| Übersetze 'deck' | Translate 'deck' |
| Deutsch | English |
| 24 Ergebnisse | 24 results |
Deck {n}
an Deck
über Deck
unter Deck | deck
on deck
above deck
below deck |
| Verdeck {n} | deck |
schmücken; verzieren; ausstaffieren {vt}
schmückend; verzierend; ausstaffierend
geschmückt; verziert; ausstaffiert | to deck
decking
decked |
| Achterdeck {m} [naut.] | afterdeck; poop deck |
| Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.] | Puppis; Poop Deck |
| Aufbaudeck {n} [naut.] | superstructure deck |
Autotransportwagen {m} [auto]
Autotransportwagen {pl} | autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier
autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers |
Bord {n}; Deck {n} [naut.]
an Bord
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Flugzeugs
über Bord; überbord
etw. über Bord werfen | board
on board; aboard
aboard a ship
aboard an aircraft
overboard
to throw sth. overboard |
Brückenfahrbahn {f}
Brückenfahrbahnen {pl} | bridge deck
bridge decks |
| Deckunterzug {m} | longitudinal deck beam |
| Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.] | flight deck (on an aircraft carrier) |
| ein Kartenspiel; ein Spiel Karten | a pack of cards [Br.]; a deck of cards [Am.] |
Kofferraumhaube {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]
Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumdeckel {pl} | trunk lid; trunk deck [Am.]; boot lid; boot panel [Br.]
trunk lids; trunk decks; boot lids; boot panels |
Oberdeck {n}
Oberdecks {pl} | upper deck
upper decks |
| Quartett {n} (Spielkarten) | deck (pack) of cards Quartett |
| Skatblatt {n} | skat pack [Br.]; skat deck [Am.] |
| Tapedeck {n} | tape deck |
| Unterdeck {n} | lower deck |
Veranda {f}
Veranden {pl}; Verandas {pl} | veranda; verandah; gallery; deck
verandas; verandahs; galleries; decks |
| (hoch) oben; droben; empor; in der Höhe; über Deck | aloft |
| Kassettendeck {n} | cassette deck |
zwischen {prp} [lit.][naut.]
Zwischendeck {n} | 'tween (contraction of between)
tween deck |
| Schiffsdeck {n} | ship deck |
| Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) | The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack |
