in)
to hold a share in a business |
| Betreuer {m}; Betreuerin {f} in einem Sommerlager | counsellor [Br.]; counselor [Am.] |
Bierchen {n}
Wie wär's mit einem Bierchen? | brewski [Am.]
How about a brewski? |
Blickwinkel {m}, Perspektive {f}; Standpunkt {m}
etw. von allen Seiten betrachten
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
Wie stehst du zu diesem Problem? | angle
to consider sth. from all angles
to see sth. from a different angle
What's your angle on this issue? |
etw. mit einem Boden aus etw. versehen
mit einem Boden versehend
mit einem Boden versehen | to floor sth. with sth.
flooring
floored |
Boot {n}; Kahn {m}
Boote {pl}; Kähne {pl}
im gleichen Boot sitzen [übtr.]
kleines Boot; Nussschale {f}
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.] | boat
boats
to be in the same boat [fig.]
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.] |
Copyright {n}
mit einem Copyright versehen | Copyright
copyrighted |
| Danksagung {f} (des Autors in einem Buch) | acknowledgments (credits in a book) |
Datumsstempel {m}; Datumstempel {m}; Poststempel {m}
Datumsstempel {pl}; Datumstempel {pl}; Poststempel {pl}
mit einem Datumsstempel versehen | date stamp; dater
date stamps; daters
to date stamp |
| Datumsuhr {f} [techn.] (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug) | date insert; date stamp [Br.] |
mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen {vt}
mit einem Deckel versehend; mit einer Kappe versehend
mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen | to cap
capping
capped |
Diskussionsforum {n}
Diskussionsforen {pl}
Diskussionsforum {n} (Internet)
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen | discussion forum
discussion forums; discussion fora
message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
to share one's views on/in a message board |
Dreitagebart {m}
ein Mann mit einem Dreitagebart | three-day beard
a man with a three-day growth of beard |
Durchhaltevermögen {n}; Courage {f}; Stehvermögen {n}; Zähigkeit {f}
in Höchstform sein
zeigen, was in einem steckt
beweisen, was in einem steckt
herausfinden, was in jdm. steckt
jdn. fordern | mettle
to be on one's mettle
to show one's mettle
to prove one's mettle
to test sb's mettle: to be a test of sb's mettle
to put sb. on his mettle |
Einsatz {m}; Dienstreise {f}
Einsätze {pl}; Dienstreisen {pl}
Delegationsreise {f}
Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele. | mission (operation, visit)
missions
representative/representational mission
intruder mission
to be on a mission to a place
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets. |
| Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug | pathfinder |
Einwurf {m}; Zwischenbemerkung {f} (in einem Gespräch)
Einwürfe {pl}; Zwischenbemerkungen {pl} | interjection; submission
interjections; submissions |
| interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch {n} (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner) | caucus |
| Eisbarriere {f} (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen) | ice jam [Am.] |
Eklat {m}
einen Eklat verursachen
Es kam zu einem Eklat. | sensation
to cause a sensation; to cause a stir
A dispute broke out. |
Embargo {n}; Handelssperre {f}; Handelsverbot {n}
Embargos {pl}; Handelssperren {pl}; Handelsverbote {pl}
ein Embargo über etw. verhängen
etw. mit einem Embargo belegen | embargo
embargos
to put an embargo on sth.; to lay an embargo on sth.
to place an embargo on sth.; to embargo sth. |
Entschluss {m}; Beschluss {m}
Entschlüsse {pl}
einen Entschluss fassen
sich zu einem Entschluss durchringen
spontaner Entschluss
seinem Entschluss treu bleiben | decision
decisions
to take a decision
to force oneself to take a decision
off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision
to stick to (by) one's decision |
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen {vi}
zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend
zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen | to conclude
concluding
concluded |
Ermittlungsverfahren {n} [jur.]
in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden | preliminary proceedings; preliminary inquiry
to be under investigation |
| Essbereich {m} (in einem Gebäude) [arch.] | eating space (in a building) |
Eventualverhältnis {n} [jur.]
Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. [jur.] |
Of the two questions one is contingent on the answer to the other. |
Extrem {n}
Extrema {pl}
extreme Hitze und Kälte
ins andere Extrem verfallen
von einem ins andre Extrem fallen
einen Hang zum Extremen haben
auf der einen Seite | extreme
extremes
extremes of heat and cold
to go to the other extreme
to go from one extreme to the other
to run to extremes
at one extreme, ... |
| Fährtenarbeit {f} (mit einem Hund) | tracking work (with a dog) |
Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land / in ein Land) [pol.]
Flüchtlingsströme {pl} | flow of refugees (out of/from a country / into a country)
flows of refugees |
| Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.] | air plot [Am.] |
Fotopalette {f} (ausgewählte Fotos zu einem Thema)
Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen..
Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den Täter nicht . | photo spread (selected photographs around a given topic)
The test-taker was required to pick someone from the photo spread.
When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the perpetrator. |
Fragezeichen {n}
Fragezeichen {pl}
ein Fragezeichen setzen
etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen | question mark
question marks
to put a question mark
to put a (big) question mark over sth. |
| mit einem Fragezeichen versehen | to query |
| Freitext {m} (in einem Formular) | free text (in a form) |
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter
Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte
dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. | friend
friends
close friends
false friend
He is a close friend.
to be as thick as thieves [fig.]
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw) |
Galopp {n}
in Galopp verfallen
im Galopp; sehr schnell; in einem Wahnsinnstempo | gallop
to break into a gallop
at a gallop |
| Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.] | lane (in a tube bank) |
von etw. Gebrauch machen; etw. in Anspruch nehmen; etw. wahrnehmen {vt}
von einem Angebot Gebrauch machen
Vergünstigungen in Anspruch nehmen
Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen
Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen. | to avail oneself of sth.
to avail oneself of an offer
to avail oneself of concessions
to avail oneself of training opportunities
The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation. |
| Gedankenaustausch {m} zu einem Thema | brainstorming |
Gedankengang {m}
einem Gedankengang folgen | train of thought; train of thoughts; line of thought
to follow a train of thoughts |
etw. mit einem Geheimnis umweben {vt}
mit einem Geheimnis umwebend
mit einem Geheimnis umwoben | to wrap sth. in secrecy; to mystify sth.
wrapping in secrecy mystifying
wrapped in secrecy; mystified |
Gesetz {n} /Ges./ [jur.]
Gesetze {pl}
Gesetze {pl}
Gesetzen und Vorschriften nachkommen
ein Gesetz verabschieden
ein Gesetz erlassen
einem Gesetz Geltung verschaffen
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. | law
laws
rules
to satisfy laws and regulations
to pass a law
to enact a law
to put the teeth into a law
All persons shall be equal before the law. |
| Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen | to tap |
Gewinnung {f}
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift | production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water/oil/gas/drugs |
Glaube {m} (an); Vertrauen {n} (auf)
in gutem Glauben handeln
sich zu einem Glauben bekennen | faith (in)
to act in good faith
to make profession of a faith |
Gottesdienst {m}
zum Gottesdienst gehen
einem Gottesdienst beiwohnen | church service; divine service; service
to go to church
to assist at a church service |
Grab {n}; Gruft {f}
Gräber {pl}; Gruften {pl}
sich im Grabe herumdrehen
mit einem Fuß im Grabe stehen
sein eigenes Grab schaufeln | grave
graves
to turn over in one's grave
to have one's foot in the grave
to dig one's own grave |
| mit einem Graben versehen | to moat |
Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}
ersten Grades
bis zu einem gewissen Grad | degree; deg
first-degree
to a certain degree |
Grünbuch {f} [pol.]
Politische Zielsetzungen werden in einem Grünbuch dargelegt. | green paper
Policy orientations are set out in a green paper. |
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m}
Gründe {pl}
mit Grund; mit Recht
der alleinige Grund
es besteht kein Anlass
gar kein Grund
aus welchem Grund; wozu
besondere Gründe
aus diesem Grund
aus einem anderen Grund
aus irgendeinem Grund
aus verschiedenen Gründen
aus politischen Gründen
aus gesundheitlichen Gründen
aus verwaltungsökonomischen Gründen
aus verfahrensökonomischen Gründen
aus welchen Gründen auch immer
aus ungeklärten Gründen
besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
nicht ohne Grund
Grund genug für mich, ... | reason
reasons
with reason
the only reason
there is no reason
no reason whatsoever; no reason at all
for what reason
specific reasons
it is for this reason
for some other reason
for any reason
for various reasons; for a variety of reasons
for political reasons
for health etc reasons; on health grounds
for reasons of administrative economy
for reasons of procedural economy
for whatever reasons
for reasons that are not clear
special (urgent) urban-planning reasons
not for nothing
Reasons enough for me to ... |
Grunddelikt {n} [jur.]
Grunddelikte {pl}
Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen. | basic offence [Br.]; basic offense [Am.]
basic offences; basic offenses
It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering. |
Herausforderung (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) {f}
Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.
Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? | challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)
She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.
Do you accept/take up my challenge to a game of chess? |
Hilfeleistung {f}
unterlassene Hilfeleistung {f} (in einem Notfall) [jur.]
finanzielle Hilfeleistung
das Höchstmaß an Hilfeleistung | help; assistance
failure to render assistance (in an emergency)
financial aid; financial assistance
the maximum possible assistance |
Hochhaus {n} [arch.]
Hochhäuser {pl}
Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss. | multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; high-rise building; high rise
multi-storey buildings; multi-story buildings; high-rise buildings
She lives in a high rise overlooking the river. |
Höhepunkt {m}; Klimax {f}
Höhepunkte {pl}
sich zu einem Höhepunkt steigern | climax
climaxes
to work up to a climax |
Holz {n}; Gehölz {n}
reifes Holz
fossiles Holz
juveniles Holz
versteinertes Holz
silifiziertes Holz
aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]
aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]
auf Holz klopfen | wood
mature wood
fossil wood
juvenile wood
petrified wood
opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
to be of a different stamp [fig.]
to be made of sterner stuff
to knock on wood [Am.]; to touch wood [Br.] |
Hü!; Hüha!; Hott! (zu einem Pferd) {interj}
einmal hü und einmal hott sagen | Gee up!; Giddy-up!
to be indecisive |
Indossament {n}; Übertragungsvermerk {m} (auf einem Orderpapier) [fin.]
eingeschränktes Indossament
durch Indossament sicherstellen
durch Indossament oder auf anderem Wege | endorsement; indorsement
qualified endorsement
providing by endorsement
by endorsement or otherwise |
Innendurchmesser {m}; lichter Durchmesser
Innendurchmesser {pl}; lichte Durchmesser
ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 1 cm | inner diameter; inside diameter
inner diameters; inside diameters
a tube with a 1cm inside diameter; a tube with an inside diameter of 1cm |
Internetforum {n}
Internetforen {pl}
in einem Internetforum | Internet forum
Internet forums
on/in an Internet forum |
Kanzlei {f} (an einem Gericht)
Kanzleien {pl} | court office
court offices |
Kellner {m}; Ober {m}; Kellnerin {f}; Schani {m} [Ös.]
Kellner {pl}; Kellnerinnen {pl}; Schanis {pl}
einem Kellner winken | waiter; waitress
waiters; waitresses
to call a waiter |
Klausel {f}; Bedingung {f}; Bestimmung {f}
Klauseln {pl}; Bedingungen {pl}; Bestimmungen {pl}
eine hinzugefügte Klausel
salvatorische Klausel [jur.]
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall | clause
clauses
a superimposed clause
severability clause; saving clause; separability clause
automatic reinstatement clause |
Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus)
Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl} | door bell panel (on a residential building)
door bell panels |
| Zu viele Ergebnisse |
