basc.de: Wörterbuch: übersetze "panel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'panel'	Translate 'panel'
Deutsch	English
116 Ergebnisse	116 results
Ausschuss {m}; Kommission {f}; Gremium {n} Ausschüsse {pl}; Kommissionen {pl}; Gremien {pl} beratender Ausschuss Sachverständigengremium {n}	panel panels advisory panel panel of experts
Fach {n}	panel
Forum {n}; Diskussionsrunde {f} Foren {pl}; Diskussionsrunden {pl}	panel panels
Füllelement {n}; Füllung {f}	panel
Gehäusewand {f}; Einbauwand {f}	panel
Karosserieteil {n}	panel
Platte {f}; Tafel {f} (Wand; Fußboden) Platten {pl}; Tafeln {pl}	panel panels
Täfelung {f}	panel
Verschalungsteil {n}; Karosserieteil {n} Verschalungsteile {pl}; Karosserieteile {pl}	panel panels
täfeln; vertäfeln; paneelieren {vt} täfelnd; vertäfelnd; paneelierend getäfelt; vertäfelt; paneeliert	to panel paneling paneled
Abgangsfeld {n} Abgangsfelder {pl}	outgoing feeder panel outgoing feeder panels
Abplatthobel {m} [mach.] Abplatthobel {pl}	panel raising plane panel raising planes
Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.] Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl} Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb./sth. challenges challenge of a decision before/in the Supreme Court to file challenges [Am.] challenge to the panel/array [Am.] peremptory challenge; challenge without (showing ) cause
Anschlussfeld {n} Anschlussfelder {pl}	connector panel connector panels
Armaturentafel {f} Armaturentafeln {pl}	instrument panel instrument panels
Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
Autoschlosser {m} Autoschlosser {pl}	panel beater panel beaters
Bedienfeld {n}; Bedienungsfeld {n}; Bedientafel {f}; Bedienpult {n} Bedienfelder {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedientafeln {pl}; Bedienpulte {pl}	control panel control panels
Bedienflasche {f} [mach.] Bedienflaschen {pl}	pendant control panel pendant control panels
Bedienungsfeld {n}; Schalterleiste {f} Bedienungsfelder {pl}; Schalterleisten {pl}	switch panel switch panels
Bedienungstafel {f} Bedienungstafeln {pl}	operating panel operating panels
Befestigungsblech {n} Befestigungsbleche {pl}	mounting panel mounting panels
Beleuchtung {f} Beleuchtungen {pl} direkte Beleuchtung indirekte Beleuchtung {f}	lighting lightings direct lighting panel lighting
Blende {f} Blenden {pl}	cover; panel; screen covers; panels; screens
Blindblech {n} Blindbleche {pl}	blank panel blank panels
Bodenblech {n}	floor panel; floor plate; bottom plate
Dämmplatte {f} [constr.] Dämmplatten {pl} Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	insulating wall panel insulating wall panels slab with spigot and groove
Deckenfeld {n}	ceiling panel
Deckenplatte {f} Deckenplatten {pl}	top panel; structural slab top panels; structural slabs
Dichtung {f} [techn.] Dichtungen {pl} Dichtung am Montageausschnitt elektrisch leitfähige Dichtung hermetische Dichtung	seal; gasket; packing seals; gasket; packing panel seal electric conductive gasket hermetic seal
Diodeneinbaubuchse {f} [electr.]	diode panel jack
Einschubsteckverbinder {m} [electr.] Einschubsteckverbinder {pl}	rack and panel connector rack and panel connectors
Eternitplatte {f} [constr.] Eternitplatten {pl}	eternit panel eternit panels
Fachwand {f}	panel wall
Feldmoment {n}	panel moment
Fensterumschlag {m} Fensterumschläge {pl}	panel envelope panel envelopes
Flächenfilter {m} Flächenfilter {pl}	panel filter panel filters
Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.]	front view switch panel
Frontplatte {f} Frontplatten {pl}	front panel front panels
Fuchsschwanz {m}; Ansatzsäge {f} [mach.] Fuchsschwänze {pl}; Ansatzsägen {pl}	ripsaw; tenon saw; panel saw ripsaws; tenon saws; panel saws
Gerätedichtung {f} Gerätedichtungen {pl}	panel seal panel seals
Gerätekasten {m}; Geräteschrank {m} Gerätekästen {pl}; Geräteschränke {pl}	panel box panel boxes
Glastafel {f} Glastafeln {pl}	glass panel; glass pane glass panels; glass panes
Hecktürblende {f} [auto] Hecktürblenden {pl}	tailgate panel tailgate panels
Hinterwandmontage {f}	rear-panel installation
Hutablage {f}; Heckablage {f} [auto] Hutablagen {pl}; Heckablagen {pl}	parcel shelf; rear shelf; rear shelf panel; rear window shelf; hat rack; back shelf parcel shelves; rear shelves; rear shelf panels; rear window shelves; hat racks; back shelves
Instrumententafel {f} Instrumententafeln {pl}	instrument panel instrument panels
Jury {f}; Preisrichterausschuss {m} Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl} Spezialpreis {m} der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges jury special prize to perform in front of a jury
Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m} Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
Karosserieklempner {m}; Karosserieblechner {m}; Karosserieflaschner {m}; Karosseriespengler {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Karosserieklempner {pl}; Karosserieblechner {pl}; Karosserieflaschner {pl}; Karosseriespengler {pl}	panel beater panel beaters
Karosserielackierer {m} Karosserielackierer {pl}	panel painter panel painters
Kassenarzt {m}	panel doctor
Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}	National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Kassenpraxis {f}	panel practice
Kassettentür {f} [constr.] Kassettentüren {pl}	frame and panel door frame and panel doors
Kastenwagen {m} [auto] Kastenwagen {pl}	panel van panel vans
Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus) Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl}	door bell panel (on a residential building) door bell panels
Kofferraumhaube {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto] Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumdeckel {pl}	trunk lid; trunk deck [Am.]; boot lid; boot panel [Br.] trunk lids; trunk decks; boot lids; boot panels
Kontrollfeld {n} Kontrollfelder {pl}	control field; control panel control fields; control panels
(kleiner) Lieferwagen	panel truck [Am.]
Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m} schwimmende Montage; schwimmende Befestigung Aufbau mit Gestelleinschüben Schalttafel-Aufbau {m} Aufbauausführung {f} [auto]	mounting float mounting rack mounting panel mounting surface-mounting type; built-on execution
Montageausschnitt {m}	mounting cut-out; panel cut-out
Montageplatte {f} [techn.] Montageplatten {pl}	mounting panel; assembly plate mounting panels; assembly plates
Niederspannungsverteilerschrank {m} [electr.] Niederspannungsverteilerschränke {pl}	low-voltage distribution panel low-voltage distribution panels
Plattbank {f} [mach.] Plattbänke {pl}	panel raising plane panel raising planes
Podiumsdiskussion {f}; Podiumsgespräch {n} Podiumsdiskussionen {pl}; Podiumsgespräche {pl}	panel discussion panel discussions
Radkastenverkleidung {f} [auto]	wheel [arch.] trim panel
Randabschlussblende {f}	facing panel
Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.] Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl}	patch panel; patch bay patch panels; patch bays
Ratespiel {n} Ratespiele {pl}	panel game panel games
Rohrwandelementstoß {m} [mach.]	wall panel abutment
Rohrwandsollbreite {f} [mach.]	design panel width
Rückwandverdrahtung {f} [electr.]	back panel wiring
Sammelbedienpult {n} Sammelbedienpulte {pl}	multiple operating panel multiple operating panels
Sandwichelement {n}	sandwich panel
Schaltafel {f} [constr.] Schaltafeln {pl}	formwork panel; shutter panel formwork panels; shutter panels
Schalter {m} [electr.] Schalter {pl} versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter	switch switches recessed switch; panel switch; flush switch
Schalterbeleuchtung {f}	switch panel illumination lamp
Schaltfeld {n} Schaltfelder {pl}	switch panel; switch field switch panels; switch fields
Schalttafel {f}; Schaltbrett {n}; Schaltanlage {f} Schalttafeln {pl}; Schaltbretter {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch panel; switchboard; instrument panel switch panels; switchboards; instrument panels
Schalttafeleinbau {m}	switch panel mounting
Schalungselement {n} [constr.] Schalungselemente {pl} Stahl-Schalungselement {n}	formwork panel formwork panels steel formwork unit
Schichtentafel {f}	sandwich panel
Schüssellappen {m}	disc panel [Br.]
Sockelblende {f} Sockelblenden {pl}	plinth panel plinth panels
Solarmodul {n} [techn.] Solarmodule {pl}	solar panel solar panels
Sonnenkollektor {m} Sonnenkollektoren {pl}	solar panel solar panels
Spiegeltiefe {f} [mach.]	panel depth
Startnummernunterlage {f}	number panel
Steuertafel {f} Steuertafeln {pl}	control panel control panels
Systemsteuerung {f} [comp.]	control panel
Systemzustandsanzeigefeld {n} Systemzustandsanzeigefelder {pl}	system status panel system status panels
Täfelung {f}; Vertäfelung {f}; Paneel {n}	panel-work; panelling; paneling [Am.]
Tastenfeld {n} Tastenfelder {pl}	key panel key panels
Tragfläche {f}	wing panel
Türblatt {n} Türblätter {pl}	door leaf; door panel door leaves; door panels
Türblech {n} Türbleche {pl}	door panel door panels
Türfüllung {f} Türfüllungen {pl}	door panel door panels
Türschweller {m} [auto] Türschweller {pl}	rocker panel rocker panels
Türschwellerabdeckung {f} [auto] Türschwellerabdeckungen {pl}	rocker panel cover rocker panel covers
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de